Fröhliche Weihnachten,Mr.Scrooge! [Doppel-CD]

"Fröhliche Weihnachten, Mr. Scrooge!" ist perfekt: der Sound ist bombastisch, die Musik orchestral und die Besetzung bis in die kleinste Nebenrolle hochkarätig. Diese Hörspielfassung sticht aus der Flut der auf der bekannten Dickens-Geschichte basierenden Hörfassungen heraus, und dennoch fehlt irgendetwas: wie so oft bei Titania-Produktionen fehlt bei aller Perfektion der kreative Hörspielgedanke dahinter. Das Hörspiel klingt eher so wie ein Film ohne Bild: bekannte Stimmen, die man vor allem aus der Film-Synchronisation kennt, und ein Sound-Design, das auch aus einem Steven-Spielberg-Film stammen könnte. Wenn man allerdings daran denkt, was in den 50er Jahren bereits im Medium Hörspiel umgesetzt wurde, beispielsweise in Fahrerflucht. Audiobook. CD., wo Collagen als Stilmittel eingesetzt wurden, oder in Novelle/Relaunch, wo der Erzähler kunstvoll Dialoge unterbricht, dann kommt das Kreative bei diesem Hörspiel relativ dünn daher. Das Hörspiel ist sicherlich großartig zu hören, nur ist es leider zu wenig Hörspiel. Die meisten Hörer wird das vermutlich nicht stören, und man bekommt ja auch einiges geboten. Die bekannte Weihnachtsgeschichte in 120 spannenden und atmosphärischen Minuten. Für Kinder dürfte diese Fassung etwas zu schwer und zu komplex sein, da lohnt es sich eher auf Charles Dickens' Weihnachtsmärchen zurück greifen. Abschließendes Urteil von "Fröhliche Weihnachten, Mr. Scrooge": Gelungene, soundstarke und sehr atmosphärische, wenn auch wenig überraschende Umsetzung eines Klassikers. Alles in allem empfehlenswert.

Der geizige, kaltherzige Geschäftsmann Mr. Scrooge hat für Weihnachten nichts übrig und scheut sich auch nicht am Fest der Liebe nicht zahlende Mieter vor die Tür zu setzen. Seine Untergebenen müssen unter unmenschlichen Bedingungen auch am Weihnachtstag arbeiten und leiden unter der herrischen Art des griesgrämigen Geldverleihers, der nach dem Tod seines Geschäftspartners Jacob Marley das Geschäft alleine führt. Doch dann erscheint ihm am Heiligabend der Geist seines Geschäftsfreundes Marley und kündigt ihm die drei Geister der vergangene, der gegenwärtigen und der zukünftigen Weihnacht an, die Scrooge den wahren Sinn des Festes erkennen lassen sollen'

