Das Buch bietet einen schönen und kompakten Einblick in die kulturellen Eigenheiten der Länder China, Indien, Indonesien, Japan, Korea, Malaysia, Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam. Es vermittelte mir beim Lesen direkt ein Gefühl, wie es sein muss, dort geschäftlich unterwegs zu sein. Man entdeckt viele Unterschiede, aber auch Parallelen zwischen einzelnen Ländern.
Sehr positiv ist vor allem, daß die Autoren nicht in der reinen Beschreibung eines Unterschieds verharren, sondern stets erläutern, weshalb etwas ist, wie es ist. Zudem findet sich am Ende noch ein Deutschland-Portrait, was einen direkten Vergleich mit eigenen Verhaltensweisen ermöglicht. Eine praktische Idee!
Der Preis ist natürlich stattlich, doch dafür erhält man ein hochwertiges Produkt: es ist super gebunden (Hardcover), innen farbig und optisch, wie ich finde, sehr ansprechend gestaltet. So hebt sich z.B. jedes Land farbig vom anderen ab und lässt sich sogar zugeklappt direkt wiederfinden. Eine Übersichtskarte zu Beginn sowie einige charmante Karikaturen lockern zusätzlich auf.
Die Sprache ist leicht verständlich und kommt ohne "Fachchinesisch" aus. Seine Textstruktur (Bullet Points) führt direkt zum Punkt und dürfte sich besonders im Alltag als sehr leserfreundlich erweisen. Dadurch findet man sich schnell zurecht und läuft nicht Gefahr, sich in ewig langem Fließtext zu verheddern.
Jedes Land wird anhand folgender Rubriken vorgestellt: Fakten (wesentliche Kennzahlen, Adressen von Botschaften und Handelskammern); geschichtlicher Hintergrund (inkl. Mythos); Anredeformen, Namen und Titel; Begrüßung; Umgangsformen und Tabus; Gesprächsthemen; Business-Kommunikation (mit konkreten Hinweisen zum HR-Management); Geschenke; Ess- und Trinkgewohnheiten; Sprache (Einführung in Schrift, Grammatik etc.). Damit ist es am Alltag orientiert und deckt gleichzeitig zentrale Felder zur Business-Kommunikation ab.
Einziger Kritikpunkt: ein Literaturverzeichnis und Hinweise zur weiterführenden Lektüre fehlen. Sie hätten das Werk noch perfekt abgerundet.
Möglicherweise mag auch der Titel anderweitig Asien-Interessierte abschrecken. Dabei wäre es durch seine unmittelbare Alltagsnähe und die vielfältigen Erklärungen asiatischer Eigenheiten z.B. als Taschenbuch eine ideale Ergänzung für manchen Reise- und Kulturführer. Diese behandeln Themen zur interpersonalen (Verhandlungs-)Kommunikation häufig nur am Rande und könnten hiervon eindeutig profitieren!
Für mich darum ein insgesamt stimmiges und überzeugendes Überblickswerk, das asiatische Umgangsformen und Kommunikationsstile erklärt und für Feinheiten sensibilisiert. Mit diesem Wissen im Hinterkopf dürften Verhandlungen zumindest nicht am persönlichen Verständnis füreinander scheitern. Kein Wunder, daß auch der Lufthansa-Vorstand überzeugt ist...