"Grünes Licht" ist der neue Ratgeber zur Existenzgründung für Übersetzer und Dolmetscher, der vom Berufsverband ADÜ Nord (Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e. V.) herausgegeben wird. Dieses 292-seitige Buch bietet ein breites Spektrum relevanter Informationen für Berufseinsteiger, die exakt auf die Bedürfnisse von Übersetzern und Dolmetschern zugeschnitten sind. Beiträge zu Themen wie Marketing, Preisgestaltung, Förderungsmöglichkeiten, Vereidigung, Mailinglisten, Normen sowie ein Marktbericht zur aktuellen Einkommenssituation von Nachwuchsübersetzern und -dolmetschern machen diesen Ratgeber zu einem umfassenden Werk mit Perspektiven, das nicht nur Übersetzer und Dolmetscher in der Berufseinstiegsphase anspricht, sondern auch aktuelle Informationen für erfahrene Kollegen enthält, die ihr Wissen in einigen berufsrelevanten Bereichen auf den neuesten Stand bringen wollen. Konzept und Inhalte dieses Ratgebers wurden von der Arbeitsgruppe »Berufseinstieg« des ADÜ Nord erarbeitet; zu den Autoren zählen Experten aus den Bereichen Übersetzen/Dolmetschen, Marketing, Recht, Steuern und Versicherungen. Weitere Informationen unter www.adue-nord.de.
Kurzbeschreibung
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
6 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Simone
Von Amazon bestätigter Kauf
Der Übersetzer-/Dolmetscherratgeber bietet einen sehr guten Einblick in die Branche mit speziellem Schwerpunkt auf Fragen von "Anfängern" und auch "Quereinsteigern". Das Buch ist in der Tat eine Art Frage-/Antwortsammlung, die in Zusammenarbeit zwischen dem BDÜ Nord und Branchenanfängern entwickelt wurde. So drehen sich die Fragen vor allem um die ersten Schritte in die Selbständigkeit, die nötige Software, die Selbstvermarktung und natürlich auch die wichtige Frage: wie viel darf ich für meine Arbeit verlangen? Dazu gibt es zahlreiche Statistiken (zwar nicht repräsentativ, da dies befragungstechnisch schwer machbar wäre, aber nach meiner Erfahrung dennoch recht verlässlich und realitätsnah), aus denen sich einiges über den Arbeitsalltag eines freiberuflichen Übersetzers/Dolmetschers ablesen lässt.
Einziges kleines Manko: da es sich mehr oder weniger um die Ergebnisse besagter Arbeitsgruppe handelt und nicht um ein, sagen wir mal salopp, "ausführlich recherchiertes Buch", sind manche Themen nur oberflächlich behandelt und es bedarf noch einiger Eigenarbeit (wenn es bspw. um rechtliche Fragen geht..). Auch sind die Abschnitte zu den Übersetzerportalen im Web nicht mehr wirklich aktuell - dies ist jedoch der Schnellebigkeit des Webs geschuldet und kaum vermeidbar.
Somit als Fazit: für einen absoluten Anfänger, der seine ersten Schritte im freiberuflichen Übersetzerdasein wagen will, bietet das Buch einen guten ersten Überblick. Wer sich selbst schon informiert hat, wer vielleicht schon die nötige CAT-Software besitzt und sich im Web bereits vermarktet, der wird hier wohl eher Bekanntes vorfinden und kann sein Wissen nur noch mal bestätigen lassen. Wer sich schon selbständig gemacht hat, dem dürfte das Buch nichts Neues mehr vermitteln.
Generell empfehle ich das Buch für die Neu- und Quereinsteiger am besten in Kombination mit einem allgemeinen Ratgeber zu allen Fragen der Selbständigkeit.
Einziges kleines Manko: da es sich mehr oder weniger um die Ergebnisse besagter Arbeitsgruppe handelt und nicht um ein, sagen wir mal salopp, "ausführlich recherchiertes Buch", sind manche Themen nur oberflächlich behandelt und es bedarf noch einiger Eigenarbeit (wenn es bspw. um rechtliche Fragen geht..). Auch sind die Abschnitte zu den Übersetzerportalen im Web nicht mehr wirklich aktuell - dies ist jedoch der Schnellebigkeit des Webs geschuldet und kaum vermeidbar.
Somit als Fazit: für einen absoluten Anfänger, der seine ersten Schritte im freiberuflichen Übersetzerdasein wagen will, bietet das Buch einen guten ersten Überblick. Wer sich selbst schon informiert hat, wer vielleicht schon die nötige CAT-Software besitzt und sich im Web bereits vermarktet, der wird hier wohl eher Bekanntes vorfinden und kann sein Wissen nur noch mal bestätigen lassen. Wer sich schon selbständig gemacht hat, dem dürfte das Buch nichts Neues mehr vermitteln.
Generell empfehle ich das Buch für die Neu- und Quereinsteiger am besten in Kombination mit einem allgemeinen Ratgeber zu allen Fragen der Selbständigkeit.
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
