Glückseligkeit [Gebundene Ausgabe]

 

 

Eigene Rezension erstellen

Zülfü Livaneli Glückseligkeit Klett-Cotta
ISBN 3608937927

Mit einem bedrückenden Szenario beginnt der Roman über verschiedene Gesichter türkischen Lebens heute.

Meryem, deren Mutter bei ihrer Geburt gestorben ist, wird im Alter von 15 Jahren von dem Scheich ihres ostanatolischen Dorfes vergewaltigt. Weit entfernt davon, irgendwelche Rechte einklagen zu können, erwartet sie ein bedrohliches Schicksal.

Zur gleichen Zeit gibt sich ihr Vetter Celem den Träumen über eine verheißungsvolle Geschichte hin: sie handelt von einer unschuldigen Braut und kursiert unter den Soldaten, die in den Bergen gegen Anhänger der PKK kämpfen. Kurden und Türken bekriegen sich heftig, und die Gegenüberstellung zwischen Celem und seinem einstigen kurdischen Jugendfreund zeigt krass die landesinternen Konflikte zwischen gegensätzlichen Bevölkerungsgruppen.

In Istanbul wird Irfan Kurudal, Professor an der Universität von Istanbul, von heimtückischen Ängsten verfolgt, die an eine Lebenskrise des mittleren Lebensalters gemahnen.

Alle drei Protagonisten zeichnet eine Gemeinsamkeit aus: sie leben in einem Land, in dem hierarchische, archaische und mit Aberglauben vermischte Gewohnheiten zur Tradition gehören. Die Unterdrückung sexueller Bedürfnisse und vermeintliche weibliche Abgefeimtheit im Kontrast zu männlicher Überlegenheit und Herrschaft bestimmen den Alltag. Wilde Fantasien beflügeln das Verhalten von Männern und Frauen. Selbst der westlich gebildete und von einem Auslandstudium heimgekehrte Professor ist ängstigenden Fantasien ausgesetzt, die ihn zur Ohnmacht gegen ein mächtiges Geschick verdammen: er fürchtet seinen nahenden Tod!
Indem der Autor die Lebensläufe der aus unterschiedlichen Kulturkreisen entstammenden Protagonisten thematisiert, wird die heutige Türkei aus verschiedenen Blickwinkeln beleuchtet. Sowohl die ländlich- schlichte Bevölkerung als auch das an westliche Lebensformen angelehnte Verhalten der Menschen in Istanbul bieten Einblicke in die Zerrissenheit türkischer Lebensart. Aufklärung steht gegen anachronistische Tradition und Herkommen, Bildung kontra Analphabetentum.
Der mit dem Leben hadernde Soziologieprofessor hat den Durchblick, mit dem er ein schwankendes Gesellschaftsbild heraufbeschwört: in ihm sieht er die alten Werte östlicher und islamischer Vergangenheit dahinschwinden, ohne dass sich mit der Annäherung an den Westen ein neues Wertesystem entwickeln konnte. Die Gesellschaft hat ihre Bezugspunkte verloren und ist damit ihrer Wurzeln verlustig gegangen. Irfan Kurudal, aus armen Verhältnissen in die reiche Gesellschaft Istanbuls aufgestiegen, wird mit seinen Reflexionen zum Prototyp des aufgeklärten, aber an sich und seiner Kultur verzweifelnden Türken.

Was zunächst als deutlich realistische und vorstellbare Handlung beginnt, das entwickelt sich zu einem breit angelegten Schmöker.
Die Lebensgeschichte der drei führt sie am Ende zusammen, und gespannt folgt man ihren Abenteuern. Verpackt in die märchenhafte Handlung wird die gegensätzliche Gesellschaftsstruktur mit ihren unterschiedlichen Gewohnheiten, Glaubensvorstellungen, mit Rückständigkeit und Fortschritt zu einem glanzvollen Stück türkischer Alltagsgeschichte.

Zülfü Livaneli schreibt atmosphärisch anspruchsvoll und eindringlich. Er kennt sich aus und hat den emanzipatorischen Anspruch, mit seiner Schilderung immanente Wünsche an eine gleichberechtigte und aufgeklärte Gesellschaft zu verknüpfen. Zugleich machen seine Beschreibungen deutlich, dass die Gegensätze in der türkischen Gesellschaft noch lange nicht behoben sein werden.
Der Autor gilt als aufgeklärt und liberal und musste aufgrund seiner politischen Einstellung einige Jahre im Exil verbringen.

