Werner Eberleins Lebenserinnerungen sind von den großen politischen Bewegungen des 20. Jahrhunderts bestimmt. Die Emigration und die in sibirischer Verbannung verbrachten Jahre waren eine so schmerzliche wie prägende Zeit. Seine Tätigkeit als Dolmetscher Chruschtschows und als Berater und Funktionär in der DDR-Führung brachte ihn mit wichtigen Persönlichkeiten zusammen. Der Rückblick auf seine Arbeit und die eigenen Ideale wird zu einer Analyse der Machtkämpfe in den politischen Führungen und einer Einschätzung der Auseinandersetzung der Systeme über den Untergang der DDR hinaus.
| ||||||||||||||||||
Kurzbeschreibung
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
Buchnotiz zu : Die Zeit, 30.11.2000
Enttäuschend wie die meisten Bücher dieser Art findet Hermann Weber die "Rechtfertigungsmemoiren" Werner Eberleins. Ein "ungewöhnlicher Lebensweg" zwar, räumt Weber ein. Und im Verbund mit den Darstellungen des stalinistischen Terrors, werde auch das klare Negativurteil des Sohnes des KPD Mitbegründers Hugo Eberlein über Stalin plausibel. Allein die Reflexion über das Leben im Kommunismus hat gleich mehrere Haken: "Oberflächlich und farblos", so Weber, seien die Ausführungen zur SED-Herrschaft, weder Einblicke in den Apparat noch in die Mechnismen der Diktatur vermittele der Autor. Schlimm allerdings, das lässt der Rezensent durchblicken, wird es erst bei der Schuldfrage: Ohne das typische "aber" oder den Hinweis auf die "Schuld" des Westens komme Eberleins Kritik am System nicht aus.
© Perlentaucher Medien GmbH
-- Perlentaucher.de -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Enttäuschend wie die meisten Bücher dieser Art findet Hermann Weber die "Rechtfertigungsmemoiren" Werner Eberleins. Ein "ungewöhnlicher Lebensweg" zwar, räumt Weber ein. Und im Verbund mit den Darstellungen des stalinistischen Terrors, werde auch das klare Negativurteil des Sohnes des KPD Mitbegründers Hugo Eberlein über Stalin plausibel. Allein die Reflexion über das Leben im Kommunismus hat gleich mehrere Haken: "Oberflächlich und farblos", so Weber, seien die Ausführungen zur SED-Herrschaft, weder Einblicke in den Apparat noch in die Mechnismen der Diktatur vermittele der Autor. Schlimm allerdings, das lässt der Rezensent durchblicken, wird es erst bei der Schuldfrage: Ohne das typische "aber" oder den Hinweis auf die "Schuld" des Westens komme Eberleins Kritik am System nicht aus.
© Perlentaucher Medien GmbH
-- Perlentaucher.de -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Über den Autor
Werner Eberlein (1919 2002), Sohn des KPD-Mitbegründers Hugo Eberlein, der 1941 im Moskauer Exil erschossen wurde, kehrte 1948 nach Deutschland zurück. Er war als Chefdolmetscher unter Walter Ulbricht bekannt (»Chruschtschows Stimme«). Ab 1960 war er Mitarbeiter im ZK.
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
19 von 23 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Deutsche Geschichte besteht nicht nur aus westdeutscher Geschichte, auch wenn man es bei einem Blick in die Geschichtsbücher so denken mag! Durch seine Erfahrungen in der Sowjetunion und durch seine Tätigkeit als Dolmetscher in der DDR vermittelt Werner Eberlein nicht unkritisch ein Bild über damalige Motivationen, wie Politik "jenseits" des Eisernen Vorhangs gemacht wurde, und das aus erster Hand. Für mich als Westdeutschen war es überaus interessant und spannend, diese Motivationen kennenzulernen und sie mir deutlich zu machen. Man muss nicht immer mit Eberleins Meinung übereinstimmen, man kann jedoch Puzzle-Stücke west- und ostdeutscher Geschicht zusammenfügen. Für mich ein gelungenes Werk, das zum Nachdenken anregt.
5 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Das ist wohl die beeindruckendste Biographie, die ich bisher gelesen habe. Es war kein einfaches Leben für Werner Eberlein, aber selbst in den schlimmsten Zeiten (Gefangenschaft in Sibirien, Ende der DDR) stand er immer noch aufrecht und kämpfte. Die Menschheit wäre kulturell sehr viel weiter, wenn es mehr von solchen Menschen wie Eberlein geben würde - Menschen mit Humor, einem tiefen Gerechtigkeitsempfinden und mit einem großen Herzen am richtigen Fleck.
Auch faktenmäßig gibt das Buch sehr viel her. Lustige Anekdoten aus dem Zirkel der Mächtigen und interessante Erlebnisse des genialen Dolmetschers Eberlein findet man viele. Werner Eberlein wird nicht vergessen sein. Seine autobiografischen Erinnerungen wären als Schullektüre zur charakterlichen Erziehung unseres Nachwuchses bestens geeignet.
