oder
Loggen Sie sich ein, um 1-Click® einzuschalten.
oder
Mit kostenloser Probeteilnahme bei Amazon Prime. Melden Sie sich während des Bestellvorgangs an.
Jetzt eintauschen
und EUR 7,75 Gutschein erhalten
Eintausch
Alle Angebote
Möchten Sie verkaufen? Hier verkaufen
Der Artikel ist in folgender Variante leider nicht verfügbar
Keine Abbildung vorhanden für
Farbe:
Keine Abbildung vorhanden

 
Den Verlag informieren!
Ich möchte dieses Buch auf dem Kindle lesen.

Sie haben keinen Kindle? Hier kaufen oder eine gratis Kindle Lese-App herunterladen.

Die Göttliche Komödie. Ins Deutsche übertragen von Ida und Walther von Wartburg, kommentiert von Walther von Wartburg, 48 Illustrationen nach Holzschnitten von Gustave Doré. [Gebundene Ausgabe]

Dante Alighieri , Ida von Wartburg , Walther von Wartburg , Gustave Doré
4.2 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (5 Kundenrezensionen)
Preis: EUR 29,90 kostenlose Lieferung. Siehe Details.
  Alle Preisangaben inkl. MwSt.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Nur noch 6 auf Lager (mehr ist unterwegs).
Verkauf und Versand durch Amazon. Geschenkverpackung verfügbar.
Lieferung bis Freitag, 19. September: Wählen Sie an der Kasse Morning-Express. Siehe Details.

Weitere Ausgaben

Amazon-Preis Neu ab Gebraucht ab
Gebundene Ausgabe EUR 29,90  

Kurzbeschreibung

1. September 1963
Die berühmteste Jenseitsreise der Weltliteratur

Die «Divina Comedia» ist der Klassiker der italienischen Literatur schlechthin und – an der Schwelle des Mittelalters zur Frührenaissance stehend – zugleich ihr grandioser Auftakt. Dank dieser klaren, textgetreuen Übersetzung samt erhellendem Kommentar erschließen sich Dantes Werk und Welt in ihrer ganzen Fülle.

Wer den italienischen Geist in nuce erfassen möchte, für den ist die «Göttliche Komödie» Pflicht- und Wunschlektüre zugleich. Nirgendwo sonst begegnet man einem vergleichbaren Reichtum an Ideenwelten und poetischen Bildern, an Ausdrucksformen und Themen. Dante Alighieris (1265–1321) gewaltige Dichtung mit ihren berühmten drei Stationen «Inferno», «Purgatorio» und «Paradiso» ist eine grandiose Gesamtschau der Weltgeschichte, die zwischen den Epochen steht: Zutiefst dem christlichen Mittelalter verhaftet, lässt sie bereits die Renaissance in ihrem kommenden Glanz erahnen. Für alle nachfolgenden Zeiten indes wird sie ihrerseits – weit über Italien hinaus – ein beständiger Bezugspunkt abendländischen Denkens.
An Versuchen, durch deutsche Nachdichtungen den Parnass der italienischen Literatur auch hierzulande bekannt zu machen, mangelte es deshalb nie. Die vorliegende Referenzausgabe geht zurück auf eine jahrelange intensive Lectura Dantis an deutschsprachigen Universitäten. Teils alleinige Leistung Ida von Wartburgs, teils Frucht des Zusammenwirkens mit ihrem Mann, folgt sie dem Bemühen, Dantes Werk in möglichst einfacher, klarer und dem italienischen Text einfühlsam folgender Sprache darzubieten und das einzigartige, wunderbare Gedicht einer möglichst großen Zahl deutscher Leser zu vermitteln.


