Friends - Die komplette Staffel 9 (4 DVDs)

Was macht Friends in meinen Augen so besonders?
Als erstes zu nennen ist die Entwicklung der Schauspieler über die Jahre. In den ersten Folgen sind sie selbst noch jung und eher unerfahren. Je länger die Serie ging, desto älter wurden sie auch im wirklichen Leben und dies gibt dem Zuschauer das einzigartige Gefühl, diese Charaktere leibhaftig durch die Zeit zu begleiten. Zusätzlich dadurch wurde die Darsteller als Schauspieler ebenfalls immer besser und lebten in ihren Rollen regelrecht auf.

Der Humor der Friends ist etwas ganz besonderes. Jeder der Sechs hat seine eigene humorvolle Art, die wiederum alle ein Ganzes bilden. Es fällt unheimlich schwer, einen Favoriten auszuwählen, aber dennoch ist dies möglich, da die Friends sich untereinander eben so unterscheiden. Somit wird der Humor von verschiedenen Zuschauertypen getroffen und es ist quasi "für jeden etwas dabei".

Es ist sehr schön, daß in der Serie keiner der Sechs besonders hervorgehoben wurde. Alle blieben stets gleichwärtig und von der Story her wurde auch niemand bevorzugt. Im Gegenteil: es ist auffällig, daß auch nicht immer die Gleichen untereinder etwas erleben, sondern die Handlung die Friends stets auf verschiedene Weise kominiert, so daß jeder mal mit jedem etwas besonderes macht, erlebt, etc.

Friends auf Englisch - eine absolute Pflicht, da es um Klassen besser ist. Die Lacher und Geräusche des Publikums erhöhen die Stimmung um ein Vielfaches, im Gegensatz zu dem standartmäßigen "Konservenlachen". Im Originalton kommen die Witze wesentlich besser rüber, außerdem konnte die deutsche Übersetzung vielen Gags nicht gerecht werden. Die Stimmen klingen zudem viel passender und sind erfüllt vom Gefühl der jeweiligen Situation, welches bei der Synchronisation meist total verloren geht.

Schade ist wirklich, daß die DVD-Boxen so lieblos gestaltet sind. Optisch zwar sehr schön, aber inhaltlich ein Graus: zweiseitige DVDs, kein Bonusmaterial und eine etwas dürftige Bild- und Tonqualität motiviert nicht gerade zum Kauf. Wahre Fans werden sich davon natürlich nicht abschrecken lassen, da eben wie oben geschrieben die Originalsprache die Serie deutlich aufwertet.

Ich habe hiermit nichts geschrieben, was nicht auch schon von Anderen an dieser Stelle erwähnt wurde. Dennoch wollte ich meine Begeisterung für diese fantastische Serie ausdrücken, deshalb gilt meine Rezension auch ausnahmslos für alle neun Staffeln. Speziell betonen möchte ich, daß es Neulingen wirklich sehr zu empfehlen ist, von vorne zu beginnen, um Verständnisprobleme bei der Handlung zu vermeiden. Ich werde die Friends nach ihrer 10. Staffel wirklich vermissen - vielen Dank für so viele wundervolle Stunden!

Die 9. Staffel ist meiner Meinung nach genauso lustig, wie die Vorgänger. Nur kommen hier noch mehr die Herzensangelegenheiten zum Zuge.

Darüber hinaus haben alle Darsteller ihre Rollen so perfektioniert, dass alleine daraus schon Komik entsteht. Im Deutschen kommt das allerdings nicht so ganz rüber. Im Englischen ist viel mehr Charme und Witz als in der Deutschen Übersetzung. Ich kann nur jedem empfehlen, sich mal die Mühe zu machen und sich das Ganze im Original anzuschauen. Wir holen das gerade ab der ersten Staffel auf und die Charaktere wirken ganz anders und kommen ganz anders rüber.

Auch das Staffelfinale finde ich sehr spannend, wo doch gerade hier über diese gewissen Regeln bester Freund nicht mit Ex-Freundin und umgekehrt nachgedacht wird, Ross und Joey sich in einer Zwickmühle sehen und eine der Affären, die sich schon länger anbahnte, endlich einen Anfang nimmt. Oder doch nicht? Man weiß es noch nicht so genau!
Die Sache mit dem Tischtennismatch ist mehr ein Nebengeplänkel, aber doch auch lustig, da Monica wieder voll in ihrem exzessiven Element ist und in Phoebes Freund Mike einen würdigen Gegner gefunden hat.

Ich bin jedenfalls gespannt wie's weitergeht und als absoluter Friends-Addict auch von dieser Staffel überzeugt! Zumindest im Originaltext!