Godzilla - Das Original [Special Edition] [2 DVDs]

Diese "Special Edition" beinhaltet nur die deutsche und die US-Version des Klassiker aus dem Jahr 1954. Wer die ungekürzte japanische Originalversion sehen möchte, muss auf die 50th Anniversary Edition zurückgreifen, in der zusätzlich mit Final Wars noch der endgültig letzten Teil der beliebten Monsterfilmreihe enthalten ist.

Die japanische Originalversion von 1954 zeigt Godzilla als ein mythisches Monster der Vorzeit. Bösartig, unverwundbar und mit einer scheinbar unbegrenzten Urkraft ausgestattet, hinterlässt es überall eine Spur von Tod und Vernichtung. Die Machtlosigkeit des Militärs, die Wirkungslosigkeit aller Abwehrmaßnahmen, und die unglaublich zerstörerische Wucht des radioaktiv verseuchten Monsters, erinnern an die Schrecken eines atomaren Infernos. Wenn sich aus dem düsteren Rauch brennender Städte die alptraumhaft-bedrohliche Silhouette des archaischen Giganten herausschält, wird ein erschreckend realistisches Bild sinnloser Zerstörungswut gezeichnet, das auf die menschenverachtenden Angriffe gegen Hiroshima und Nagasaki verweist. Inoshiro Hondas Meisterwerk, in brillanten atmosphärischen schwarz-weiß Bildern gedreht, gilt neben dem originalen King Kong von 1933, zu recht als der beste Monster-Film überhaupt.

DVD 1: Die deutsche Version ist um etwa 15 Minuten gekürzt. Der Plot ist an einigen Stellen schwer verständlich, da wichtige Szenen gestrichen wurden. Es ist nur die deutsche Tonspur vorhanden. Insgesamt ist diese Version nicht besonders empfehlenswert.

DVD 2: Die US-Version ist von den amerikanischen Produzenten völlig verhunzt worden, der Film wurde erst um fast die Hälfte gekürzt, und dann mit nachgedrehten Szenen auf ca. 75 Minuten gestreckt. Der Schere zum Opfer vielen hauptsächlich Dialogszenen, welche irgendwie auf die atomare Bedrohung durch die US-Streitkräfte anspielen. Der Ton ist nur in Englisch mit deutschen Untertiteln vorhanden.

Ach ja, Godzilla ist wirklich ein Klassiker. Aber hier wird er nicht gerade besonders gewürdigt.
Zum Inhalt des Film muss ja nun wirklich nichts mehr gesagt werden.
Also gleich zur DVD: Es befinden sich in dieser Edition 2 DVD`s.
auf der Ersten ist etwas Werbung und der Godzilla Film, wie er in Deutschland im Kino zu sehen war. Das war es dann auch. Keine Untertitel, keine anderen Tonspuren, keine Doku, kein Garnix.
Auf der zweiten DVD ist die Version, welche im US-Kino zu sehen war.
Es wurden damals neue Einstellungen mit Raymond Burr (Perry Mason) in den Film geschnitten, damit ein Amerikaner mitspielt. Das wars.
Diese US Version gibt es auch in deutsch. Aber nicht in dieser Edition. Nein nichts weiter.
Also noch einmal 2 DVD`s auf jeder ein Film in einer Sprache, und einige Trailer Werbung. Na da hat sich ja jemand richtig Mühe gegeben.
Empfehlung: Wer Godzilla noch nicht besitzt, sollte den Film kaufen (weil Er gut ist) und sich über die Special Edition ärgern.
Wer Godzilla schon hat braucht sich nur zu ärgern, das hier (mal wieder) ein Klassiker nicht ausreichend gut behandelt wird.
Die 3 Sterne gibt es nur aus zwei Gründen. Erstens ist die Bildqualität ganz gut, und zweitens dafür das der Film überhaupt veröffentlicht wurde.
Wenn der Verleger auf den lächerlichen Vermerk "Special Edition" verzichtet hätte, und der Film so 7,99 € kosten würde, hätte Er auch eine bessere Bewertung verdient.
So aber wirklich nicht.

Dieses DVD-Set ist nur mit Einschränkung empfehlenswert. Es enthält zwar das Original, allerdings nur in zensierter englischer Fassung mit zusätzlichen, in Amerika gefilmte Szenen mit dem Schauspieler Raymond Burr. Auf der zweiten DVD befindet sich die noch stärker zensierte deutsche Fassung des Films. Zwar sind auch die zensierten Fassungen von GODZILLA immer noch sehr gut und viel besser als alles was Emerich jemals herstellen könnte (sofern man sich an der mittlerweile doch stark veralteten Tricktechnik nicht stört), wer aber in den vollen Genuß des unzensierten Originals kommen will dem empfehle ich das GODZILLA FINAL WARS 50TH ANNIVERSSARY DIGIPACK, das auch bei Amazon oder direkt unter "splendidfilm.de" geben sollte. Dieses DVD-Set enthälte zusätzlich zu FINAL WARS und dem unzensierten Original auch die englische und deutsche Fassung von GODZILLA und noch eine DVD mit etwas Zusatzmaterial.

Aus diesem Grund sollte man meiner Meinung nach das hier vorliegende DVD-Set nur in Erwägung ziehen wenn das DIGIPACK vergriffen ist, denn wie gesagt, auch zensiert ist das Original immer noch ein Genuß! Dennoch wünsche ich viel Glück bei der Suche nach dem DIGIPACK.