Wird oft zusammen gekauft

Die Göttliche Komödie. Ins Deutsche übertragen von Ida und Walther von Wartburg, kommentiert von Walther von Wartburg, 48 Illustrationen nach Holzschnitten von Gustave Doré. + Odyssee + Ilias
Preis für alle drei: EUR 41,80

Die ausgewählten Artikel zusammen kaufen
  • Odyssee EUR 5,95
  • Ilias EUR 5,95

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch


Produktinformation

  • Gebundene Ausgabe: 1200 Seiten
  • Verlag: Manesse-Verlag (1. September 1963)
  • Sprache: Deutsch
  • ISBN-10: 371751086X
  • ISBN-13: 978-3717510864
  • Größe und/oder Gewicht: 15 x 10,4 x 4,6 cm
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.2 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (5 Kundenrezensionen)
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 227.284 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)

Mehr über den Autor

Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr

Produktbeschreibungen

Über den Autor und weitere Mitwirkende

Dante Alighieri wurde 1265 in Florenz geboren. Mit neun Jahren sah er erstmals Beatrice, die er später in seinem Werk verklärt. Sein Engagement im Kampf um die Unabhängigkeit von Florenz führte 1302 zu einem Gerichtsprozess und schließlich zu lebensläglicher Verbannung. Dante, der seitdem als vogelfrei galt, hielt sich danach vor allem in Verona auf und reiste von dort aus in viele oberitalienische Städte und Landschaften. Ab etwa 1316 ließ er sich in Ravenna nieder, znächst am Hofe des Cangrande della Scala, später als fürstlicher Sekretär und Lehrer für Poetik und Rhetorik. Er starb dort 1321.

Der französische Maler und Zeichner Gustave Doré (1832-1883) ist bis heute berühmt für seine Illustrationen zu bedeutenden Werken der Weltliteratur, unter anderem Dantes "Göttlicher Komödie" (1861), Cervantes' "Don Quijote" (1863) und La Fontaines "Fabeln" (1866).

Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?


Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen

Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen. Weitere Informationen

Kundenrezensionen

4 Sterne
0
3 Sterne
0
2 Sterne
0
4.2 von 5 Sternen
4.2 von 5 Sternen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
76 von 86 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Wer sich auf dieser Seite nach den Rezensionen richtet, riskiert einen Fehlkauf. Die meisten Rezensionen bewerten die Übersetzung, nicht aber das Buch! Hier finden sich aber Rezesionen zu unterschiedlichen Übersetzungen.

Hiermit bewerte ich also nicht das Buch ansich, sondern Amazon mit der Zusammenfassung der Kritik verschiedener Übersetzungen auf einer Seite, die zum Fehlkauf beträgt und somit das Produkt abwerten kann.

Trotz des Hinweises, dass sich die Rezesion auf eine andere Ausgabe bezieht, ist dies extrem verwirrend und für den Käufer ein Hindernis, keine Kaufhilfe. Bitte beachten wenn sie diese Seite lesen! Hoffe dieser Hinweiß ist hilfreich!
War diese Rezension für Sie hilfreich?
52 von 59 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Die göttliche Komödie von Dante Alighieri, ins Deutsche übertragen und ausschweifend kommentiert von Ida und Walther von Warthburg, versehen mit 48 Illustrationen von Gustave Doré

Zitat: (Inschrift auf dem Höllentor)

Durch mich geht man zur Stadt der Schmerzen ein;

durch mich geht man hinein zur ewgen Qual;

durch mich geht man zu den Verlorenen.

Gerechtigkeit bewegte meinen Schöpfer;

erschaffen hat mich Gottes ewge Allmacht,

die höchste Weisheit und die erste Liebe.

Denn vor mir ward kein einzig Ding erschaffen

als Ewiges, und ewig werd' ich dauern;

ihr, die ihr herkommt, lasset alle Hoffnung.

Zum Osterfest des Jahres 1300 irrt Dante durch die Welt, bedrängt von Sinneslust, Hochmut und Habsucht, sein Leben steht nicht im rechten Licht. Doch ihm wird durch die Fürsprache seiner seit frühster Jugend angebeteten, mittlerweile verstorbenen und in den Himmel versetzten Beatrice die Gnade zuteil, die ihn auf den rechten Weg führen soll.

