Wir haben lange Jahre mit der englischen Originalversion "gearbeitet" und uns oft gewuenscht, dass es doch auch ein deutsche Uebersetzung dazu gaebe. Natuerlich macht es riesengrossen Spass, die Englische Sprache mithilfe dieser Buecher von Dr. Seuss zu geniessen, aber das muesste doch auch auf Deutsch gehen. Und es geht, wie dieses Buch beweist! Hier sind nicht nur die gruenen Eier mit Speck drin, sondern auch noch zwei weitere Klassiker von Dr. Seuss, und alle drei genau so pfiffig und spassig zu lesen wie das Original. Bravo! Noch dazu ist dieses Buch ein solide gebundenes Buch mit Farbbilden, aehnlich den Origianlen. Und wer dabei auf den Geschmack kommt, sollte unbedingt die von Eike Schoenfeld uebersetzten Buecher ("Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat" und "Der Kater mit Hut") anschaffen. Diese gibt es zwar leider nur als Taschenbuecher mit nicht sehr kinderfreundlichem Einband und zu kleinen weiss-rot-blau-schwarz Zeichnungen, aber sie sind wirklich erstklassig uebersetzt und auch waermstens zu empfehlen an alle, die ihren Kindern solchen Spass mit auf den Weg geben wollen!