Ein großartiger Roman - vielschichtig, literarisch klug kombiniert und brillant geschrieben. Livaneli, angesehener Autor und bekannter Sänger macht anhand von drei "Hauptpersonen" die Problematik der heutigen Türkei deutlich, eines Landes, das sich im Spagat zwischen Tradition und Moderne, zwischen Religion und Säkularisation befindet. Eindrücklich geschildert das Schicksal der kleinen Meryem, die vom Onkel vergewaltigt zum Tode verurteilt scheint - und durch das Ereignis für den Rest des Lebens traumatisiert ist und trotzdem irgendwann feststellt, dass Gott sie endlich auch liebt. Da ist der frustrierte Universitätsprofessor, der mit seinem Leben und seiner Liebe hadert - und endlich den Ausbruch wagt. Und da ist Cemal, der sich dem Fluch des von der Familie verordneten Mordes an Meryem verweigert. Sie alle stehen am Scheidewege und im Konfliktfeld gesellschaftlicher und politischer Gegebenheiten - wie der Kurdenproblematik, der Sonderrolle der Aleviten, der sich verändernden Rolle der Frau, der Situation der Intellektuellen, der Rolle des Islam in einer prowestlich-säkularisierten Republik.
Für den Leser bedeutet dieser Roman ein Kennenlernen wunderbaren Personen, an deren Schicksal er lesend gern teilnimmt. Gleichzeitig zeigt sich ihm ein glaubhaftes Bild der heutigen Türkei.

Glückseligkeit vereint die sehr verschiedenen Schicksale dreier Menschen in der Türkei. Der gesellschaftliche Hintergrund der Charaktere und die widersprüchlichen Strömungen in der modernen Türkei stehen hierbei im Mittelpunkt, drohen teilweise auch die Figuren zu überschatten. Vor allem Irfan wirkte hierbei auf mich zu holzschnittartig.

Dennoch fiebert man mit der Geschichte mit und hofft, das doch mindestens einer der Protagonisten "Glückseligkeit" findet. Leider benutzt Livaneli zu oft Erklärungen und auktoriale Elemente, die mich aus der Stimmung der Geschichte gerissen haben. Vieleicht liegt das aber auch an der Übersetzung. Das drei Seiten lange Glossar ist nicht vollständig und an einigen Stelen hätte man sich vielleicht ein paar mehr Erklärungen gewünscht (zum Beispiel die religiösen Unterschiede zwischen Cemal und Selahattin).

In großen Teilen wirkte Glückseligkeit auf mich eher wie ein Gesellschaftsbild der Türkei in Romanform, was auch seinen Reiz hat.

Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen

› Alle 9 Kundenrezensionen anzeigen...

 

5.0 von 5 Sternen Tolles Buch, man kann die Finger nicht von lassen.
Also ich musste immer an dieses Buch denken, wenn ich keine Zeit hatte zu lesen, merkte man die Sucht, um die Zeit zu finden zu lesen. Lesen Sie weiter...

Vor 2 Tagen von Nesibe Agacyontar veröffentlicht

2.0 von 5 Sternen Einblicke in die Vielfalt der heutigen Türkei...
aber leider wirkte es auf mich so, als wolle der Autor möglichst viele Probleme von Minderheiten in seinem Roman thematisieren. Lesen Sie weiter...

Vor 6 Monaten von Montauk80 veröffentlicht

5.0 von 5 Sternen Feiner Realismus
Fesselnd erzählte Geschichte einer jungen Türkin, die von ihrem Onkel vergewaltigt wird und dafür von ihrem Neffen durch Ehrenmord beseitigt werden soll. Lesen Sie weiter...

Vor 7 Monaten von Edgar Auth veröffentlicht

3.0 von 5 Sternen Lebendiges Leben in einer anderen Welt
In diesem Roman wird die Geschichte eines türkischen Mädchens erzählt, welches aufgrund einer Sexuellen Handlung umgebracht werden soll. Lesen Sie weiter...

Vor 23 Monaten von G. Schmidt veröffentlicht

4.0 von 5 Sternen lesenswert
Ein ungewöhnliches Buch über einen erstaunlichen Entwicklungsprozess - anfangs fand ich es etwas schwierig, sich in den Stil einzufinden und habe immer gewartet, dass... Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 7. Februar 2009 von Bamara-Fee

4.0 von 5 Sternen Lesenswert
Ein mutiges Buch über die heute noch gängige Praxis des "Ehrenmordes".
Anfangs etwas langatmig, dann jedoch spannend zu lesen.

Veröffentlicht am 25. Januar 2009 von J. Steinhardt

Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

› Alle 9 Kundenrezensionen anzeigen...

Suche Lieblingslisten