-
Suhrkamp-Insel-Shop:
Hier finden Sie Neuheiten des Verlags, Taschenbuch-Highlights, Bücher im Großdruck, Schullektüren und mehr. Zum Suhrkamp-Insel-Shop
| ||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Die Gedichte. Kommentierte Gesamtausgabe gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 10,05 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Hinweise und Aktionen
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
Ist der Verkauf dieses Produkts für Sie nicht akzeptabel? |
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Paul Celan auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Paul Celan auf Amazon
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
Unter den deutschen Lyrikern der Nachkriegszeit war Paul Celan eindeutig der genaueste -- und einer, der jenseits der Inventur- und Kahlschlag-Lyrik von Günter Eich und anderen auf die Kraft der Metapher auch (und gerade) nach dem Missbrauch der Sprache durch nationalsozialistische Propaganda nie verzichten wollte. Vor allem sein an zahlreichen Lyrikübersetzungen von Arthur Rimbaud, Ossip Mandelstam oder Sergej Jessinin geschultes Sprachverständnis schimmert durch jede Zeile seiner Sammlungen Mohn und Gedächtnis (1952), Atemwende (1967) oder Fadensonnen (1968). Sein berühmtes Langgedicht Todesfuge ("Der Tod ist ein Meister aus Deutschland") zeigt auf eindringliche Art und Weise, wie es gelingen kann, selbst eine derart unglaubliche Erfahrung wie den Holocaust poetisch zu reflektieren.
Nun gibt es eine Möglichkeit, die ungemein präzise, jederzeit treffsichere Lyrik Celans neu zu entdecken. Die Gedichte. Kommentierte Gesamtausgabe in einem Band versammelt auch die erst vor kurzem veröffentlichten Werke aus dem Nachlass, die manche Überraschung bieten. Als besonders hilfreich erweist sch dabei der fundierte Kommentar der Herausgeberin Barbara Wiedemann, der dem Leser manch weitere Nuance der Zeilen eröffnet. So ist der Band Die Gedichte eine wahre Fundgrube auch für Celan-Kenner geworden, der in jede gute Bibliothek gehört, in welcher Celans ebenfalls sehr bibliophile und verdienstvolle Gedichte in zwei Bänden der Bibliothek Suhrkamp noch fehlen. --Stefan Kellerer -- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe: Gebundene Ausgabe .
Kurzbeschreibung
"Lesen Sie! Immerzu nur lesen, das Verständnis kommt von selbst": So soll Paul Celan einem fragenden Leser geraten haben. Zur Lektüre all seiner Gedichte in kritisch überprüften Fassungen lädt diese Gesamtausgabe ein. Aber Celan war selbst ein leidenschaftlicher Leser; Lektüreerfahrungen aus der Literatur, aus Biologie, Geologie, Medizin oder auch aus der Tagespresse verbanden sich für ihn mit seiner persönlichen Geschichte als Überlebender der Shoah.
Erstmals bietet nun ein Kommentar die Möglichkeit, diesen Leser Celan in seinen Gedichten zu entdecken. Die jedes einzelne Gedicht erschließenden Kommentare zeigen die Binnenbezüge des Werks, geben Sacherklärungen zu Zitaten, Namen und Widmungen. Darüber hinaus bieten sie alle erreichbaren Informationen zur Entstehung der Gedichte und zu biographischen Anspielungen; sie dokumentieren die Varianten der Drucke zu Celans Lebzeiten und ergänzen einzelne, bisher nicht bekannte Entwürfe.
