 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt "Gäbe es keine Kirschblüten": Tanka aus 1300 Jahren. Jap. /Dt. gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 2,95 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Tanka - Gedichte aus 31 Silben in 5 Versen - entstanden in der ersten Hälfte des 7. Jahrhunderts und sind im heutigen Japan überaus lebendig. Für diese Anthologie hat Yukitsuna Sasaki, 'die' Tanka-Autorität Japans, einhundert Tanka aus dreizehn Jahrhunderten zusammengestellt. Alle Gedichte sind in japanischen Zeichen und in einer Transkription wiedergegeben. Der Japanologe Eduard Klopfenstein hat die Texte ins Deutsche übertragen und jedem einen kurzen Kommentar beigegeben, über die Dichterinnen und Dichter informieren Notizen von Masami Ono-Feller
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
11 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Wer das in der westlichen Welt bekanntere japanische Haiku (17 Silben, 3 Verse) kennt und mag, wird vom Tanka ("kurzes Lied", 31 Silben in 5 Versen) begeistert sein. Das schön gestaltete Buch "Gäbe es keine Kirschblüten..." enthält 100 dieser kleinen Lieder aus 1300 Jahren, von denen aber ungefähr die Hälfte aus dem 20. Jahrhundert stammen. Das zeigt, wie beliebt diese Form in Japan auch heute noch ist. Leser des Bändchens bekommen einen Eindruck der poetischen Welt des alten, aber fast noch stärker des modernen Japan und dessen, was die Menschen dort bewegt. Der ganz individuelle Blick auf Alltagsszenen und Natur, kurze Reflexionen über die verschiedensten Lebensthemen und persönliche Erlebnisse und Erfahrungen spiegeln sich in diesen feinen Klang- und Bedeutungsspielen. Auch die kalligraphische Darstellung kommt nicht zu kurz: Jeweils auf der linken Seite ist das Tanka in japanischer Schrift abgedruckt. Jeweils rechts steht ganz oben die deutsche Übersetzung, gefolgt von einer phonetischen Umschrift des japanischen Originals, die den eigentlichen, ursprünglichen Klang ahnen lässt, und darunter findet sich eine kurze, aber sehr informative Erläuterung zum jeweiligen Tanka. Anmerkungen zu den Dichterinnen und Dichtern stehen im Anhang. Ein gelungenes, rundes Buch, auch sehr gut zum Verschenken geeignet.
3 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Amazon bestätigter Kauf
Tankas sind kurze Gedichte in 5 Zeilen. Bestehend aus 5-7-5-7-7 Silben. Ohne Reim. Die ersten Tankas wurden vor mindestens 1300 Jahren geschrieben.
Dieses kleinformatige, wunderschön gestaltete Buch enthält Tankas aus verschiedenen Epochen. Jedes Gedicht wird von den Herausgebern erklärt, was dem Verständnis dient.
Das Buch zeigt, welch ungeheueres Vermögen Sprache besitzt. Es ist ein kleines Kunstwerk aus wenigen Worten, die zu großen Bildern werden. Oft blicken die Autoren mit Wehmut und Erstaunen auf die Welt und ihre Veränderung.
Dieses kleinformatige, wunderschön gestaltete Buch enthält Tankas aus verschiedenen Epochen. Jedes Gedicht wird von den Herausgebern erklärt, was dem Verständnis dient.
Das Buch zeigt, welch ungeheueres Vermögen Sprache besitzt. Es ist ein kleines Kunstwerk aus wenigen Worten, die zu großen Bildern werden. Oft blicken die Autoren mit Wehmut und Erstaunen auf die Welt und ihre Veränderung.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