Auch faktenmäßig gibt das Buch sehr viel her. Lustige Anekdoten aus dem Zirkel der Mächtigen und interessante Erlebnisse des genialen Dolmetschers Eberlein findet man viele. Werner Eberlein wird nicht vergessen sein. Seine autobiografischen Erinnerungen wären als Schullektüre zur charakterlichen Erziehung unseres Nachwuchses bestens geeignet.
Von roohani
Format:Taschenbuch|Von Amazon bestätigter Kauf
Von der Emigration in die Verbannung.
Die Jahre in der Sowjetunion legen die Grundlage für seinen schönen Beruf als Dolmetscher, der ihn mit bedeutenden Persönlichkeiten der Zeit zusammenbringt.
Es zeigt seine Bewunderung für die russische Seele, die Herzlichkeit und Bescheidenheit der Menschen dort.
Ein schönen Buch - sehr empfehlenswert.
Die Jahre in der Sowjetunion legen die Grundlage für seinen schönen Beruf als Dolmetscher, der ihn mit bedeutenden Persönlichkeiten der Zeit zusammenbringt.
Es zeigt seine Bewunderung für die russische Seele, die Herzlichkeit und Bescheidenheit der Menschen dort.
Ein schönen Buch - sehr empfehlenswert.
6 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Galland
Format:Taschenbuch
... wäre es besser gewesen. Werner Eberlein war als Mitglied des Politbüros und Erster Sekretär der Partei im Bezirk Magdeburg ein Spitzenfunktionär der DDR.
Der Vater des Autors war einer der bedeutendsten deutschen Kommunisten; Hugo Eberlein wurde von den Nazis verfolgt - ermordet wurde er in der Sowjetunion. Ein ähnliches Schicksal erlitten auch Werner Eberleins Onkel und die deportierte Mutter. Doch der Sohn geht nahezu ungebrochen mit dieser Situation um; er bleibt der Partei treu und damit nicht genug - er schildert seine Betroffenheit angesichts der Meldung über den Tod Stalins, der doch seine halbe Familie hatte ermorden lassen.
Auch wenn dies vom Autor nicht gewollt war, entzieht er praktisch seiner polit. Motivation und seiner späteren Karriere in der SED die moralische Grundlage: die häufig kolportiere Auffassung, Opfer des NS-Regimes hätten aus ihrer persönlichen Situation kommunistische Diktaturen gestützt, kann hier nicht zur Geltung kommen.
Werner Eberlein macht in der DDR (Partei-)Karriere und avanciert zum Top-Funktionär. Die Darstellung seiner Tätigkeit als Übersetzer sind harmlos und zuweilen erheiternd in ihrer naiven Darstellung. Interessant wird allerdings die Beschreibung seiner Arbeit in Magdeburg, wo er praktisch permanent mit Entscheidungen konfrontiert wurde, für die er völlig inkompetent war.
Schöne Beispiele: In einer Firma wird eine erhoffte Produktionssteigerung unmöglich, weil die angestrebte und machbare Verringerung von Fehlproduktion Nachteile gebracht hätte, da "Bruch", d.h. der Ausschuß, im Weiterverkauf mehr einbrachte als die fehlerlose Produktion.... Lesen Sie weiter... ›
Der Vater des Autors war einer der bedeutendsten deutschen Kommunisten; Hugo Eberlein wurde von den Nazis verfolgt - ermordet wurde er in der Sowjetunion. Ein ähnliches Schicksal erlitten auch Werner Eberleins Onkel und die deportierte Mutter. Doch der Sohn geht nahezu ungebrochen mit dieser Situation um; er bleibt der Partei treu und damit nicht genug - er schildert seine Betroffenheit angesichts der Meldung über den Tod Stalins, der doch seine halbe Familie hatte ermorden lassen.
Auch wenn dies vom Autor nicht gewollt war, entzieht er praktisch seiner polit. Motivation und seiner späteren Karriere in der SED die moralische Grundlage: die häufig kolportiere Auffassung, Opfer des NS-Regimes hätten aus ihrer persönlichen Situation kommunistische Diktaturen gestützt, kann hier nicht zur Geltung kommen.
Werner Eberlein macht in der DDR (Partei-)Karriere und avanciert zum Top-Funktionär. Die Darstellung seiner Tätigkeit als Übersetzer sind harmlos und zuweilen erheiternd in ihrer naiven Darstellung. Interessant wird allerdings die Beschreibung seiner Arbeit in Magdeburg, wo er praktisch permanent mit Entscheidungen konfrontiert wurde, für die er völlig inkompetent war.
Schöne Beispiele: In einer Firma wird eine erhoffte Produktionssteigerung unmöglich, weil die angestrebte und machbare Verringerung von Fehlproduktion Nachteile gebracht hätte, da "Bruch", d.h. der Ausschuß, im Weiterverkauf mehr einbrachte als die fehlerlose Produktion.... Lesen Sie weiter... ›
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