Erstmals bietet nun ein Kommentar die Möglichkeit, diesen Leser Celan in seinen Gedichten zu entdecken. Die jedes einzelne Gedicht erschließenden Kommentare zeigen die Binnenbezüge des Werks, geben Sacherklärungen zu Zitaten, Namen und Widmungen. Darüber hinaus bieten sie alle erreichbaren Informationen zur Entstehung der Gedichte und zu biographischen Anspielungen; sie dokumentieren die Varianten der Drucke zu Celans Lebzeiten und ergänzen einzelne, bisher nicht bekannte Entwürfe.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
36 von 41 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Zunächst begegnet uns auf der Umschlagabbildung ein Faksimile von Celans Gedicht "Abzählreime", ich erwähne dies, weil es programmatisch für diese Ausgabe ist: Das Gedicht respektive die Dichtung steht im Vordergrund.
Auf den ersten 550 Seiten sind Celans Gedichte abgedruckt. Sie sind unterteilt in:
I Von Paul Celan zu Lebzeiten publizierte Gedichte
II Aus dem Nachlaß publizierte Gedichte.
Dort enthalten sind die Gedichtbände(Die Namen machen es vielleicht eindrücklicher):
Der Sand aus den Urnen, Mohn und Gedächtnis, Von Schwelle zu Schwelle, Sprachgitter, Die Niemandsrose, Atemwende, Fadensonnen, Lichtzwang, Schneepart, Zeitgehöft
Zusätzlich sind enthalten:
Verstreute Publikationen, Celans Frühwerk, nicht aufgenommene Gedichte, Gedichte in Zeiträumen (z.B. Zeitraum "Lichtzwang", Zeitraum "Schneepart"), Späte Gedichtsammlung, Späte verstreute Gedichte, Schwer zu datierende Gedichte
Kommentar ab 561
Der Kommentarteil beginnt mit einem gelungenen und informativem Vorwort. Danach werden Abkürzungen, Siglen und Kurztitel erklärt.
Anschließend kommt für mich ein Highlight dieser Edition:
Bibliographie - Celans Bibliothek ausgebreitet, Bücher teilweise mit Lesedaten und Hinweisen als Inspirationsquelle für Gedichte sind aufgelistet:
z.B.
Doderer, Heimito von: Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre. Roman, München 1953 (PBC: Widmung "Für Paul Celan in herzlichem Gedenken, I Heimito von Doderer I München, im Dezember 1954.")
Duras, Marguerite: Le Vice-consul, [Paris] 1966 (BPC: ursprünglich eingelegter Entwurf zu "Zerr dir" verschollen).
Nun bis Seite 987 "Der Einzelkommentar":
z.B.(ausgewählt aufgrund der Kürze)
Seite 646 Sprachgitter
......
......
Mit Brief und Uhr
Entstehung Anfang 1956 (Genf) - 3.11.1958; das letzte Datum
bezieht sich auf den Titel. Celan hatte vom 1.1 bis zum 30.4.
1956 einen Zeitvertrag als Übersetzer am Internationalen Arbeitsamt
in Genf.
Separater Erstdruck: Akzente, München, Heft 4 (August) 1956,
S. 300, unter dem Titel "Stilleben und Briefe und Wanduhr", zusam-
men mit "Heimkehr" (SG) und "Unter ein Bild".
Varianten:
Akzente: V. 3 f. in einem Vers; V.10 "eiserne Ringe gezogen."; V. 16
"Komm nun, schimmerndes Licht."
Erläuterungen:
T Mit Brief und Uhr] "Brief und Uhr" war zeitweise als Zyklustitel
vorgesehen.
Auf den letzten Seiten des Buches findet sich ein Verzeichnis der Gedichte in alphabetischer Form und ein ausführliches Inhaltsverzeichnis.
Wer sich ein wenig für Lyrik interessiert, kommt an Paul Celan und seinen Gedichten nicht vorbei. Die "Kommentierte Gesamtausgabe" empfehle ich mit größtem Vergnügen und abschließend mit Celans "Schlaflied"
Schlaflied
Über die Ferne der finsteren Fluren
hebt mich mein Stern in dein schwärmendes Blut.
Nicht mehr am Weh, das wir beide erfuhren,
rätselt, der leicht in der Dämmerung ruht.
