Futurama - Season 4 Collection (4 DVDs)

Auch wenn es leider relativ wenige Folgen sind, die meiner Meinung nach besten Futurama-Episoden überhaupt befinden sich in dieser Staffel: Die Hauptpersonen bekommen viel Hintergrund ("Leela's Homeworld", "Jurassic Bark"), es gibt interessante Sci-Fi-Themen auf verrückt-geniale Weise neu aufbereitet ("The Why of Fry", The Farnsworth Parabox"), Romantik ("Love and Rocket", "The Sting") und DIE Folge für Star-Trek-Fans ("Where no Fan has gone before"). Auch wenn zwei oder drei Episoden nicht ganz an den Rest herankommen, insgesamt wächts einem die Serie noch einmal so ans Herz, dass der Abschied leider um so schwerer fällt.

Qualitativ sind die DVDs - bis auf den "nur" Stereo-Ton - über jeden Zweifel erhaben: neben schnellen, gut animierten und leicht zu bedienenden Menüs (es wurde sogar eine "play all"-Funktion eingefügt, um alle Folgen einer Disk nacheinander abspielen zu lassen) sowie frei umschaltbaren Sprachen und Untertiteln sind vor allem die Extras - Trailer und vor allem entfallene Szenen - sehr gut. Das selbe gilt für die Audiokommentare, die zu jeder Folge vorliegen (auch untertitelt). Hier zeigen Groening, einige Sprecher, Produzenten und Regisseure, dass ihnen die Serie immer noch viel bedeutet, sehen alles aber auch mit viel gesunder Selbstironie. Allerdings fand ich die Audiokommentare in vorigen Staffeln manchmal noch einen Tick besser, insgesamt sind sie aber natürlich empfehlenswert.

Wer Futurama mag, wird diese Box wohl sowieso kaufen, um endlich nicht mehr auf die schreckliche deutsche Synchro angewiesen zu sein und die geniale Serie nicht mehr auf Pro7 schauen zu müssen. Nur wer mit Matt Groenings Stil schon bei den Simpsons nichts anfangen konnte, sollte hier nicht zugreifen - es ist bei Futurama in der Tat noch extremer. Als Fan und als halbwegs objektiver Bewerter der DVD-Qualität gebe ich die volle Punktzahl, die Box ist ihr Geld wert.

Weil die seltsame Ausstrahlungspolitik vom US-Sender Fox als auch von Pro7 die offiziellen Staffeln ein wenig durcheinander gewürfelt hat, hier alle Folgen, die in dieser Box enthalten sind und die echte letzte Staffel ergeben:

1. Kif gets knocked up a Notch
2. Leela's Homeworld
3. Love and Rocket
4. Less than Hero
5. A Taste of Freedom

6. Bender should not be allowed on TV
7. Jurassic Bark
8. Crimes of the Hot
9. Teenage Mutant Leela's Hurdles
10. The Why of Fry

11. Where no Fan has gone before
12. The Sting
13. Bend her
14. Obsoletely Fabulous

15. The Farnsworth Parabox
16. Three Hundred Big Boys
17. Spanish Fry
18. The Devil's Hands are idle Playthings

Zu den Folgen:
1) Smizmarr oder der Tee des Lebens
2) Die Waise des Jahres
3) Liebe und Raketen
4) Superhelden
5) Der Geschmack der Freiheit
6) Wer ist hier Cool?
7) Gebell aus der Steinzeit
8) Die stinkende Medaille der Umweltverschmutzung
9) Die Quelle des Alterns
10) Phillip J. Fry V.I.P.
11) Der letzte Trekki
12) Der Stich
13) Coilette und Calculon - Eine Liebesgeschichte
14) Absolut Fabelhaft
15) Die Farnsworth Parabox
16) Dreihundert dicke Dinger
17) Lustkrise auf Omicron Persei Acht
18) Die Hände des Teufels

Ein guter Abschluss einer guten Serie. Reiht sich nahtlos in die ersten drei Staffeln ein.