Der Goldene Kompass / Das magische Messer / Das Bernstein-Teleskop. 3 Bände: 3 Bde. [Broschiert]

Ich habe nun den Roman "Der goldene Kompaß" von Phillip Pullmann im Alter von 33 Jahren, und leider erst nachdem ich den Kinofilm gesehen habe, zum erstenmal gelesen.
Im Vergleich zum Kinofilm war ich von Pullmanns Romanvorlage in der Hinsicht absolut positiv überrascht, daß sowohl der Handlungsaufbau als auch die Beziehungen zwischen den handelnden Figuren einer konsequenten Logik folgen. Schade,daß im Film soviele wichtige Zusammenhänge völlig verdreht oder ausgelassen wurden und obendrein die Handlung dort mit überflüssigem Kitsch aufgebauscht wurde!

Als regelmäßiger und aufmerksamer Leser von Kinder- und Jugendliteratur ist mir bewußt, daß manche Autoren in diesem Genre, wie beispielsweise Cornelia Funke, sich mit einer Sprache an das junge Publikum wenden, welche in literarischer Hinsicht dichter und komplexer ist als die von Pullmann Verwendete. Das habe ich beim Lesen jedoch keineswegs als Nachteil empfunden. Pullmanns Sprache ist direkt, nüchtern, gut strukturiert, unmißverständlich und streng zweckorientiert: sie dient allein der Handlung, ohne dabei trivial oder fade zu wirken. Für einen Erwachsenen liest sich der Roman auf diese Weise wie von selbst, ohne daß literarischer Genuß auf der Strecke bleibt, und selbst einem jungen Leser, wie beispielsweise meinem 11-jährigen Neffen, dürften durch Pullmanns Sprachstil keine unüberwindbaren Hürden gesetzt sein und viel Raum für eigene Phantasie offen bleiben - das finde ich sehr schön.

Weiterhin fand ich die Welt der Kinder sehr schön geschildert; diese erhält eine absolut realitätsnahe Dimension. Ich fand es ganz bemerkenswert, daß die Figur Lyras im Verlauf der Handlung eben nicht zu einer Superheldin degeneriert, sondern bis zum Ende der Handlung glaubhaft als Kind geschildert wird.

Ein Kritikpunkt (aus Sicht eines Erwachsenen!) wäre die streng eingleisig geführte Handlung; ich möchte jedoch unterstellen, daß Pullmann gewiß in Hinsicht auf junge Leser ganz bewußt einen eingleisigen Handlungsverlauf gewählt hat. Mit meinem Wissen nach Lesen des Romanes: Ich würde meinem Neffen das Buch kaufen und auf den Kinobesuch verzichten!

Pullmanns Trilogie ist ein wahres Meisterwerk inspiriert von der überragenden Dichtkunst John Miltons (Das verlorene Paradies).
Die Geschichte legt nach kurzer Einführung in die Personen rasch an Tempo zu und fesselt den Leser, wie es stärker nicht sein kann.
Verwobene Multi-Universen bilden letztendlich die Umgebung, in der die beiden Hauptfiguren Lyra und Will dazu ausersehen sind, unter schmerzlichen Verlusten an Körper und Geist eine neue Welt zu schaffen.
Mithilfe der Instrumente (Alethiometer=Goldener Kompass, magisches Messer) lernen sie die Wahrheiten hinter diesen Konstrukten erkennen und sich zwischen den Welten bewegen. Analogien zur biblischen Geschichte werden detailiert herausgearbeitet und bildgewaltig umgesetzt.
Viele Gefährten, Freunde und Verwandte lassen auf dem Weg der beiden als Verbündete ihr Leben, teils unter sehr drastischen, weil gewälttätigen Umständen.
So kreiert der Autor zwar ein Konglomerat "archetypischer Mythen und wissenschaftlicher Theorien", wie hier bereits von anderen kritisiert wurde, doch empfinde ich es als bemerkenswerte schöpferische Kraft, wie er es dann zu einer stimmigen und faszinierenden Story bringt, die einen förmlich am Buch kleben sowie die nächsten Entwicklungen herbeisehnen lässt.
Natürlich werden, wie in allen großen Epen, die beiden Kontroversa Gut und Böse reichlich thematisiert, doch auch die Zwischentöne und Schatten mit Leben gefüllt. Und selbstverständlich bekommt auch das (als Kirche sich gnadenlos manifestierende) Christentum sein Fett weg, verdientermassen. Denn so war die Geschichte, leider.
Hier wird nicht das Christentum an sich, sondern die Auswüchse der Amtskirche kritisch geschildert bzw miteinbezogen.
Auch für einen praktizierenden Christ stellt es kein Problem dar, die eingewobenen Hintergründe unserer ureigenen Geschichte hierin zu erkennen.
Deshalb muss man sich darüber genausowenig aufregen wie über den latenten atheistischen Unterton, der im gesamten Werk mitschwingt.
Das Bewusstsein als schöpferische Kraft des Seins ist auch hier in allen Welten allgegenwärtig, mithin aber keinesfalls als Nachweis oder Bedingung einer Nichtexistenz Gottes.

Fazit : für mich ein vor schöpferischer Kraft strotzendes und bildgewaltige Gefühle hervorrufendes Epos.
Eher zu kurz als zu lang, zumindest wünschte man sich noch ein weiteres Buch als Fortführung der Tendenz.
Mit "Lyras Oxford" ist ein kleiner Teil dazu schon verfügbar.
Hoffnung auf mehr von Philipp Pullman ... und ... Lyra, Will, ihren Dæmonen, Mary & den Mulefas, Gallivespieren, Harpyien, Gyptern, Panzerbären und Hexen, Engeln und Geistern.

Die Handlung der Trilogie entführt in eine Welt, die Tolkien nicht besser hätte schaffen können. Was zu dieser schlechten Bewertung führt sind nicht die Handlung oder das Genre sondern vielmehr die sehr schlechte Auflage der drei Bücher. Sehr selten habe ich so viele Rechtschreibfehler gefunden wie in diesen Ausgaben! Der Heyne-Verlag sollte doch in der Lage sein, fähige Lektoren einzustellen.
Im dritten Band wurde der letzte Abschnitt des ersten Kapitels sogar versehentlich auf das Ende der übrigen acht Kapiteln verteilt, sodass ständig geblättert werden muss (Die "Bruchstellen" sind sogar mitten im Satz!).

Eine so wunderbare Handlung hat eine solch schlechte Auflage nicht im geringsten verdient, da lohnt es sich doch, den einen oder anderen Euro mehr auszugeben. Schade.