Zu diesem Zweck erscheint Dante der römische Dichter Vergil, der vom Himmel gesandt Dante auf seinem Weg durch Inferno (Hölle) und Purgatorio (Läuterungsberg = Fegefeuer) bis hin zum Paradiso begleiten und leiten soll.
Lesen Sie weiter... ›
War diese Rezension für Sie hilfreich?
43 von 51 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen einfach Wunderbar 15. November 2001
Format:Gebundene Ausgabe
Die "Divina Commedia" ist ein unvergleichliches, wunderbares Erlebnis, das niemand missen sollte. Ida und Walther von Wartburg verzichten in ihrer Übersetzung darauf den italienischen Text "einzudeutschen", was die gandiosen unterschiedlichen "Tonlagen" in Dantes Sprache wesentlich besser zur Geltung bringt als es in "Reim dich oder ich fress' dich" Übersetzungen der Fall ist.
Die ausführlichen Erläuterungen, Anmerkungen und Kommentare waren für mich sehr wertvoll, da sich mein Geschichtswissen im Bezug auf Altertum und Mittelalter als "etwas" lückenhaft entpuppte.
Eine sehr gelungene Version von Dantes Meisterwerk
War diese Rezension für Sie hilfreich?
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Zu Recht ein Stück Weltliteratur 4. März 2014
Format:Gebundene Ausgabe
Dieses Buch hat mich Monate abgenötigt, um mich Stück für Stück in den von Dante so sprachlich hervorragend geschilderten Ereignissen voran zu lesen. Es ist keine leichte Lektüre, fordert hohe Konzentration und kann auf keinen Fall beiläufig gelesen werden.

Erklärt werden muss der Umfang des Buches, der nur zu ungefähr 40-50% das eigentliche Gedicht enthält. Der Rest ist notwendig, um sowohl die Person Dante Alighieri und deren Leben zu schildern. Aber vor allem, um mit reichlich Raum die geschichts-historische Deutung Dantes Ausführungen im Kontext seiner Zeit darzustellen. Gerade letztere Kommentierung seiner Verse sind essentiell, um Dantes Text inhaltlich vollständig erfassen zu können.

Ich bin kein Dante-Kenner und noch weniger ein auf historische Literatur fixierter Leser. Und genau aus diesem Grund habe ich die kommentierte Version schätzen gelernt. Auch wenn damit der Umfang des Buches mehr als doppelt so hoch ausfiel. Aber mein nicht vorhandenes historisches Wissen hätte weite Teile der Göttlichen Kommöde als eher belanglos erscheinen lassen, obwohl hier jedes Wort, jede Silbe, jeder Gesang extrem fein und mit unendlicher Feinjustierung aufeinander abgestimmt sind.

Allein schon, um zu wissen, was sich hinter Dantes Meisterwerk verbirgt, lohnt sich die Zeit zur Lektüre des Buches.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
17 von 27 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Ein Meisterwerk - hier hat einer was zu sagen ! 9. Juli 2002
Von C. Frim
Format:Gebundene Ausgabe
Nach anfänglichen Schwierigkeiten bei der Umstellung auf Versform
lässt Dante den Leser sukzessive abtauchen in die Grausamkeit
der Hölle, die harte Buß-Arbeit am Läuterungsberg und die
Vollkommenheit und Erfüllung im Paradies. Durch geniale
Illustrationen von Gustav Dore (Manesse-Ausgabe) wird der Text
sehr stilvoll untermalt und gibt der eigenen Vorstellungskraft
eine Orientierung. Ein Leckerbissen für die Phantasie, der
zudem zum Nachdenken über innere Werte anregt.
Eines der spannensten Bücher, die ich seit langem gelesen habe.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Dantes Göttliche Komödie 2 13.03.2010
Alle Diskussionen  
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 

Kundendiskussionen durchsuchen
   


Ähnliche Artikel finden


Ihr Kommentar