Das kleine Werk zeichnet sich tatsächlich durch Übersichtlichkeit und Verständlichkeit aus, wie der Titel verspricht. Die Erklärungen beschränken sich kurz und knapp auf das Wesentliche, dafür gibt es aber gute Beispiele zur Verdeutlichung. Die lockere tabellarische Darstellung verleitet dazu, sich hier ein Häppchen Grammatik einzuverleiben und dann dort noch ein Stückchen.
Je knapper der Raum, desto größer ist oft die Versuchung, so viel Inhalt wie möglich reinzuquetschen. Und der Leser denkt sich dann: Weniger wäre mehr gewesen. Bei dieser Grammatik ist jedoch die Gewichtung zwischen Inhalt und Übersichtlichkeit wunderbar ausgewogen.
Dies ist um so bemerkenswerter, als das kleine Werk vor allem die Beispielsätze in dreifacher Form darstellt:
1. in japanischer Schrift (mit Kanji),
2. in lateinischer Umschrift, und
3. in deutscher Übersetzung.
Man kann die Grammatik übrigens ebensogut benutzen, wenn man kein einziges japanisches Schriftzeichen beherrscht. Aber jene, die sich auch um die Schrift bemühen, stellen erfreut fest, dass sie ihre Kenntnisse hier nutzen können. Für beide sehr empfehlenswert, meine ich als Anfänger.
Rundum gelungen ^^