Ein Buch mit Rezepten ist nur etwas für KöchInnen! Grundfalsch und schon erst recht nicht zutreffend, wenn es um ein Rezeptbuch aus dem Friaul geht. Aber aufgepasst, es geht wirklich nur um das "Friaul", der nördlichen Provinz der Region Friaul Julisch-Venetien. Also jenem Gebiet etwa von Udine bis in die Berge!
Warum dieses Buch für alle und nicht nur für "Ausführende" ist? Weil zum einen schon das Lesen der Rezepte dem Leser das Wasser im Munde zusammenrinnen lässt. Und zum anderen, weil Gerd Wolfgang Sievers das Buch mit vielen animierenden Fotos gespickt hat. Diese alleine lassen mich das Buch immer wieder in die Hand nehmen und darin blättern.
Das übersichtlich gestaltete Buch gliedert sich in Vorspeisen (inkl. kleiner Happen), Suppen und Eintöpfe, Fische und Meeresfrüchte, "Primi Piatti" (Pasta, Orzotto, Risotto, Gnocchi), "Secondo Piatti" (Hauptspeisen mit Käse, Geflügel, Fleisch und Fisch), gefolgt von Pilzen, Gemüse und Eierspeisen und findet in Desserts, Früchten und Likören seine Abrundung. Jedes Rezept besteht aus einer Übersicht der Zutaten und eben der Zubereitungsbeschreibung. Diese lässt sich gut und einfach lesen und kochen. Meine Tochter, leidenschaftliche Köchin von Einfachem und Raffiniertem, hat mir dies fachlich bestätigt, da meine persönlichen Kochkünste zwar gelernt aber brachliegend sind. Da ich die gesamte Region nun seit 30 Jahren bereise, sind mir viele der Gerichte persönlich bekannt.
Zu einem guten Kochbuch gehören natürlich auch ein kleiner Restaurant- und Weinfesteführer sowie ein Glossar der italienischen Fachausdrücke und ein Register Italienisch - Deutsch, Deutsch - Italienisch; alle diese Dinge sind in diesem ansprechenden Buch zu meiner Zufriedenheit vorhanden.
Abschließend noch ein kleiner Vorgeschmack daraus: Pirùs e Formadi (Birne mit Käse), Garnelen und Tintenfische mit Zitrone, Sardelle in Savor (marinierte Sardellen, etwas Typisches für Nordostitalien), karnische Bohnesuppe mit Pasta, Boreto (friulanischer Fischtopf), Blecs al Tazzelenghe (Blecs mit Tazzelenghe-Sauce), Polenta, Cjalcions (Festtags-Ravioli), Frico cu Lis Patatis (Käse Kartoffel Speise), Musèt e brovade (Musèt mit sauren Rüben), Ôcje dal Contadin (aromatische Gans), Eselgulasch, Bacchus-Creme mit Ramandolo, Weihnachts-Nocchi (Süßes), Pistum, Gubana, Maroni- oder Ricotta Torte.