die rezension aus dem jahre 2001 ist in soweit richtig, dass es sich damals um eine schlechte, holperige und verfälschende übersetzung des standartwerkes der gestalttherapie gehandelt hat. den neuübersetzern ist es nun aber gelungen die inhalte verständlich, flüssig und präzise darzustellen, so dass man nicht mehr gezwungen ist, sich auch das amerikanische original zu besorgen. mein kompliment. doch vorsicht: potenzielle käufer seien gewarnt. es handelt sich nicht um ein selbsthilfebuch und auch nicht um eine leicht verdauliche einführung in die thematik. es ist ein werk, dass sich auch der erfahrene immer wieder
(und möglichst im austausch mit anderen) erarbeiten muss.