Frauen in Indien: Erzählungen [Taschenbuch]

Frauen sind das wahre starke Geschlecht, denn Frau zu sein, ist ein täglicher Kampf. Wir Frauen kämpfen darum, dass der Feminismus nicht verkümmert. Wir kämpfen um unsere eigene Einsicht, dass eine Hausfrau genauso erfüllt leben kann wie eine Karrierefrau. Wir sind immer auf der Suche nach unserer Rolle in der Gesellschaft, zwischen Gefühlen und Verstand, zwischen Kontrolle und Macht, zwischen Liebe und Schmerz. Unter Männern, mit Männern, neben Männern - und Frauen.

Wie Frauen in Indien diesen Kampf führen, spiegelt die sehr eindrucksvolle Sammlung von Erzählungen Frauen in Indien", herausgegeben von Urvashi Butalia, wieder. Bekannte und weniger bekannte indische Autorinnen öffnen Türen, durch die wir einen Blick in die indische Kultur erhaschen können. In den Geschichten geht es um die Rolle der Frau in einer sich ständig verändernden modernen indischen Gesellschaft. Es geht um Politik, Religion, Nationalität - Ehe, Küche, Tradition und neue Wege. Es geht um Frauen und deren Ideale, Träume, Wünsche und Erlebnisse.

Schockierend und sehr bewegend beginnt die Erzählreihe mit Anjana Appachanas Beschwörung". Es ist die Geschichte zweier Schwestern. Die ältere durchlebt eine Welle der Gewalt. Am Vorabend ihrer Hochzeit wird sie vom Bruder ihres Ehegatten vergewaltigt. Nachdem der Schwager bei dem jungen Paar einzieht, vergeht er sich immer wieder und wieder an der jungen Frau. Diese sieht in ihrer Hilflosigkeit nur einen Ausweg: ihrer jüngeren Schwester davon zu erzählen und sie zum Schweigen zu verdammen und letztendlich ihren Peiniger und sich selbst zu töten. Das Schweigen deckt seinen schweren Mantel über alles und als die Wahrheit irgendwann doch endlich ans Licht kommt, ist alles zu spät.

In Durst" von Vandana Singh geht es um eine Frau, die eine wunderbare Verwandlung erfährt. Susheela lebt neben ihrem Mann in einer für sie unerfüllten Beziehung. Sie fühlt sich hoffnungslos, ungeliebt, unbeachtet. An Naag Panchami, dem Schlangenfest, findet die sie zu ihrem wahren ICH - im tosenden Regen läuft sie in den Park und lässt sich in den See gleiten, um sich wenig später im Körper einer Schlange wiederzufinden. Ihr passiert in diesem Moment die gleiche Verwandlung, wie sie ihrer Mutter und Großmutter lange vor ihr wiederfahren ist und sie beginnt den Sinn ihres Lebens zu verstehen.

Zwischen zwei Männern gefangen ist eine Frau in der Geschichte Martand" von Mayantara Sahgal. Beiden gehörte sie mit Körper und Seele, sie liebte beide, glaubte an beide - eine zermürbende Dreiecksbeziehung, in der das Schicksal den Weg bestimmt.

Das Buch ist eine wirklich gelungene Sammlung von Geschichten indischer Erzählerinnen, die einen unverblümten Einblick in die Welten indischer Frauen geben. Ob das Schicksal einer verwitweten Frau, die sich den für sie vorgeschriebenen Hindu-Riten nicht fügen will, den Schrecken, den eine Frau in einer arangierten Ehe erlebt oder die Leere und Sehnsucht, die eine Frau in einer modernen Ehe fühlt. Die Augenblicke aus dem Leben so unterschiedlicher Frauen sind so authentisch geschrieben, dass man sich als Leser mit den Protagonistinnen identifizieren kann, mit ihnen mitfühlt.

Mich selbst hat dieses Buch sehr bewegt und beeindruckt. Schockierend und verletzend empfand ich die Erzählungen, die von Gewalt und Missbrauch handelten. Doch der Mut der Inderinnen, um ihre eigenen Rechte zu kämpfen, hat mich beflügelt. Oft sind es die kleinen Dinge, die einen ganz weit nach vorn bringen können. Der Glaube an sich selbst und der Respekt seinem eigenen ICH gegenüber kann sehr viel bewirken. Doch dafür muss man sich selbst erst einmal gefunden haben.

Indische Frauen haben es noch etwas schwerer als westliche. Eingekeilt zwischen Religion, männlicher Macht und Tradition gehen sie ihren Weg. Jede Geschichte einzigartig erzählt - sehr lesenswert.

Dieses Buch steckt voller Poesie und enthüllt uns eine Welt wunderschöner, erschreckender und phantasievoller Geschichten... ein Schatz!