Die Liebe der Produzenten zur klassischen Literatur zeigt sich auch bei diesem Hörspiel, das außerhalb der bekannten Reihen GRUSELKABINETT und KRIMI KLASSIKER steht und daher unter dem Label TITANIA SPECIAL beworben wird. Die Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens dürfte hinlänglich bekannt sein und wurde bereits in den unterschiedlichsten Spielarten, vor allem als Film, immer wieder neu aufgelegt. Doch derart liebevoll gemacht sind wohl die wenigsten Umsetzungen des berühmten Romans von Charles Dickens. Trotz einiger Änderungen wird die Atmosphäre der Geschichte perfekt eingefangen. Marc Gruppe und Stephan Bosenius haben sich unheimlich viel Mühe gegeben, um den Hörern ein wirklich berauschendes Hörspiel zu präsentieren. Allein die Sprecherliste liest sich, trotz einiger Doppelbesetzungen, wie ein Who-is-Who der deutschen Hörspielbranche. Friedrich Schoenfelder als Erzähler und Geist der vergangenen Weihnacht ist schlicht grandios. Seine wohlklingende Stimme erinnert an einen gutmütigen Weihnachtsmann und es gibt sicherlich keinen geeigneteren Schauspieler, um den Hörer durch die Geschichte zu führen. Ebenezer Scrooge wird von Christian Rode gespielt, der hörbar in seiner Rolle aufgeht und den Charakter erstklassig und glaubhaft verkörpert. Ob als herrischer Geizkragen oder als selbstloser Gönner, Rode trifft immer den richtigen Ton. Natürlich ist auch Lucas Mertens wieder mit von der Partie. Der Jungschauspieler wird immer wieder für Kinderrollen herangezogen und muss in diesem Hörspiel gleich drei verschiedene Figuren darstellen. Zum einen spielt er den Sohn von Bob Cratchit, der den albernen Namen Tiny Tim trägt, und zum anderen stellt er einen Straßenjungen und den kleinen Mr. Scrooge dar. Da die Figuren zeitlich versetzt und nur temporär auftreten ist diese Dreifachbesetzung kein Beinbruch und fällt kaum ins Gewicht. Das Hörspiel hat eine Gesamtdauer von 120 Minuten und ist damit länger, als ein durchschnittlicher Spielfilm. Abgesehen von den fehlenden Bildern gibt es zudem keinerlei Unterschiede zu einer hochkarätigen Hollywood-Produktion. Die Sprecher sind bis in die letzte Nebenrolle hinein erstklassig besetzt, die Musik klingt wie ein orchestraler Soundtrack der Superlative und die Geräusche wurden dezent, aber treffend, eingesetzt. Die Geschichte ist unheimlich nett erzählt worden und bietet großartige Unterhaltung für die gesamte Familie.
Wer weiß? Vielleicht entdeckt der eine oder andere Erwachsene beim Hören wieder den wahren Sinn von Weihnachten.

Diese Vertonung aus dem Hause Titania Medien hat mich voll und ganz überzeugt:

Charles Dickens "A Christmas Carol" (=Originaltitel) erzählt die Geschichte des geizigen Mr. Scrooge. Im Zuge der Handlung vollzieht der Protagonist einen Wandlungsprozess, der ihn läutert. Ursache für diese Vänderung sind vier Geister, die ihm erscheinen. Ersterer ist ihm bekannt, es handelt sich um seinen verstorbenen Geschäftspartner, bei den übrigen handelt es sich um die Geister der vergangenen, der gegenwärtigen und der zukünftigen Weihnacht. Jede Erscheinung nimmt Mr. Scrooge mit auf eine Reise, auf der er wichtige Etappen seines Lebens noch einmal sehen und neu beurteilen darf.

Die HörerInnen dürfen sich auf ein exzellentes Team an SprecherInnen freuen. Christian Rode überzeugt als Mr. Scrooge, Herbert Schäfer geht ganz in der Rolle von Bob Cratchit auf und als besondere Perle tritt Dagmar von Kurmin als Mrs. Wilkins in Erscheinung. Daniela Hoffmann ist ebenso dabei, wie Alexander Doering und Friedrich Schoenfelder.
Schade finde ich, dass jeder Junge innerhalb des Handlungsverlaufes von nur einem Sprecher verkörpert wird. Lucas Mertens tritt mit seiner Stimme zwar profesionell in Erscheinung, dass drei unterschiedliche Charaktere in einem Hörspiel aber von einem Sprecher zum Leben erweckt werden, stört ein wenig. Zumal man auch nicht heraus hört, dass Mertens versucht seine Stimme zu variieren.

Die musikalische Untermalung in diesem Hörspiel ist passend und fügt sich sehr gut in das Gesamtbild ein.

Fazit: Trotz dem etwas störenden Faktor, dass alle Buben in der Geschichte von der gleichen Stimme gesprochen werden, ist diese Vertonung sehr empfehlenswert. Ein wundervolles Hörspiel, dass sein Publikum in Weihnachtsstimmung zu versetzen vermag, so man die Bereitschaft dazu mitbringt. Wer sich auf die Botschaft dieser Geschichte einlässt, der kann sich der Qintessenz des weihnachtlichen Geistes kaum noch entziehen. So sitzt man nach dem Hören da und fragt sich: Was ist gerade zu dieser Jahreszeit eigentlich wirklich wichtig für mich?
5 Sterne für "Fröhliche Weihnachten, Mr. Scrooge!"