-
Suhrkamp-Insel-Shop:
Hier finden Sie Neuheiten des Verlags, Taschenbuch-Highlights, Bücher im Großdruck, Schullektüren und mehr. Zum Suhrkamp-Insel-Shop -
Schulbücher & Lernhilfen
Schnell finden und einfach bestellen. Ob Schulbücher, Lektüren, Lernhilfen oder Sprachlernmaterialien: Alle Bücher rund um die Schule finden Sie im großen Schulbuch & Lernhilfen-Special. Natürlich versandkostenfrei.
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Gregorius / Armer Heinrich / Iwein (Deutscher Klassiker Verlag im Taschenbuch) gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 8,60 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Hinweise und Aktionen
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Hartmann auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Hartmann auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Im Armen Heinrich, einer der wirkmächtigsten Erzählungen des deutschen Mittelalters, in der Legende vom Sünderheiligen Gregorius und in seinem zweiten Roman, dem Iwein, hat Hartmann von Aue sein großes Thema gestaltet: die Entdeckung des Selbst in der Verantwortung für sich und andere. Der Iwein, sein ebenso eleganter wie klarer Stil, wurde zum klassischen Muster des höfischen Romans. Den mittelhochdeutschen Texten sind neue Übersetzungen, Einführungen und ausführliche Stellenkommentare beigegeben, die dem Leser das Verständnis ihrer lebensweltlichen und literarischen Bezüge und Eigenheiten ermöglichen.
Über den Autor
Hartmann von Aue, um 1165 - um 1210. Zur Biographie des mhd. Lyrikers und Epikers gibt es nur punktuelle Hinweise in seinen Werken. Er gehörte nach eigener Aussage dem Ministerialenstand an und besaß eine lat. Schulbildung. Wem er diente, wo er die Bildung erwarb, wer ihn förderte, ist nicht bekannt, ebenso wenig, auf welchen Ort im Südwesten sich Hartmanns von Ouwe als Herkunfts- oder Dienstort bezieht. H.s Werk entstand ungefähr zwischen 1180 und 1205.Volker Mertens, Prof. Dr. Dr. h.c., Jahrgang 1937, lehrt Ältere deutsche Literatur und Sprache an der Freien Universität Berlin. Gastdozenturen führten ihn nach Frankreich und Tschechien, in die USA und nach China. Seine Veröffentlichungen umfassen den Bereich der mittelalterlichen und der neueren deutschen Literatur sowie den der Musik (vor allem Richard Wagner).
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
9 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Die Ausgabe des "Deutschen Klassiker Verlages" ist meiner Meinung nach sehr gelungen. Zum einen sind neben dem "Iwein" noch der "Gregorius" sowie "Der arme Heinrich" enthalten, was angesichts des Preises deutlich für diese Ausgabe spricht.
Alle Texte sind natürlich sowohl in Mittelhochdeutsch abgedruckt, als auch in neuhochdeutscher Übersetzung, jeweils direkt gegenüber, sodass bei Verständnisproblemen unverzüglich nachgelesen werden kann. Zwar handelt es sich nicht um eine wortgenaue Übersetzung der mittelhochdeutschen Texte, jedoch ist die Übersetzung nicht zu frei, sodass der Sinn des Mittelhochdeutschen gewahrt wird und stets nachvollzogen werden.
Herausgegeben und übersetzt wurden die Texte Hartmann von Aues von Prof. Volker Mertens (FU Berlin).
Zu jedem Text findet sich im rund 300 Seiten langen Kommentar eine kurze Inhaltsangabe (die jedoch nichts zu wünschen übrig lässt und ideal ist, um sich das Werk kurz vor der Prüfung noch einmal ins Gedächtnis zu rufen), Hinweise zum Verständnis des Textes, Anmerkungen zu Überlieferung, Quellen, Stoffe und Nachwirkung sowie ein ausführlicher Stellenkommentar. Zu Beginn des Kommentars wird dem Leser eine kurze Einführung in das Leben und das Werk Hartmann von Aues gegeben. Komplettiert wird die Ausgabe mit einem Namensglossar, der alle auftretenden Figuren beinhaltet sowie einem umfangreichen Literaturverzeichnis.
