Gebrauchsanweisung für Istanbul [Gebundene Ausgabe]

Selten habe ich eine derart kurzweilige und schöne Stadt-Lektüre in meinen Händen gehalten, die genau das beinhaltet, was ich letztendlich im aufregenden Istanbul auch vorfand.

Wer bei der >Gebrauchsanweisungs-Reihe< Stadtkarten, konkrete Tipps und Hinweise, Do-s und Dont-s oder Jahresdurchschnittstemperaturen erwartet, wird enttäuscht. Hier geht es vorrangig um das Eintauchen in Stimmungen, die Mentalität der Istanbuler und Haltungen. Die Vermischung von Recherchiertem, historischen Fakten, Brandaktuellem und Selbsterlebten macht diesen Reisebegleiter nicht nur extrem vielschichtig, sondern auch fesselnd und greifbar. Man kann Istanbul und sein buntes Treiben bereits beim Lesen hören, riechen und vor sich sehen. Da ich ein Freund von kurzen pregnanten Kapiteln bin, ist auch hier mein Leseanspruch voll und ganz zufrieden gestellt worden. Ob die Stimmungen vom Bosporus, das Verhältnis zu Griechen und Juden oder sämtliche Erläuterungen und Erfahrungen zu Dolmus-Fahrten - der sympatische Autor zeichnet seine Bilder ohne zu lange irgendwo zu verharren. Die Erzählweise ist enthusiastisch, humorvoll und sehr liebenswert, wenn kritisch, dann respektvoll - und genau das macht das Buch für mich so fantastisch.
Ich habe die Gebrauchsanweisung hier in Deutschland angefangen und in Istanbul zu Ende gelesen, was absolut stimmig und rund war. Aber selbst, wenn man nur das Buch ließt, ohne danach direkt in die grandiose Stadt zu fahren - durch diese Gebrauchsanweisung ist man allemal bereits >ein Stückchen< vor Ort, quasi ... ein Buch, wie eine Reise.

Gerne schreibe ich hier mal für dies und das, häufig für Musik. Ich möchte nicht leugnen, dass ich den Autor persönlich kenne, was die Sache nicht einfacher macht, da ich Menschen, die ich total mag und schätze, immer etwas strenger betrachte. Ich will Dir nicht zu nahe treten, lieber Kai - Du hast schon so viele tolle Dinge geschrieben, doch dieses Buch hier, gefällt mir einfach am Besten.

Welch ein Glück, diese Stadt ... welch ein Geschenk, dieses Buch. Wenn sogar Istanbuler hier diese Lektüre loben, dann ist dem fast nichts mehr hinzuzufügen und natürlich ... volle Punktzahl. Teschekürler!

Wunderbare und einmalige Schilderungen über den Istanbuler Alltag, humor- und liebevoll geschrieben. Überragendes Fachwissen, eine tiefe Beobachtungsgabe sowie Einfühlsamkeit und Begeisterungsfähigkeit zeichnen den Autor aus, der spätestens jetzt nicht mehr mit seinem Fremdsein in Istanbul kokettieren kann. Er ist hart aber fair in der Kritik, vor allem sehr differenziert in der Betrachtung. Selten habe ich so facettenreiche Darstellungen und Abrisse über "meine" Stadt in solch herzlicher und vergnüglicher Form zu lesen bekommen. Vielen Dank dafür.

Als deutscher Sechs-Tage-rundum-Besichtigungs-Tourist in Istanbul/Konstantinopel/Byzanz, allerdings relativ unvorbereitet und vor allem unbelastet bis dahin von eigenen einschlägigen Erfahrungen, zunächst nur auf einen ADAC-Plus-Reiseführer vertrauend, habe ich mir vor dem Abflug von München noch zusätzlich Strittmatters "Gebrauchsanweisung für Istanbul" im Flughafen-Bücherladen gekauft. Ich muss sagen, das war eine gute Investition. Sie ersetzt zwar nicht den bunt bebilderten, systematisch und in Kürze alles zusammenfassenden Reiseführer inklusive Stadtkarte; - aber Strittmatters persönlich gefärbten Beschreibungen sind ein facettenreicher, die Alltagserscheinungen treffender und Hintergründe aufschließender, über weite Passagen spannend zu lesender Prosatext, über Historie, Kultur, Landes- und Menschenkunde. Ein Augen- und Ohrenöffner.

