"Ernesto hatte damals schon über einen Monat nicht mehr mit mir geschlafen. Vielleicht sogar zwei .... wenn der eigene Mann so lange nichts von einem will, also ich weiß nicht, irgendwas muß da nicht in Ordnung sein." Denkt Ines und spioniert daraufhin ihrem seit 20 Jahren angetrauten Mann Ernesto an einem regnerischen Winterabend hinterher. Das bleibt nicht ohne Folgen, denn sie wird Zeugin eines Verbrechens. Ein Verbrechen verübt von ihrem Mann. Sie wird zur Komplizin und erhofft sich so, die Liebe ihres Mannes zurückzugewinnen. Doch die Rechnung geht nicht auf und das bleibt nicht ungesühnt ....
"Ganz die Deine" ist Claudia Piñeiros Erstlingswerk, das bereits im Jahre 2003 in Argentinien erschienen ist und für den Premio Planeto, den höchstdotierten Literaturpreis der spanischsprachigen Welt, nominiert war. "Die Deine" zieht sich wie ein roter Faden durch diese nur 184 Seiten kurze Krimiperle, denn Ines nennt die Geliebte ihres Mannes fortwährend bei diesem Namen, während sie den Leser quasi an ihren Selbstgesprächen teilhaben lässt.
Nebenbei wirft die Autorin scharfzüngig einen Blick hinter die Fassade einer Ehe. Die beiden Partner sind so mit sich selbst beschäftigt, dass sie gar nicht bemerken, was in ihrer Familie sonst noch vor sich geht. So kämpft in einer parallel erzählten Nebenhandlung die 16-jährige Tochter der beiden, Laura, genannt Lali, mit einer ungewollten Schwangerschaft.
In prägnanten Worten und einem gut lesbaren Stil führt sie durchs Geschehen: kein Wort ist überflüssig. Zudem ist die Erzählung mit schwarzem Humor angereichert, so daß neben der Krimihandlung für beste Unterhaltung gesorgt ist. Aber auch die Spannung kommt nicht zu kurz. Es ist erstaunlich, wie Claudia Piñeiro dies alles auf so wenigen Seiten komprimiert unterbringt.
Claudia Piñeiros Krimi ist süffisant, scharfzüngig, einfallsreich und bitterböse. Ich habe diesen schmalen Band wieder in meinem Bücherschrank entdeckt, erneut zur Hand genommen, reingeschaut und auch beim zweiten Lesen wieder in einem Rutsch durchgelesen. Werde mir jetzt auch das zweite Buch der Autorin
Elena weiss Bescheid besorgen.