Fazit:
Diese Ausgabe kann ich jedem Studenten, Interessierten und Laien, der sich mit Texten Hartmann von Aues beschäftigen muss/will, uneingeschränkt empfehlen. Der "Deutsche Klassiker Verlag" bietet in meinen Augen die bessere Alternative zu der deGruyter-Fassung und bietet beim gleichen Preis zwei zusätzliche Texte, ein angenehmeres Format und Druckbild, eine schönere Aufmachung und zudem einen seriösen und fundierten Kommentar!
Alle Texte sind natürlich sowohl in Mittelhochdeutsch abgedruckt, als auch in neuhochdeutscher Übersetzung, jeweils direkt gegenüber, sodass bei Verständnisproblemen unverzüglich nachgelesen werden kann. Zwar handelt es sich nicht um eine wortgenaue Übersetzung der mittelhochdeutschen Texte, jedoch ist die Übersetzung nicht zu frei, sodass der Sinn des Mittelhochdeutschen gewahrt wird und stets nachvollzogen werden.
Herausgegeben und übersetzt wurden die Texte Hartmann von Aues von Prof. Volker Mertens (FU Berlin).
Zu jedem Text findet sich im rund 300 Seiten langen Kommentar eine kurze Inhaltsangabe (die jedoch nichts zu wünschen übrig lässt und ideal ist, um sich das Werk kurz vor der Prüfung noch einmal ins Gedächtnis zu rufen), Hinweise zum Verständnis des Textes, Anmerkungen zu Überlieferung, Quellen, Stoffe und Nachwirkung sowie ein ausführlicher Stellenkommentar. Zu Beginn des Kommentars wird dem Leser eine kurze Einführung in das Leben und das Werk Hartmann von Aues gegeben. Komplettiert wird die Ausgabe mit einem Namensglossar, der alle auftretenden Figuren beinhaltet sowie einem umfangreichen Literaturverzeichnis.
Fazit:
Diese Ausgabe kann ich jedem Studenten, Interessierten und Laien, der sich mit Texten Hartmann von Aues beschäftigen muss/will, uneingeschränkt empfehlen. Der "Deutsche Klassiker Verlag" bietet in meinen Augen die bessere Alternative zu der deGruyter-Fassung und bietet beim gleichen Preis zwei zusätzliche Texte, ein angenehmeres Format und Druckbild, eine schönere Aufmachung und zudem einen seriösen und fundierten Kommentar!
6 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Wer sich mit den 3 Werken von Hartmann von Aue beschäftigen und diese studieren will, der trifft mit diesem Buch eine sehr gute Wahl.
Zu Übersetzungsübungen aus dem Mittelhochdeutschen ist es daher hervorragend, da zum einen sehr textnah und zugleich in ein sehr flüssiges/heute leicht verständliches Deutsch übersetzt wurde. Zum anderen stehen sich mittelhochdeutscher und neuhochdeutscher Text auf den Doppelseiten gegenüber, so dass man beim Lesen hin und her wechseln kann, ohne die Orientierung zu verlieren. So kann man den eigens übersetzten Text selbst korrigieren. Als Nicht-Mittelhochdeutsch-Schüler kann man aber auch einfach die Übersetzung lesen und mit dem mittelalterlichen Original vergleichen.
Die Angaben zu Autor und Werk, die Kommentare und die Zusammenfassung komplettieren die rundum gelungene Zusammenstellung, mit der man sich für Uni-Prüfungen, Seminare, Zwischenprüfung u.a. ideal und bequem vorbereiten kann.
Zu Übersetzungsübungen aus dem Mittelhochdeutschen ist es daher hervorragend, da zum einen sehr textnah und zugleich in ein sehr flüssiges/heute leicht verständliches Deutsch übersetzt wurde. Zum anderen stehen sich mittelhochdeutscher und neuhochdeutscher Text auf den Doppelseiten gegenüber, so dass man beim Lesen hin und her wechseln kann, ohne die Orientierung zu verlieren. So kann man den eigens übersetzten Text selbst korrigieren. Als Nicht-Mittelhochdeutsch-Schüler kann man aber auch einfach die Übersetzung lesen und mit dem mittelalterlichen Original vergleichen.
Die Angaben zu Autor und Werk, die Kommentare und die Zusammenfassung komplettieren die rundum gelungene Zusammenstellung, mit der man sich für Uni-Prüfungen, Seminare, Zwischenprüfung u.a. ideal und bequem vorbereiten kann.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
