Die letzten Jahre hatte ich immer den Formel 1 - Rückblick bestellt. Damals waren die DVDs ausschließlich als Import bzw mit englischer Sprache und O-Ton zu haben.
Umso überraschter war ich Ende letzten Jahres, als der Rückblick für 2010 auf Deutsch erschienen ist. Habe natürlich sofort bestellt und mich darauf gefreut.
Die Qualität des Bildes bzw des Bildschnittes ist wie in den letzten Jahren echt gut gelungen und es sind wirklich alle Szenen dabei, die Zusatzfunktionen wie einzelne Onboardrunden mit Kommentar der Fahrer sind auch vorhanden.
Allerdings nur vier Sterne weil: Der deutsche Kommentar ist wirklich grottig. Da liest jemand hörbar von einem Blatt ab ohne jegliche Emotionen und baut noch diverse Fehler ein. Teilweiße hört man sogar die schlechte Übersetzung vom englischen ins Deutsche. Den Schnitt beim Ton hört man ebenso.
Das hat mich echt richtig geärgert, besonders weil auf der Beschreibung steht, es sei der englische Ton dabei. Dabei ist damit der O-Ton gemeint, nicht allerdings der englische Kommentar!