Ganz hervorragendes Lexikon, nun endlich die völlig überarbeitete 10. Auflage dieses Klassikers, in der altmodisch deutsche Formulierungen gründlich überarbeitet worden sind. Hatte vorher den Langenscheid benutzt, aber dieser steht seit ich Gemoll 10 habe nur noch im Schrank. Großes Lob ans Autoren-Team! Einzige Schwäche: die kursiv gedruckten Verb-Formen in Grau-Druck sind auch bei gutem Licht nur schwer lesbar. Besser wäre normaler Schwarz-Druck gewesen, oder noch besser im 2-Farben Druck blau. Vielleicht in der nächsten Ausgabe? Schlecht gebunden: auch bei mässigem Gebrauch wird es bald auseinanderfallen. Es empfiehlt sich, den Rücken von vornherein mit Klebeband zu verstärken!
------
Anmerkung 2012: Nun, das war bevor ich den Liddell-Scott (bzw. LSJ) in die Hände bekam, DAS ALTGRIECHISCH LEXIKON überhaupt. Ist auf englisch, insofern etwas unfair, mit dem Gemoll zu vergleichen, aber EXTREM VIEL gründlicher. Habe lange Zeit nicht wahrhaben wollen, wieso das ein Vorteil sein soll - aber Altgriechisch ist komplex genug, dass es oft sehr hilfreich sein kann zu erfahren, wie ein Wort zu unterschiedlichen Zeiten von unterschiedlichen Autoren gebraucht wurde. Im Liddell finden sich die Fundstellen, viel Kontext/Beispiele und viele auch ungewöhnliche Formen. Der LSJ ist sehr kleingedruckt und hammerschwer - aber seit es ihn (fast kostenlos!!!!) als App für iPod, iPhone etc. gibt, hat mein Gemoll seinen Ruheplatz neben der alten Langenscheid Grammatik gefunden, und ich lese Altgriechisch jetzt ausschließlich mit der LSJ App auf meinem iPod. (Tastatursprache einfach auf Griechisch umstellen, und los geht es!!!).