| ||||||||||||
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
Wer Briefe oder andere Texte gerne mal mit einem Fremdwort würzt, für den hält Das große Fremdwörterbuch in einem eigenen Kapitel eine wahre Fundgrube bereit. In einer "umgekehrten" Fremdwörterliste findet man hier zu mehr als 16.000 deutschen Begriffen insgesamt über 40.000 von ihrem Herkommen fremdsprachliche Entsprechungen.
Doch das Wörterbuch hat natürlich weitaus mehr zu bieten als dieses pfiffige Surplus, nämlich in erster Linie Herkunfts- und Bedeutungserklärungen zu über 85.000 Wörtern, die ihren Ursprung in einer der zahlreichen fremden Sprachen haben, derer man sich im Deutschen gerne bedient, um einer bestimmten Aussage eine feinere Bedeutungsnuance zu geben. Solche Wörter haben nicht selten schon so tiefe Wurzeln in der deutschen Sprache geschlagen, dass man sich gar nicht mehr bewusst ist, dass es sich im Ursprung um Fremdwörter handelt. Andere Fremdwörter kommen und gehen in rascher Folge. Wer etwa wird in 50 Jahren wohl noch wissen, was ein "Chill-out-Room" gewesen sein mag?
Doch nicht nur, weil die Dinge, für die sie stehen, wieder aus dem Leben verschwinden, sind Fremdwörter häufig nur vorübergehende Gäste in einer Sprache. Als solche freilich hinterlassen sie Spuren, etwa in der Literatur. Auch wenn der Schwerpunkt des großen Fremdwörterbuchs auf der Gegenwartssprache liegt, wird man deshalb besonders dankbar dafür sein, dass man hier auch längst ungebräuchlich gewordene Bezeichnungen nachschlagen kann, denen man beispielsweise in literarischen Klassikern begegnet.
Das große Fremdörterbuch bietet außerdem in gewohnter Zuverlässigkeit Angaben zur Herkunft, zur richtigen Betonung, zur Grammatik, zur zeitlichen und gegebenenfalls fachsprachlichen Zu- sowie stilistischen Einordnung, zu möglichen Varianten und idiomatischen Wendungen -- kurzum: Für das deutsche Fremdwort markiert dieses Werk den State of the Art und hat unsere uneingeschränkte Empfehlung verdient! --Hasso Greb -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Kurzbeschreibung
Mehr als 85 000 Fremdwörter und das umgekehrte Wörterbuch deutsches Wort Fremdwort mit den fremdsprachlichen Entsprechungen zu mehr als 16 000 deutschen Wörtern machen dieses umfassende und aktuelle Fremdwörterbuch zu einem unentbehrlichen Nachschlagewerk in allen Bereichen rund um das Fremdwort.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
39 von 39 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Wegweiser durch den Fremdwörter-Dschungel,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 85.000 Stichwörter (Gebundene Ausgabe)
Die Neubearbeitung des großen Duden Fremdwörterbuchs lässt keine Wünsche offen. Mit über 85.000 Stichwörtern reicht sie weit in diverse Fachsprachen hinein und lässt auch neuere Themenfelder nicht links liegen. Bei den "klassischen" Fremdwörtern (also da, wo die Altphilologen unter uns die Nase vorn haben) war der Fremdwörter-Duden ja schon immer gut. Jetzt aber ist er auch bei jungen Fremdwörtern up to date, gleich ob es sich um Biotechnologie, Medizin oder fremdsprachlich entlehnte Umgangssprache handelt. Insbesondere bei letzterer gab es ja durchaus Nachholbedarf; nunmehr jedoch darf sogar dudenkonform "gechillt" werden. Fast zwangsläufig wird der Fremdwörter-Duden so auch zu einem Lexikon der Anglizismen, denn ob IT-Begriffe oder Raver-Sprache: Englisch als moderne "lingua franca" ist nun mal die Wurzel der meisten im deutschen Sprachraum verwendeten neuen Fremdwörter. Ob Eindeutschungen wie das o.g. "chillen" nun unbedingt als Fremdwort geadelt werden müssen, ist Geschmackssache oder ein Fall für die Gesellschaft zur Rettung der deutschen Sprache - für die Alltagstauglichkeit des neuen Fremdwörter-Duden ist die Aufnahme dieser und anderer Vokabeln aus Jugend- und Subkultur jedenfalls zu begrüßen. Gleiches gilt etwa auch für Begriffe der Börsensprache, die um zahlreiche, dem Englischen entstammende termini technici ergänzt wurden.Übrigens: Wer gern den umgekehrten Weg gehen und mit Fremdwörtern statt deutschen Begriffen reüssieren möchte, kann dies auch: Das "umgekehrte" Fremdwörterbuch liefert zu mehr als 16.000 deutschen Wörtern gut 40.000 fremdwortliche Entsprechungen... Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
57 von 60 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Herausragendes Fremdwörterlexikon,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 85.000 Stichwörter (Gebundene Ausgabe)
Dieses Fremdwörterbuch ist mit Abstand das Herausragendste. Wer hier nicht fündig wird, der muß schon sehr "fremde" Wörter suchen. Bis jetzt habe ich zumindest alle für meinen Beruf notwendigen Übersetzungen gefunden. Sehr interessant für Leute, welche sich weiterbilden wollen, oder auch nur ein umschreibenderes Fremdwort suchen, ist das Kapitel "umgekehrtes Wörterbuch". Das ist sozusagen ein kleines "Deutsch - Fremdwort?"-Wörterbuch. Ein Werk das eigentlich auch zu Hause nicht fehlen sollte.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
15 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Hervorragendes Nachschlagewerk!,
Von
Rezension bezieht sich auf: Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 85.000 Stichwörter (Gebundene Ausgabe)
Dieses Duden-Fremdwörterlexikon ist ganz hervorragend. Es ist sehr umfassend - kaum vorstellbar, dass jemand das, was er sucht, hier nicht wenigstens in Ableitungen findet -, es ist sehr übersichtlich layoutet und die Papier-, Druck- und Bindequalität lassen keine Wünsche offen. Am umgekehrten Wörterbuch im Anhang hätte ich mir gewünscht, dass nicht auch fremdsprachige, uneingedeutschte Wörter aufgenommen werden, die man sowieso kennt, wie z.B. "Dinnerparty". Dass die griechischen Wortableitungen in lateinischen und nicht in griechischen Buchstaben wiedergegeben werden, erleichtert - im Unterschied zu manch anderen Lexika - den Zugang all denen, die in der Schulzeit keinen Altgriechisch-Unterricht genossen haben. Uneingeschränkte Kaufempfehlung.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
Die neuesten Kundenrezensionen |
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
