- Komponist: Heinrich Von Meissen
- Audio CD (1. Mai 2000)
- SPARS-Code: DDD
- Anzahl Disks/Tonträger: 1
- Label: Dhm (Sony Music)
- ASIN: B00002DE74
- Weitere Ausgaben: MP3-Download
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (1 Kundenrezension)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 603.751 in Musik (Siehe Top 100 in Musik)
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Produktinformation |
Titelverzeichnis
| 1. Ei, ich sach in dem trone |
| 2. Ne merket, wie sie trüge |
| 3. Ein bernde meit und eren riche vrouwe |
| 4. Nu lougen nicht durch icht der schicht |
| 5. Sit riz die meit, die durch die wüstenunge zoget? |
| 6. Den siben kirchen schreib John |
| 7. Ob ich die wahrheit lerne |
| 8. Ei, welch ein lebendez minne wort |
| 9. Ich bin ez die groze von der kür |
| 10. Ich bin erkennig, nennig, kurc |
| 11. Der smid von oberlande |
| 12. Ich binz ein zuckersüzer brunne |
| 13. Sterke undee zierde hat mich ummehelset |
| 14. Ein snider sneit mir min gewant |
| 15. Ich binz der sterne von Jacop |
| 16. Ich binz der ersten sache kint |
| 17. Ei, waz sich mischet und unmischet |
| 18. Wie die döne löne schöne schenken uz der armonien |
| 19. Nu lat iuch lüsten also hübsches meres |
| 20. Gein berge climmen nach ir nar die geize |
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Audio CD
Die Einspielung des hochartifiziellen Marienleichs (hier »Frauenleich« genannt) bei der Deutschen Harmonia Mundi ist ein echter Gewinn für Freunde mittelalterlicher Musik und auch für die rechte Rezeption des Leichs: im Mittelalter wurden solche Dichtungen immer gesungen vorgetragen, so daß alleinige Lektüre oder Hören des gesprochenen Worts einen Verlust gegenüber der Sinneserfahrung der ersten und frühesten Hörer darstellt. Die Aufnahme gefällt mir durchweg sehr gut. Die Übersetzung des mittelhochdeutschen Leichs ins Deutsche, Englische und Französische allerdings läßt an vielen Stellen zu wünschen übrig. Es sei dem Übersetzer zugestanden, daß Frauenlob oft sehr komplizierte Wendungen dichtet, seine Gedankengänge sind auf den ersten Blick oft nicht recht eingängig für moderne, das mittelalterliche Denken ungewohnte und wenig bibelfeste Ohren, und schon viele haben sich an ihm die Zähne ausgebissen. Ich habe mich ein ganzes Semester in einem Oberseminar mit dem Leich befassen dürfen, und es sind noch überaus zahlreiche Stellen unklar geblieben. Aufgrund der Übersetzung habe ich mir erlaubt, nicht 5, sondern bloß 4 Sterne zu vergeben.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
