Great Recordings Of The Century - Dvorak / Schubert

In ihrer verdienstvollen Serie "Great Recordings of the Century" hat die EMI in sorgfältiger Auswahl viele ihrer besten Aufnahmen in hervorragender Ausstattung wiederveröffentlicht. Auch die auf dieser CD zusammengefaßten Werke gehören ohne jeden Zweifel in diese Kategorie.
Svjatoslav Richter (1915-1997) zählte zu den raren Ausnahmepianisten des vergangenen Jahrhunderts, und sein Rang ist in einer riesigen Auswahl von Aufnahmen eindrucksvoll belegt. Im Juni 1976 traf der Pianist sich im Münchener Bürgerbräukeller mit dem berühmten, inzwischen leider ebenfalls verstorbenen Dirigenten Carlos Kleiber (1930-2004), um das einzige Klavierkonzert von Antonin Dvorak unter Mitwirkung des Bayerischen Staatsorchesters München aufzuzeichnen.
Ähnlich wie Schumann widerstrebte es Dvorak, ein "Konzert für den Virtuosen" zu komponieren, aber im Gegensatz zum Konzert seines deutschen Kollegen wurde das seine nie wirklich berühmt, geschweige denn populär. Dies blieb dem etliche Jahre später entstandenen Cellokonzert vorbehalten, während das Klavierkonzert immer ein Schattendasein sowohl im Konzertsaal als auch auf Tonträger geführt hat. Auch der immense Einsatz seines Landsmannes Rudolf Firkusny hat es nicht vermocht, das Werk einem breiteren Publikum zu erschließen. Firkusny unternahm es sogar, das Konzert einer Bearbeitung zu unterziehen, und in dieser Fassung hat er es auch auf Schallplatte aufgenommen.
Svjatoslav Richter hat für seine Aufnahme die Originalfassung vorgezogen, und in der intensiven Zusammenarbeit mit dem genialen Carlos Kleiber ist es ihm gelungen, die bis heute schlüssigste Version des Konzertes dem interessierten Publikum zu präsentieren. Wie der englische Kritiker Bryce Morrison in seiner vortrefflichen Texteinführung zu dieser CD schreibt, bleibt das Konzert "trotz aller hohen Ansprüche an den Pianisten hartnäckig unvirtuos" und ist somit "ein Vorläufer der großartigen Klavierkonzerte von Brahms", ohne jedoch deren große symphonische Form und melodischen Reichtum zu erreichen. Erst recht konnte es nicht mit "der größten aller Schlachten für Klavier und Orchester", nämlich Tschaikowskys erstem Konzert, konkurrieren. Trotzdem ist Dvoraks Werk reich an schöner Musik, wenngleich manches ein wenig folkloristisch klingt. Richter ist in Top-Form, und Carlos Kleiber holt alles an Klangschönheit aus seinem Orchester, das ihm größtmögliches Engagement entgegenbringt. So wollen wir uns glücklich schätzen, daß diese herrliche Interpretation wieder greifbar ist.
Gekoppelt wurde das Konzert mit der einzigartigen Auslegung von Schuberts "Wanderer-Fantasie" D. 760, die Richter 1963 in Paris in einer Nachtsitzung realisierte. Es ist die bis heute großartigste, wuchtigste Interpretation des gewaltigen Werkes geblieben, trotz der superben Konkurrenzaufnahmen von Rubinstein (RCA), Kempff (DGG), Curzon (Decca) und Fleisher (Sony). Richters überlegene Technik ist einfach phänomenal und wurde bis heute von niemand übertroffen. Leider fehlt die gleichzeitig eingespielte charmante A-dur-Sonate D. 664, die man doch mühelos noch auf dieser CD hätte unterbringen können. Ein unverzeihlicher Fehler, da die Sonate in Richters einmaliger Auslegung z.Zt. nur in einer umfangreichen und teuren Edition greifbar ist.
Klanglich hat die EMI ganz hervorragende Arbeit geleistet. Sowohl das Konzert als auch die Fantasie erklingen in imponierender Wiedergabe. Trotz des großen zeitlichen Abstandes sind kaum Unterschiede festzumachen. Das bereits erwähnte Textbuch ist von hoher Qualität.

Immer wenn ich diese Aufnahme höre, frage ich mich, warum das Konzert von Dvorak nicht viel häufiger aufgeführt, aber auch aufgenommen wird. Es ist so voll mit wunderschönen, Dvorak-typischen Melodien.
Die Interpreten, die sich hier zusammengefunden hatten, waren offenbar von dem Werk überzeugt. Herrn Kleiber gelingt, was ihm in der Klassik und Romantik praktisch jedesmal gelingt. Er bringt eine Glut sondergleichen ein ohne dabei oberflächlich und nach Effekten haschend zu wirken. Man ist einfach von der ersten bis zur letzten Minute gefesselt! Was ein Glück, das ihm ein gleichwertiger Partner zur Seite stand (saß). Herr Richter ist immer bereit, jede Temporückung wird mit vollzogen. Alles in allem: eine Entdeckung.
Die Wanderer-Fantasie ist eine schöne Dreingabe und für sich selbst stehend auch eine der besten Interpretationen, jedoch kommt man bei dem Wechsel von Klavier mit Orchester auf Solo-Klavier nur schwerlich mit. Hier sollte man eine längere Pause einlegen.

Das schreibt sich von der Werbung leicht hin: Aufnahmen des Jahrhunderts.
Aber in diesem Fall stimmt es.
Sviatoslav ( Slava) Richter war ein Jahrhundertpianist.Emil Gilels, er immer bescheiden auf ihn verwies, als dieser noch nicht reisen durfte, hatte nicht übertrieben, als und Richter endlich bekannt wurde,1960 das erste Mal im Westen.

Ich erinnere gut, als diese Aufnahme vor Jahrzehnten auf Vinyl erschien, beschrieben die Techniker ihre Verzweiflung mit diesem Künstler. Sie hielten seine Wiedergabe bereits für perfekt und er kam noch einmal und noch einmal, um zu feilen. Richter war nicht leicht zufrieden und traf dann auf einen Dirigenten, der genau diese Eigenschaft hatte. Wirklich um die Vollendung Ringende.

Als seinerzeit die Aufnahme erschien,war die Hörerwartung riesengross. Ein Traumpaar. Das muss doch eine traumhafte Aufnahme sein. Wenn die Erwartungen riesengross sind, ist die Enttäuschung nicht weit. Ich erinnere, dass ich damals die Wiedergabe von Rudolf Firkusny eindeutig vorziehe.

Wenn ich heute die Aufnahme wiederhöre, verblasst die Erinnerung. Hier haben sich zwei gefunden, die wunderbar miteinander musiziert haben und man nur eines bedauern darf, dass dies nicht öfters geschah. Aber wahrscheinlich sind solche Menschen auch nicht frei genug, ihre Höchstbegabungen miteinander zu teilen.

Immer existiert dieses Dokument: eine Jahrhundertaufnahme