Diese Diogenes-Anthologie enthält sieben, ganz wunderbare Miniaturen der drei großen O`s": Frank O`Connor (Und freitags Fisch, Mein Ödipus-Konflikt, Eine kleine Grube im Moor), Liam O`Flaherty (Die Rote Barbara, Armut und Reichtum) und Sean O`Feolain (Charlies Griechin, Gottlos leben und beinah sterben). Nicht unbedingt schwer zu erraten, dass diese drei bei uns nicht ganz so bekannten Autoren ihre Wurzeln in Irland haben.
Die drei O`s" geben uns mit ihren Kurzgeschichten einen exzellenten Einblick in das harte und entbehrungsreiche Leben der Iren kurz vor oder während des 2. Weltkrieges. Und über allem hängt ein Hauch von Wehmut. Elisabeth Schnack schließlich rundet dieses kleine Meisterwerk mit einem ausführlichen Essay über Leben und Wirken der drei großen irischen O`s" ab.
Den absoluten Höhepunkt dieser Anthologie bildet für mich ohne Zweifel Frank O`Connors "Eine kleine Grube im Moor", einer Miniatur über Kriegsgefangene, die einem so richtig an die Nieren geht!
Mit diesem Buch beweist Diogenes, dass es in Irland neben Samuel Beckett und James Joyce noch viele weitere, hervorragende Schriftsteller gibt, die es allemal wert sind gelesen bzw. gehört zu werden. Gehört deshalb, weil das gleichnamige Hörbuch von Schauspieler Claus Biederstaedt so ruhig, so bestimmt und so eindringlich vorgetragen wird, als sei er eben nach zwei Glas Guiness einem irischen Pup entschlüpft. Indem er die Short-Storys einfach nur liest, erschließt er uns so das ganze Universum des irischen Lebens in der Mitte des vergangenen Jahrhunderts. Egal für welche Ausgabe sie sich entscheiden - sie werden keine Hör- bzw. Lesesekunde bereuen!