Wie soll er, Süße, dich betten und wiegen,
daß seine Seele das Schlummerlied krönt?
Nirgends, wo Traum ist und Liebende liegen,
hat je ein Schweigen so seltsam getönt.
Nun, wenn nur Wimpern die Stunden begrenzen,
tut sich das Leben der Dunkelheit kund.
Schließe, Geliebte, die Augen, die glänzen.
Nichts mehr sei Welt als dein schimmernder Mund.
Auf den ersten 550 Seiten sind Celans Gedichte abgedruckt. Sie sind unterteilt in:
I Von Paul Celan zu Lebzeiten publizierte Gedichte
II Aus dem Nachlaß publizierte Gedichte.
Dort enthalten sind die Gedichtbände(Die Namen machen es vielleicht eindrücklicher):
Der Sand aus den Urnen, Mohn und Gedächtnis, Von Schwelle zu Schwelle, Sprachgitter, Die Niemandsrose, Atemwende, Fadensonnen, Lichtzwang, Schneepart, Zeitgehöft
Zusätzlich sind enthalten:
Verstreute Publikationen, Celans Frühwerk, nicht aufgenommene Gedichte, Gedichte in Zeiträumen (z.B. Zeitraum "Lichtzwang", Zeitraum "Schneepart"), Späte Gedichtsammlung, Späte verstreute Gedichte, Schwer zu datierende Gedichte
Kommentar ab 561
Der Kommentarteil beginnt mit einem gelungenen und informativem Vorwort. Danach werden Abkürzungen, Siglen und Kurztitel erklärt.
Anschließend kommt für mich ein Highlight dieser Edition:
Bibliographie - Celans Bibliothek ausgebreitet, Bücher teilweise mit Lesedaten und Hinweisen als Inspirationsquelle für Gedichte sind aufgelistet:
z.B.
Doderer, Heimito von: Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre. Roman, München 1953 (PBC: Widmung "Für Paul Celan in herzlichem Gedenken, I Heimito von Doderer I München, im Dezember 1954.")
Duras, Marguerite: Le Vice-consul, [Paris] 1966 (BPC: ursprünglich eingelegter Entwurf zu "Zerr dir" verschollen).
Nun bis Seite 987 "Der Einzelkommentar":
z.B.(ausgewählt aufgrund der Kürze)
Seite 646 Sprachgitter
......
......
Mit Brief und Uhr
Entstehung Anfang 1956 (Genf) - 3.11.1958; das letzte Datum
bezieht sich auf den Titel. Celan hatte vom 1.1 bis zum 30.4.
1956 einen Zeitvertrag als Übersetzer am Internationalen Arbeitsamt
in Genf.
Separater Erstdruck: Akzente, München, Heft 4 (August) 1956,
S. 300, unter dem Titel "Stilleben und Briefe und Wanduhr", zusam-
men mit "Heimkehr" (SG) und "Unter ein Bild".
Varianten:
Akzente: V. 3 f. in einem Vers; V.10 "eiserne Ringe gezogen."; V. 16
"Komm nun, schimmerndes Licht."
Erläuterungen:
T Mit Brief und Uhr] "Brief und Uhr" war zeitweise als Zyklustitel
vorgesehen.
Auf den letzten Seiten des Buches findet sich ein Verzeichnis der Gedichte in alphabetischer Form und ein ausführliches Inhaltsverzeichnis.
Wer sich ein wenig für Lyrik interessiert, kommt an Paul Celan und seinen Gedichten nicht vorbei. Die "Kommentierte Gesamtausgabe" empfehle ich mit größtem Vergnügen und abschließend mit Celans "Schlaflied"
Schlaflied
Über die Ferne der finsteren Fluren
hebt mich mein Stern in dein schwärmendes Blut.
Nicht mehr am Weh, das wir beide erfuhren,
rätselt, der leicht in der Dämmerung ruht.
