Vorweg: "Gone In 60 Seconds" ist meiner Meinung nach der beste Film aller Zeiten, in dem Autos die Hauptrolle spielen. Ganz einfach, weil er von den richtigen Leuten (Schrottplatzbesitzer und Autonarr H.B. Halicki als Drehbuchautor, Regisseur und Hauptdarsteller) zur richtigen Zeit (1973/74) am richtigen Ort (Kalifornien) gedreht wurde und daher massenhaft "richtige" Autos zu sehen sind. Große Charaktere und tiefgründige Handlungen darf man hier nicht erwarten, wohl aber die längste und materialintensivste Autoverfolgungsjagd der Filmgeschichte.
Doch als "Gone In 60 Seconds" vor einigen Jahren erstmals als DVD erschien, war die Enttäuschung unter den eingefleischten Fans groß: Statt mit dem zeittypischen Original-Soundtrack von Philip Kachaturian, der aus extra für diesen Film produzierten Stücken bestand, wurde die DVD-Version von merkwürdigen Klavier- und Triphop-Sequenzen untermalt. Selbst die Motor- und Fahrgeräusche wurden neuvertont, was die Authentizität zusätzlich minderte. Dieser neue Ersatz-"Soundtrack", wohl aus Lizenzgründen gewählt, nahm dem Film viel von seiner Vintage-Atmosphäre und wirkte verstörend: Grandiose Bilder amerikanischer Autos der frühen 70er, Männer mit riesigen Koteletten - und dazu nichtssagende Musik wie aus einem Playstation-Spiel anno 2000.
Diese Neuauflage der DVD leidet im Hauptteil unter genau demselben Mangel. Doch das eigentliche Bonbon für alle deutschsprachigen Fans ist die nun enthaltene deutsche Kinofassung - denn diese hat endlich wieder den Original-Soundtrack mit Stücken wie "Chariot Ride", "Big Town, Big City", "Hope The Man Doesn't Catch Me", "Lois Lane Blues", "Lowrider" und natürlich dem Titelsong "Gone In 60 Seconds". Und nur mit diesem Originalsound wird der Film zur echten Zeitreise in die frühen 70er an der Westküste.
Wermutstropfen ist dabei, dass man zugunsten des OST natürlich auch die deutsche Synchronisation "ertragen" muss. Eine Version in Orginalsprache mit OST gibt es leider immer noch nicht. Dafür könnte man einen Stern abziehen, aber meine Freude darüber, diesen Klassiker endlich wieder "komplett" sehen zu können, lässt mich dann doch 5 Sterne geben.
(EDIT: Ein Benutzer wies darauf hin, dass die enthaltene Englisch 1.0 Mono-Spur ebenfalls den Original-Soundtrack enthält. Das bedeutet, dass diese DVD tatsächlich auch den ganzen Film in Originalsprache mit Originalmusik enthält! Dies war mir bei Erstellung der Rezension entgangen.)
Und zu guter letzt: Wer das Remake (2000) wirklich gut fand, wird mit dem Original wahrscheinlich nicht viel anfangen können - außer dem Namen und der Grundhandlung haben beide Filme nicht viel gemein. Das Original ist ein mit Herzblut produzierter Independent-Film mit viel Charme und Zeitgeist, das Remake ist profilloser Hollywood-Kitsch, der auch nach 40 Jahren kein Klassiker sein wird.