A Game of Thrones: The Graphic Novel: Volume One [Englisch] [Gebundene Ausgabe]

Braucht man nach dem Lesen der Romane und dem Anschauen der Serie noch eine Comicadaption?

Wenn ich mir die vorliegende Ausgabe des ersten Teils der Graphic Novel von "A Game Of Thrones" anschaue, kann meine Antwort auf diese Frage nur "JA" lauten.

Mit Daniel Abraham, der bereits die Comic Ausgaben von George R.R. Martins "Fevre Dream" und "Skin Trade" textete und Tommy Patterson, der u. a. die Serie "Farscape" als Comic adaptierte, warten zwei Künstler Ihres Faches auf, die "A Game Of Thrones" zu wahrlich höheren Comic Art Weihen verhelfen.

Die Zeichnungen sind (wie man auch bereits Amazons "Blick ins Buch" für die Bantam-Ausgabe entnehmen konnte) sehr plastisch und detailliert, was besonders in den größeren Abbildungen der Städte, des Festes in Winterfell oder der Hochzeit Khal Drogos mit Daenerys beeindruckt. Im Hinblick auf Blutvergießen und Freizügigkeit steht der Comic dem Roman nicht nach, allerdings ohne dabei zu übertreiben. Die Darstellung der Charaktere mag teilweise ungewohnt erscheinen - sofern man durch die preisgekrönte HBO Serie vorbelastet ist. Und will man überhaupt Kritik üben, dann vielleicht daran, dass so manchem etwas zu oft der Mund offen steht - oder an der Darstellung König Robert Baratheons Krone ("der gehörnte Spiesser"). Aber das gleicht nur dem Suchen des Haares in der mehr als exzellenten Suppe!

Sprachlich bewegt sich Abraham sehr dicht am Original - sprich am Roman. Man hat mitunter das Gefühl ganze Passagen vor seinem Auge wiederzufinden, was dem Wiedererkennungwert der Persönlichkeiten und dem Geist des Buches nur allzu gerecht wird.

Die Geschichte des ersten Teils vorliegender gebundener Ausgabe besteht aus sechs "issues", inklusive der Rückseiten - insgesamt 183 Seiten lang. Daran schliesst sich ein Making of an. Das Format entspricht dem gängigen amerikanischen Comicformat, also irgendwo zwischen Din A4 und Din A5. Die Verarbeitung ist für den Preis sehr gut. Wie bei allen Büchern aus den USA bzw. UK ist es nicht eingeschweisst.

Und hier nun für manchen ein Wehrmutstropfen - es handelt sich NICHT um eine Comic Ausgabe des GESAMTEN ersten Romans - es ist nur der ERSTE Teil des ERSTEN Buches. Die Handlung unterbricht in den Weiten des gräsernen Meeres mit Daenerys Ankündigung, dass sie schwanger sei. Man hätte sich hier vielleicht einen dramaturgisch besseren Cliffhanger wünschen können, mich stört es jedoch nicht. Weitergehen soll es übrigens mit den "issues" sieben bis zwölf im Dezember diesen Jahres. Bis dahin kann man sich mit dieser großartigen Version vortrefflich (!!!) die Zeit vertreiben.

Für Comicliebhaber eine absolute Kaufempfehlung!!!

Als langjähriger Fan der Buch-Reihe bin ich von der Umsetzung des Graphic Novel begeistert!

Die graphische Umsetzung ist sichtlich mit sehr viel Liebe erfolgt, und - was mir persönlich sehr zusagt - erinnert fast nicht an die HBO-TV-Umsetzung der Story (die ich zwar auch sehr mag, aber es muss ja nicht immer alles gleich aussehen).
Diese Adaption ist sehr sehr nah am Basismaterial gehalten, und gefällt mir dadurch noch viel besser. Einziges Manko sind einige kleine Rechtschreib- und Grammatikfehler in de Sprechblasen, das stört aber den Genuss nicht weiter.
Die Kapitelumsetzung (also die verschiedenen Perspektiven der Protagonisten) sind gekonnt in das Graphic Novel Format übertragen, und man fühlt kaum weniger Distanz zum Geschehen, als im Buch.

Was kurz erwähnt werden muss, ist allerdings, dass hier in der Produkt-Beschreibung nichts davon steht, wieviel des ersten Bandes ("A Game of Thrones") dieser Sammelband der einzelnen Ausgaben enthält. Es wird nur etwa (von mir geschätzt) das erste Viertel des Buches abgebildet. Das stört natürlich nicht, wär' aber beim Kauf angenehm zu wissen.

Ich würde das Graphic Novel allen Fans, die auch schon The Hedge Knight in dieser Form genossen haben, besten Gewissens weiterempfehlen. Es ist eine Möglichkeit, die Geschichte mit vielen weiteren Facetten zu genießen, und sozusagen "schnell mal durchzublättern", mal ganz abgesehen davon, dass es optisch einfach sehr edel aussieht.

The quality of art and text of this Gaphic Novel is high.
It is also - like the TV series - somwhat and without any other possibility an interpretation of the series.
But like Sean Bean for Ned Stark in TV ist interpretation is good and sucessful in my opinion.
It may even held to understand the plot of the books and the connection and relationships of the figures in ist.