Wie soll er, Süße, dich betten und wiegen,
daß seine Seele das Schlummerlied krönt?
Nirgends, wo Traum ist und Liebende liegen,
hat je ein Schweigen so seltsam getönt.
Nun, wenn nur Wimpern die Stunden begrenzen,
tut sich das Leben der Dunkelheit kund.
Schließe, Geliebte, die Augen, die glänzen.
Nichts mehr sei Welt als dein schimmernder Mund.
9 von 14 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Schade! Das Gesammtwerk Paul Celans, sämtliche Gedichte aus den bekannten Büchern, sowie über 200 Seiten aus dem Nachlaß publizierte Gedichte,dazu ein fundierter und kenntnisreicher (nicht interpretierender) Kommentar von der Celan-Kennerin Barbara Wiedemann...es hätte so schön sein können...was aber macht der Suhrkamp-Verlag? Druckt das Ganze in so dermaßen kleiner Schrift, dass das Lesen der Texte dann ziemlich anstrengend wird.
Ironischerweise passt das anstrengende zum Schwierigkeitsgrad der celanschen Gedichte, aber das war ja wohl nicht Sinn der Sache...Ärgerlich, 2 Bände wären sinnvoller gewesen.
Nachtrag Februar 2011: Die Rezension bezieht sich auf die Taschenbuchausgabe; habe mir inzwischen die gebundene Ausgabe zugelegt, wo man nicht nur ein gut lesbares Schriftbild sondern auch wirklich eine ausgezeichnete Aufmachung des Buches präsentiert bekommt.
Ironischerweise passt das anstrengende zum Schwierigkeitsgrad der celanschen Gedichte, aber das war ja wohl nicht Sinn der Sache...Ärgerlich, 2 Bände wären sinnvoller gewesen.
Nachtrag Februar 2011: Die Rezension bezieht sich auf die Taschenbuchausgabe; habe mir inzwischen die gebundene Ausgabe zugelegt, wo man nicht nur ein gut lesbares Schriftbild sondern auch wirklich eine ausgezeichnete Aufmachung des Buches präsentiert bekommt.
1 von 58 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Ich bin ein begeisterter "Lyriker", schreibe auch selbst Gedichte und möchte diese auch bald versuchen zu veröffentlichen. Natürlich habe auch ich meine Vorbilder, von denen man sich natürlich mit der Zeit löst, um seinen eigenen Stil zu finden, und so las ich auch Paul Celan. Aber mal ganz ehrlich: Ein Außenstehender empfindet ein Gedicht nun mal als schwierig, da es in der Intention des Autors selbst liegt, was er damit meint. Und würde man viele Gedichte nicht epochengeschichtlich einordnen, so würden diese eine erschreckende Allgemeingültigkeit besitzen, da sie nicht mehr als das ausgewiesen würden, was ihnen der historische Kontext "andichtet". Ich bin persönlich in der Lage, ohne angeben zu wollen, Gedichte wie Paul Celan zu verfassen, nur besitze ich eben keinen solchen historisch wertvollen "Background" wie er. Aber meine eigenen Erfahrungen und Gefühle kann ich durchaus auf eine Weise verfassen, die ebenso allgemeingültig sind. Darin liegt aber auch ein gewisser Reiz, da bestimmte Themen immer aktuell sind. Mir liegt keinesfalls etwas daran, das Werk etablierte Lyriker abzuwerten. Aber man sollte Lyrik auch mit einem gesunden Menschenverstand betrachten und nicht gleich bei jedem hingeschriebenen "Gedankenschwall" aus dem Häuschen geraten, nur weil es nach etwas besonderem klingt oder schwierig zu verstehen ist. Eine positive Anmerkung zum Schluss: Paul Celans Übersetzung von Arthur Rimbauds Langgedicht "Das trunkene Schiff" ist wirklich ein Gedicht. Sehr empfehlenswert ;-)
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Belletristik > Lyrik
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
