Golden Boy... da werden Erinnerungen wach...
2001 wurden die 6 Episoden dieser Serie über einige Monate hinweg mehrmals auf MTV ausgestrahlt, und zum Abschluss gab es dann noch das Golden-Boy-Nachtlager, bei dem die komplette Serie in einer Nacht gezeigt wurde. Ich war damals einer der jungen Leute, die die Serie mit Begeisterung geschaut haben, und für nicht wenige von uns dürfte Kintaro so etwas wie der "Held unserer Pubertät" gewesen sein. Deswegen schaue ich mir selbst 9 Jahre später noch gerne hin und wieder Golden Boy an.
Die Serie ist zwar sicher nicht für jeden etwas, aber meiner Meinung nach eine gelungene Kombination aus Erotik und Humor.
Nun zur Analyse und Bewertung der Collectors Edition:
Audio/Synchronisation/Untertitel:
+ deutsche ALS AUCH japanische Tonspur
+ deutsche Synchronisation ist (ausnahmsweise) weit besser als die japanische
- der Inhalt ist in der deutschen Version z.T. verfälscht
- die dt. Untertitel sind keine richtige Übersetzung/nahezu identisch mit der dt. Synchro
- Rechtschreibfehler (manche ziehen sich zumindest durch die ganze Episode)
Bildqualität:
+ bessere Bildqualität als auf den TV-Aufnahmen (nicht so ganz starke Farben, kein Bildrauschen,...)
- kommt mir ein wenig unscharf vor
- um die schwarzen Linien zeichnen sich so helle Ränder ab, was zeitweise ganz schön nerven kann
*** da mir der Vergleich mit anderen Golden-Boy-DVDs fehlt, kann ich nicht sagen, ob die Bildqualität hier besser, schlechter oder gleich gut ist ***
DVD-Gestaltung:
+ Menü
- uneinheitliche Gestaltung der beiden DVDs
- Menü auf Englisch
- Uhrheberrechtshinweis (auf Englisch) und Clips der beteiligten Firmen am Anfang der DVD (nicht überspringbar) -> dauert also erstmal eine Weile, bis man ins Menü kommt
Bonusmaterial:
+ 6 sexy Postkarten und eine Illustration von Toshihiro Kawamoto (Character Designer)
+ Booklet im Notizbuch-Design mit Informationen über die wichtigsten Charaktere und Mitglieder der Productions-Crew
- Schreib-/Tippfehler (u.a. bei Namen)
+ Bonus-DVD, die ein Interview mit Cast & Crew, ein Interview mit Toshihiro K. und einen kurzen Clip, in dem er die Illustration für das Bonusmaterial anfertigt, enthält
- das Interview mit Cast & Crew ist auch auf der 2. DVD enthalten, weshalb die Bonus-DVD schon fast überflüssig erscheint - man hätte hier durchaus noch ein paar Interviews, Artwork, Entwürfe, Seiten aus dem Storyboard etc. dazugeben können
Fazit:
EIne Kuafempfehlung für jeden Golden-Boy-Fan! Die Collectors Edition ist zwar nicht perfekt, aber der günstige Preis, das Bonusmaterial und die platzsparende Box (ca. 1,5 DVD-Hüllen breit) sprechen ganz klar für den Kauf. Wer jedoch auf das ganze Bonusmaterial verzichten kann, oder nicht gleich beide DVDs auf einmal kaufen will, dürfte mit den Einzel-DVDs gut bedient sein.