Futurama - Season 2 Collection (4 DVDs)

Auch die technische Seit lässt diesmal wieder keine Fragen offen. Ob man sich nun endlich alle Gags in Originalton oder mit spaßigen Audiokommentaren der Macher ansehen will - die kleine Silberscheibe macht es möglich. Ton- (Dolby Surround) und Bildqualität sind wieder ordentlich, auch wenn dies meiner Meinung nach bei einer Zeichentrickserie nicht so sehr ins Gewicht fällt. Fanfreundlich sind auch wieder die herausgeschnittenen Szenen und massig Trailer, sowie weitere Goodies, die jeder selbst entdecken sollte. Der Kritikpunkt "Menü" der letzten Staffel wurde deutlich verbessert. So gibt es jetzt eine ansehnliche animierte Präsentation, statt der tristen und statischen Auswahlbilder. Somit kann man sagen, dass alle Stärken ausgebaut und die wenigen Schwächen ausgemerzt wurden.

Fazit: Eine durch und durch brillante Box, bei deren Machern sich einige Konkurrenten ruhig mal eine Scheibe abschneiden könnten.

1. Zweisprachigkeit
Futurama lebt nicht nur von der hervorragenden Animation, sondern noch viel mehr von seinem verbalen Humor. Zwar ist die deutsche Syncro ganz ok, allerdings gehen eine Menge Wortspielereien und Gags bei der Übersetzung schlicht und ergreifend verloren. Das liegt nun leider mal in der Natur der Dinge, aber es gibt auf der DVD ja gottseidank die Möglichkeit, zwischen deutsch oder englisch zu wählen. Ist man der englischen Sprache nicht allzu mächtig, schaltet man sich einfach die deutschen Untertitel als 'Krücke' dazu.

2. Bild- und Tonqualität
... sind bei dieser DVD-Box über alle Zweifel erhaben. Möglicherweise gibt es da draußen audio- und videophile Käufer, die einige Haare in der Suppe entdecken, allerdings kann sich selbst der anspruchsvolle Zuschauer am klaren Bild und sauberen Sound erfreuen. Vorsicht Binsenweisheit: Qualitätsverluste nach längerer Lagerzeit sind ausgeschlossen. Die DVD spielt hier einen weiteren Trumpf gegen die Videokassette aus.

3. Zusätzliche Features
Mit Boni wurde auch bei der zweiten Futurama-Box nicht gegeizt. Der Audiokommentar von Matt Groening und Konsorten ist natürlich eines der wichtigsten Features. Informativ und witzig wird eine Menge Insiderwissen zu den einzelnen Folgen vermittelt. Darüber hinaus gibt es kleinere Clips mit ungezeigten Szenen in ausreichender Menge. Eine Artwork Gallery, internationale Clips (wie klingt Fry auf spanisch?), mindestens ein Easter Egg und das Futurama-Alphabet zum Entziffern der in den Folgen gezeigten Schilder runden das Paket sehr umfangreich ab. Schon deswegen schaut der Videokassettensammler wieder einmal in die Röhre.

4. Aufmachung
Die vier DVDs sind in einem schön gestalteten Schuber untergebracht, der sich im Regal sehr gut neben dem Schuber der ersten Season macht (ja, das war ein Wink mit dem Zaunpfahl! - Alle Boxes kaufen! ;-) ). Die Schuberhülle aus Kunststoff ist etwas fummelig beim Überziehen, und es ist Vorsicht geboten, will man sich das gute Stück nicht einreissen.
Die Menues sind ansprechend gestaltet und werden beim DVD-Start duch kleine Animationen eingeleitet. Die Navigation durch die Scheiben fällt recht leicht.

5. Knackpunkte
Zusätzlich zur reissgefährdeten Schuberhülle gibt es eigentlich kaum Kritikpunkte, die nur bei äußerst pedantischen Käufern zu einer allgemeinen Abwertung führen könnten. So ist z.B. der englische Originalton ein wenig leiser, als der deutsche. Das fällt aber nur auf, wenn man die Tonspur im laufenden Betrieb wechselt. Halb so wild. Auch gibt es etwas unangenehme 'gaps' an den Stellen, an denen die Macher der Serie die Werbepausen eingeplant haben. Das hätte man besser lösen können, aber auch das fällt eigentlich nicht ins Gewicht. Grundsätzlich sind die DVDs sauber und solide produziert und lassen kaum Wünsche offen. Schade ist nur, dass man wieder so lang auf die nächsten Seasons warten muss..... aber gut Ding will ja bekanntlich Weile haben.

Fazit
Fans und Liebhaber der Serie sollten die Box auf jeden Fall kaufen. Selbst Leute, die die Folgen bereits auf Video besitzen, können hier noch mit 'Gewinn' zugreifen. Wer den scheinbar hohen Preis bemängelt, der sollte einfach Qualität und Quantität des Angebots genauer unter die Lupe nehmen. Man teile den Preis durch die Anzahl der Folgen und revidiere seine Bedenken. Ich habe bei beiden Seasons zugegriffen und bereue es nicht, sondern warte schon jetzt ungeduldig auf die dritte Box, die hoffentlich bald erscheinen wird. Notfalls lasse ich mich für die Wartezeit einfrieren...