-
Schulbücher & Lernhilfen
Schnell finden und einfach bestellen. Ob Schulbücher, Lektüren, Lernhilfen oder Sprachlernmaterialien: Alle Bücher rund um die Schule finden Sie im großen Schulbuch & Lernhilfen-Special. Natürlich versandkostenfrei.
Hinweise und Aktionen
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Max Maro auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Max Maro auf Amazon
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
»So frei wie möglich, so textnah wie nötig dadurch zeichnet sich diese wertvolle Latein-Lektüre aus. Sowohl für den, der Probleme hat, die selbst in der deutschen Übersetzung noch altmodisch klingenden Texte zu verstehen, als auch für Interessierte einzigartig und unbedingt zu empfehlen! Das wichtige Buch 1 von Caesars »Bellum Gallicum« in einer zeitgemäßen, mit Humor und viel Leidenschaft übersetzten Lektüre.« (Marc Keller, LATEIN24.DE)
»[...] Auf einmal wird die Pflichtlektüre über Caesars gallischen Krieg mit erfrischenden Vergleichen aus der heutigen Welt bestückt und in einer lockeren, manchmal frechen Weise erzählt, dass man sich des Eindrucks nicht erwehren kann, ein Freund würde einem gerade die ganze selbst erlebte Geschichte brühwarm erzählen.« (Jama Nateqi, LATEINBOARD.DE)
»[...] Auf einmal wird die Pflichtlektüre über Caesars gallischen Krieg mit erfrischenden Vergleichen aus der heutigen Welt bestückt und in einer lockeren, manchmal frechen Weise erzählt, dass man sich des Eindrucks nicht erwehren kann, ein Freund würde einem gerade die ganze selbst erlebte Geschichte brühwarm erzählen.« (Jama Nateqi, LATEINBOARD.DE)
Kurzbeschreibung
Max Maro »übersetzt« das wichtige erste Buch des Gesamtwerkes »Der Gallische Krieg« in heutiges Deutsch. So respektlos der Erzählstil, so originalgetreu der Inhalt. Kapitel für Kapitel wird detailliert neu erzählt. Stilistische Kürzungen führen nur zur Vereinfachung, nie zur Auslassung von Inhalten, die für den Zusammenhang entscheidend sind. Der Vorteil liegt auf der Hand: Wer sich an einer bestimmten Stelle durch das Original arbeiten muss, bekommt an genau dieser Stelle in der vorliegenden Neu-Erzählung einen schnellen Überblick über den eigentlichen Inhalt der entsprechenden Textstelle. Die moderne Sprache ist leicht verständlich. Die aktuellen Beispiele veranschaulichen Zusammenhänge. Die respektlosen Kommentare machen Spaß. So gibt es endlich die Möglichkeit, sich schnell, einfach und unterhaltsam diesem Klassiker der Weltliteratur zu nähern.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Dauerschmunzeln mit Julius Caesar,
Von
Rezension bezieht sich auf: Der Gallische Krieg, Erstes Buch - RELOADED: 100% mehr Durchblick! 100% mehr Spaß! (Taschenbuch)
Also, eins muss klar sein: als Übersetzungshilfe bei einer Lateinklausur taugt Der Gallische Krieg - Reloaded" schon mal nicht. Das Format in Portemonnaie-Größe wäre zwar zum Verstecken ganz gut geeignet. Aber auch der toleranteste Lateinlehrer wird eine Deutung Cäsars der eine Vollversammlung auf Orga-Ebene macht" und sich über den Team-Spirit" ereifert, kaum mit einer Eins verzieren.Max Maros Spaßbändchen ist aber bestens geeignet für einen schnellen Überblick, was in diesem Latein-Werk eigentlich steht - auch wenn man keine Klausur schreiben muss. Mit Sprachwitz und Kodderschnauze erzählt Maro von einem Herrscher, der von Stämmen umgeben ist, die sich durch Gemetzel fit halten, aber dafür ständig Schrammen im Gesicht tragen". Dennoch erleiden die Nachbarn des Römischen Imperiums eine Führungskrise. Hatten sie doch einen Projektleiter gewählt, später aber festgestellt, dass dieser die ihm übertragene Führungsbefugnis entschieden zu großzügig interpretierte." Da bekommt Caesars Werk sogar Aktualität, auch wenn die Kriege heute eher in den Chefetagen der Konzerne stattfinden. Die Reloaded-Fassung des Gallischen Krieges lässt den Leser auf rund 90 Seiten dauerschmunzeln. Es ist flott geschrieben, aber an keiner Stelle plump. Caesar als Spaßbremse? Die Zeiten sind vorbei. Quod erat demonstrandum! Eckhardt Reimann Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Unterhaltsamer Klassiker,
Von
Rezension bezieht sich auf: Der Gallische Krieg, Erstes Buch - RELOADED: 100% mehr Durchblick! 100% mehr Spaß! (Taschenbuch)
Auch auf meinem Weg zum Großen Latinum bin ich natürlich nicht am Gallischen Krieg vorbeigekommen. Aber es ging doch vor allem um einzelne Sätze und Abschnitte, nicht um Zusammenhänge. Also habe ich mir Jahre später im Antiquariat eine Übersetzung von Oberstudienrat Georg Dorminger gekauft. Als erste Annäherung ganz brauchbar, aber halt aus dem Jahr 1950! So ist es zum Lesevergnügen erst mit dieser Ausgabe von Max Maro gekommen. Denn während es beim Oberstudienrat zum Beispiel noch heißt "Cäsar wurde gemeldet, daß die Helvetier beabsichtigten, ihren Weg durch das Land der Sueben und Häduer in das der Santonen zu nehmen ...", schreibt Max Maro: "Als Caesar von der Dreistigkeit der Helvetier hört, ist Krisensitzung angesagt." Kurz: ein Lesevergnügen für alle Lateiner!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Latein-Stoff in seiner witzigsten Form!,
Von
Rezension bezieht sich auf: Der Gallische Krieg, Erstes Buch - RELOADED: 100% mehr Durchblick! 100% mehr Spaß! (Taschenbuch)
Um ehrlich zu sein: Dieses Buch ist keine Sekundärliteratur im üblichen Sinne. Aber es hat mir irre viel Spaß gemacht, endlich mal eine andere Übersetzung" zu lesen. Herrlich flapsig, aber trotzdem detailgetreu. Wo sonst finden sich z.B. die Haeduer Diviciacus und Liscus in einem Atemzug mit dem RTL-Magazin Exclusiv" und Frauke Ludowig genannt? Wer sich mit dem Original schwer tut, sollte sich dieses Buch nicht entgehen lassen!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
|
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Belletristik > Humor
- Bücher > Comics & Mangas
- Bücher > Horror
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Schule, Unterricht & Lernhilfen > Lernhilfen > Realschule, Gymnasium & Abitur > Latein
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Schule, Unterricht & Lernhilfen > Literaturtheorie & Interpretationen > Interpretationen > Lateinisch
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
