Der Underwood ist ein weiterer Beweis dafür, dass englischsprachige Lehrbücher in Sachen Verständlichkeit denen in Deutsch verfassten um Längen vorraus sind. Sachverhalte, die ich immer für schwer verständlich hielt, entpuppen sich hier als auch nicht sonderlich komplizierter als Altbekanntes. Dafür ist in erster Linie der Sprachgebrauch im Buch verantwortlich: Es ist eine Fehleinschätzung im deutschen Lehrbuchwesen, die besagt, ein komplizierter Sachverhalt verlangt nach einer komplizierten Sprache. In diesem Buch wird alles mit erstaunlicher Klarheit, in kurzen Sätzen auf den Punkt gebracht; vermutlich eine Tradition im anglistischen Wissenschaftsbetrieb.
Das Buch befasst sich mit dem Wesentlichen der allgemeinen und speziellen Pathologie. Das Verstehen des gesamten Sachverhaltes steht im Vordergrund, nicht das Detail, welches die Aufmerksamkeit ablenken könnte. Es gibt eine Vielzahl sehr guter Grafiken und Abbildungen, die das Verstehen erleichtern. Das Layout ist sehr angenehm und einladend. Vor jedem Kapitel wird in Stichworten das Folgende zusammengefasst. Besonders bemerkenswert finde ich die Tabelle am Ende eines jeden Themengebietes, die leicht verwechselbare Begriffe erklärt. Hier wird deutlich, dass das Buch für Studierende verfasst wurde und dass die Autoren ganz offensichtlich Erfahrung mit den üblichen Schwierigkeiten ihrer Schüler haben. Leider muss gesagt werden, dass ein ausländisches Lehrbuch nur bedingt für die Vorbereitung auf die schriftlichen Staatsexamina in Deutschland taugt: Hier wird das Wesentliche erklärt, dort das Detailwissen abgefragt. Deshalb empfehle ich das Buch eher zur Vorberietung auf mündliche Prüfungen und als Alternativlektüre, um die Freude am Lesen und Lernen nicht ganz zu verlieren.
Alles in allem: Ein sehr schönes Buch!
