Als Kind habe ich alle Bücher der "Geheimnis um..." Serie verschlungen, deshalb habe ich dieses Buch für meinen 10-jährigen Bruder gekauft, der ebenfalls gefesselt war von den Abenteuern der Spürnasen! Ich finde diese Serie wirklich sehr empfehlenswert, da die Geschichten nicht nur spannend, sondern auch lustig sind. Dicky's Leidenschaft sich zu verkleiden und der ewige "Streit" der Kinder mit dem Polizisten bringen nicht nur Kinder zum Lachen! Zum Thema Namensänderungen in der Überarbeitung, das angesprochen wurde: Für Leser, die die alten Versionen der Bücher nicht kennen, spielt das Thema Namensänderung meiner Meinung nach überhaupt keine Rolle! Ich habe die alten Fassungen der Bücher gelesen und empfinde es auch nicht als störend, dass die Kinder nun ihre originalen, englischen Namen haben! Immerhin ist es bei den meisten Buch-Übersetzungen so üblich, die englischen Namen beizubehalten! Ich finde es wirkt einfach authentischer, wenn die Namen der Leute und der Orte englisch sind, da die Geschichten ja in England spielen.