Franklin BDS-7100 Language Master Colour (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch)

Da mein alter Bookman schon Schwächen (Tastatur, Display) zeigt, habe ich einen Ersatz gesucht. Bin nach einigem Suchen auf dieses Produkt gestoßen.
Vorneweg: handlich (ACHTUNG die auf der Amazon Seite angegebenen Abmessungen sind falsch, die auf der Franklin Homepage gefundenen 141*85*20 mm stimmen !) und wirklich ausgezeichnet. Alle beschriebenen Features funktionieren hervorragend. Das Display ist wunderschön, auch Fotos (Vorsicht, deren Größe muss reduziert werden) kommen gut zur Geltung, die Tastatur macht einen soliden Eindruck. Als Organizer oder Taschenrechner wird man das nette Ding vermutlich nicht brauchen, Videos habe ich nicht ausprobiert.
Man verwendet es als elektronisches Wörterbuch. Mit den enthaltenen Sprachen kommt man in praktisch allen Ländern der Welt durch, der deutsche Duden ist ein erfreulicher Zusatz. Der Wortschatz ist beachtlich, habe auch französische Wörter aus der Umgangssprache getestet, wurden mit einer Ausnahme erkannt. Auch die globale Suche kann recht praktisch sein.Beispiel: unsicher, ob "touchscreen" nun Englisch oder Deutsch ist - man sucht den französischen Begriff - gibt man ihn als Englisch ein, erhält auf Deutsch "Berührungsbildschirm" (wer sagt das schon ??), markiert und übersetzt ins Französische: écran tactile. Voilà. Bei der Eingabe des Suchbegriffs erscheinen unterhalb alle Möglichkeiten, sodass man üblicherweise das Wort nicht komplett eingeben muss, und sollte das Wort nicht vorkommen, sieht man dies auch recht schnell. Fein auch die Verlaufsfunktion - bleibt auch nach dem Abschalten erhalten - sodass man einen schon gesuchten Begriff schnell wieder aufrufen kann.
Die enthaltenen Übungen und Spiele machen beim Sprachenlernen Spass.
Die Aussprache ist sehr gut, im Gegensatz zu ähnlichen Produkten ist diese in Form menschlicher Stimmen (native speakers) gespeichert und bestens verständlich.
Auch die Möglichkeit der Speichererweiterung mit Micro-SD-Card ist gewiss ein feines Feature, v.a. in Hinblick auf Fotos, doch auch die angekündigte Möglichkeit, weitere Wörterbücher herunterzuladen.
Ich könnte durchaus noch mehr erwähnen, doch alles würde in Hinblick auf die Funktion zu satten 5 Sternen führen: das beste elektronische Wörterbuch, das mir je untergekommen ist.
Leider gibt es aus meiner Sicht zwei Schattenseiten: die Oberfläche ist in jener Klavierlackoptik, der man seit einiger Zeit weder bei externen Festplatten, noch bei Notebooks und diversen anderen Geräten (scheint derzeit in China, wo natürlich auch dieses Gerätchen hergestellt wird, Standard zu sein) entgehen kann und die eigentlich nur nützlich ist, wenn man Fingerabdrücke sammeln ("halten Sie bitte kurz mein Gerät") will. Sehr heikel, somit ist auch die Reinigung mit viel Gefühl durchzuführen, Kratzer bekommt es vermutlich schon vom schiefen Anschauen.
Noch schlimmer finde ich, dass der Akku nicht vom Kunden ausgetauscht werden kann, sondern nur bei Franklin in Deutschland für aus meiner Sicht unverschämte ¤ 39,90 plus Versandspesen. Man kennt ja die ebenfalls unverschämten Preise, die Notebook- und Handyhersteller für Akkus verlangen, doch kann man via Internet bekanntlich Akkus zu einem Bruchteil der offiziellen Preise erstehen. Die Firma Franklin hat dieses Risiko - es ist wirklich nicht erkennbar, wie man das Gerät öffnen kann - nachhaltig vermieden. Wer das Gerät kauft, sichert also der Firma Franklin eine Art "Leibrente" für die Lebensdauer des Geräts.
Das ist zu bedenken.
Ich wollte es im ersten Ärger gleich zurückschicken, doch die Funktionen sind ja wirklich überzeugend....somit hoffe ich, dass der Akku länger hält als die in der Betriebsanleitung ausgesprochene Drohung von zwei Jahren.

Ich habe den Franklin BDS-7100 wegen der Großwörterbücher Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch von Pons gekauft. Diese Großwörterbücher gibt es nebeneinander auf keinem anderen Sprachencomputer. Ein Plus ist auch der eingebaute Akku, den man mit einem Kabel einfach an der Steckdose aufladen kann.

Leider hat die mitgelieferte Software nicht funktioniert, obwohl die Kompatibilität für meinen Rechner angeben war. Das Programm Wordbytes soll per USB Kabel den Computer mit dem Rechner verbinden. Die mitgelieferte DVD war von so einer schlechten Qualität, dass die Erstinstallation missglückte. Der sehr freundliche Händler schicke mir eine zweite CD. Die war unversehrt angekommen, aber nach einmaligem Gebrauch kam sie zerkratzt aus dem Laufwerk heraus. Mein DVD Laufwerk beschädigte jedoch keine anderen DVD's. Ich ging sogar zu einem Computer-Reparatur-Service. Dort bestätigte man mir, dass nicht das Laufwerk für die Kratzer, die nach einmaligem Gebrauch der DVD entstanden waren, verantwortlich war, sondern dass die DVD am Rande Unebenheiten hatte, die beim Einsatz im Laufwerk durch ungleichmäßiges Drehen diese Kratzer verursachte.

Dennoch war diese Installation komplett abgeschlossen. Aber das Programm funktionierte nicht, das heißt bei verbundenem PC und Sprachcomputer per mitgeliefertem USB Kabel entstand nicht die Verbindung mit dem Sprachcomputer und dessen Wörterbücher.

Ein weiterer Kritikpunkt: Zum Wechseln der Wörterbücher muss man mit der Shift-Taste die Wörterbücher auf der Tastatur auswählen. Die entsprechende Tastenbelegung ist in blau auf schwarzem Untergrund. Das ist extrem schlecht sichtbar, man bracht dazu fast eine Taschenlampe oder strahlenden Sonnenschein.

Die Tasten machen beim Gebrauch ein mechanisches Knackgeräusch. Das kann lässtig sein, wenn man in fremdsprachlichen Situationen seinem Gesprächspartner gegenübersitzt und der jedesmal deutlich hört, wie oft man die Tasten benutzt. Die Tasten sind schwer gängig.

Das Gehäuse ist in schwarzer Klavier-Lack-Optik: Egal, wie sauber die Hände sind und egal, wie oft man putzt oder wischt, man sieht jeden aber wirklichen jeden Fingerabdruck.

Aus diesen Gründen habe ich den Franklin BDS 7100 zurückgegeben.