Weitgehend genau so, wie von Strittmatter beschrieben, habe ich das, was ich erlebt habe, auch erlebt, angefangen im asiatischen Teil, beim wortlosen, anatolischen Taxifahrer, für den Verkehrschilder, wie Geschwindigkeitsbegrenzungen, keine Bedeutung zu haben scheinen, auf dem 50 Kilometer langen Weg vom modernen Flughafen Sabiha Gökcen, vorbei zu beiden Seiten an gerade neu hochgezogenen, kalt abweisenden, endlosen Hochhaus-Reihen, schließlich über die Bosporusbrücke bis in die alte Innenstadt, dort die oft extrem engen, abenteuerlich zugeparkten Straßen und kaputten Gehwege und baufälligen, verfallenden, einfallenden Wohnhäuser unterhalb des Galataturms, wo ich mit meiner Familie wohnte, Lärm, ständiges Gehupe, als Fußgänger notgedrungen immer wachsam und auf dem Sprung vor den aus allen Ecken selbstherrlich hervorstoßenden gelben Taxis, überall Radau und Krach, "Gürültülü", wie Strittmatter ins bzw. aus dem Türkischen übersetzt, nicht nur am frühen Morgen ziemlich unangenehm die hohe, ins Gehirn bohrende Dezibel-Penetranz der Muezzin-Lautsprecher-Rufe gleich bei Sonnenaufgang, ebenso die scheppernde, motorisierte Straßenreinigungskolonne, und unbeeindruckt auf allen Plätzen und Straßen die Rudel von geradezu aufdringlich selbstbewussten Katzen, willkommen die Sesamkringel-Verkäufer, überhaupt: ein unvergesslicher Genuss ist das tägliche frische Brot, vielfältig und überreich im Angebot, Tee, Kaffee, türkischer Honig, Raki, Efesbier, köstliche gemischte Speiseplatten am Abend, und überall immer nur männliche Bedienung, stets freundlich und aufmerksam, oft aber auch unangenehm zudringlich, neugierig wie Beutemacher, bedrängend, die meisten mindestens deutsche Brocken sprechend, vor allem vor und in den Touristenrestaurants, verschachtelte, oft winzigste Läden in den Gassen und Nebenstraßen, und überall im Stadtbild wehen und hängen rote Türkeifahnen, und immer wieder die Jahreszahl "1453", sogar als Bezeichnung für ein modernes Panorama-Museum, wo die massenhaft durchgeschleusten Schulklassen einen dreidimensionalen Schnellkurs in türkischem Nationalstolz erhalten, und schließlich die zweite dominante Jahreszahl, nämlich "1923", groß in aufragenden Beton gegossen in der Fußgängerzone oberhalb von Galatasaray, zahllose Büsten und Bildportraits von Mustafa Kemal Atatürk, ebenso natürlich Moscheen in jedem Blickwinkel und Minarette, selbstverständlich, und mitten durch die Stadt hindurch, zwischen Asien und Europa der breite Bosporus, aber doch schmaler als ich mir das vorher vorgestellt hatte, sein mächtig sich in kraftvollen Strudeln windendes blaues, graues Wasser, das man am liebsten mit der Schöpfkelle trinken möchte, wenn einem der Verstand bzw. die Ehefrau nicht sagen würde, dass es ungenießbares Salzwasser ist, darauf die großen und kleinen Schiffe und Boote, auf- und eintauchende Delphine, weit draußen die Prinzeninsel Büyükada, wo keine Autos fahren dürfen, etc. etc.