Diese durchgeknallte und bekloppte Steinzeit-Klamotte auf Bluray zu finden, ist schon eine seltsame Erfahrung: völlig unerwartet hat man eine Steelbook-Ausgabe in der Hand, und man hofft, es würde auch von der Bild-Qualität mehr versprechen. Aber wer sich ein wenig mit den Vertrieben auskennt, der weiß schon, daß man vom "Hamburger Medien Haus" seine Finger lassen sollte - denn ALLE BLURAYS dieser Firma scheinen hochskalierte HD-Master von ihren DVD-Ausgaben zu sein.
ALS DIE FRAUEN NOCH SCHWÄNZE HATTEN macht da keine Ausnahme: es handelt sich um das Bildmaster der DVD von MIB (beide Firmen sind von "Best Entertainment" abgeleitet). Die DVD hatte ein 1,85:1-Format als Letterbox und wurde nun auf 1,78:1 in HD 16:9 hochskaliert. Da braucht man generell keinen Gedanken daran zu verschwenden, ob das gut aussieht - das Bild wird von einer durchgängigen Unschärfe bestimmt, die einfach abstößt. Aber es kommt noch schlimmer: die DVD wiederum verwendete das Bildmaster der alten VHS-Ausgabe von EuroVideo/Bavaria; es sind exakt die selben Kopienfehler zu sehen wie auf den alten VHS-Ausgaben von 1981/82. Mit anderen Worten: als Grundlage für die Bluray dient ein 30 Jahre altes Beta-Master in PAL (und PAL-Speedup)! Damals hat man nicht viel an der Bildqualität herumdrehen können, und so sieht man den selben ausgewaschenen Himmel, die selben flauen Farben, den selben dürftigen Kontrast und die selben Kopienkratzer auf der Bluray, die man auch vor knapp 30 Jahren schon auf VHS bewundern durfte.
Mit solchen Methoden ist jede Veröffentlichung zum Scheitern verurteilt. Auf einem normalen Röhrenfernseher ist das Bild schon dürftig genug, aber auf einem FullHD-Fernseher verschlimmert sich das Ergebnis um ein Vielfaches. Da lohnt kein Update - da kann man selbst die alte VHS noch behalten.
Traurig ist das für den Film selber: der ist nämlich so jenseits aller Klamotten-Standards, daß die Komik schon unfreiwillig zu einem kommt. Die deutsche Synchronistaion ist hirnverbrannt und idiotisch, aber dadurch wird der Film erst richtig lustig. Ich kann den Film immer wieder ansehen und brauche keinen Alkohol, um mich über diese dummstrotzenden Dialoge kaputtzulachen. Ein Hoch auf den Schwachsinn!
Fazit: wer den Film noch gar nicht hat und keine DVDs mehr kaufen will, der kann sich diese Bluray zulegen. Wer unbedingt alles in seiner Sammlung updaten will, kann sie auch kaufen. Lohnen tut es sich aber nicht! Gegenüber der DVD gibt es keine nennenswerte Verbesserung, deshalb läßt sich auch keine Empfehlung für die Bluray aussprechen.
Als die Frauen noch Schwänze hatten
a.k.a. Sie suchten das Feuer und fanden den Sex
Italien 1970
Regie: Pasquale Festa Campanile
87:11 Minuten
1,78:1 (farbe)
Ton: deutsch DD 5.1
Untertitel: keine