Forbidden (Definitions) [Englisch] [Taschenbuch]

"You've always been my best friend, my soul mate, and now I've fallen in love with you too.
Why is that such a crime?"

Obwohl mir "Forbidden" praktisch die Sprache geraubt hat, gibt es genug Worte, um es zu beschreiben. Ein paar der passendsten sind wohl: Fesselnd, absolut schockierend, und dabei auf jeder Seite herzzerbrechend.

Das Thema Inzest ist ganz sicher nicht leicht umzusetzen, besonders in einem Jugendbuch nicht und wenn keiner der beiden Betroffenen etwas gegen die Beziehung hat. Ein Plot, in dem einer der beiden (in diesem Fall Bruder oder Schwester) offensichtlich an einem psychischen Problem leidet und den anderen zu sexuellen Interaktionen zwingt, wäre einfach nur tragisch.
Doch hier liegen die Dinge völlig anders. Lochan und Maja sind wirklich ineinander verliebt. Natürlich hat ihre absolut unverantwortungsbewusste Mutter psychische Spuren an den beiden hinterlassen, aber ich wäre niemals auf die Idee gekommen, sie wären nicht zurechnungsfähig oder wüssten nicht, was sie da eigentlich tun.
Im Gegenteil: Lochan und Maja sind sich voll und ganz der Illegalität und Abscheulichkeit ihres Handelns bewusst. Heben die ganze Problematik durch das beiderseitige Einverständnis zu ihren Handlungen auf eine Stufe, die auf noch größeres Unverständnis beim Leser trifft. Oder treffen sollte..

Gerade weil ich zuerst dachte, ich könnte Lochan und Maja niemals verstehen, hat es mich dann umso mehr schockiert, dass ich es doch konnte. Tabitha Suzuma beschreibt ihre Situation und ihre Gefühle derart nachvollziehbar, dass es mich als Leserin in einem moralischen Zwiespalt getrieben hat. Einerseits wusste ich auf jeder Seite wie falsch und ganz und gar unvorstellbar diese Beziehung ist, andererseits haben mir Lochan und Maja so Leid getan, dass ich ihnen jeden Moment der Freude von ganzem Herzen gegönnt habe!
Es gab Momente, da musste ich das Buch zuklappen, durchatmen, mich selbst fragen: Was fühlst du gerade? Wie stehst du zu dieser Situation?
Das ist es, was "Forbidden" so schwierig macht. Aber das ist auch, was es vom Großteil des Einheitsbreis, den wir Literatur nennen, unterscheidet.

Dieses Buch hat mich auf so vielen Ebenen schwer beeindruckt. Nicht nur die Handlung, sondern auch Sprache und Charaktere. Maja, Lochan und ihre Geschwister werden sehr realistisch geschildert. Gerade bei den Kleinen hatte ich immer Bilder im Kopf und teilweise sogar ihre Stimmen. Und irgendwie war da immer dieses Gefühl, als würde ich trotz aller Emotionalität eine Tatsachenschilderung lesen - womit ich nur verdeutlichen möchte, wie lebensecht das ganze Buch bei mir ankam.

Eine nicht sehr präsente aber auch nicht unwesentliche Rolle spielt dann noch die Mutter der fünf Geschwister. Ich habe mich vorher immer schwer damit getan, eine fiktive Figur wirklich zu hassen, weil ich fest davon überzeugt bin, dass jeder Mensch sowohl Licht- als auch Schattenseiten hat. Aber diese Mutter hat tatsächlich geschafft, was ich für unmöglich gehalten habe. Ich kann mit Sicherheit behaupten, dass ich noch nie einen Menschen (sei er jetzt fiktiv oder nicht) so verabscheut habe, wie diese Frau!
Ich habe lange darüber nachgedacht, trotzdem will und kann ich nicht verstehen, wie jemand seine eigenen Kinder so völlig von sich stoßen, so völlig vernachlässigen kann. Bei allen Wünschen nach Jugend und Spaß im Leben - wenn ich an diese Mutter denke will ich eigentlich nur ganz laut meine Wut in die Welt hinaus schreien.

Erzählt wird der Roman aus Sicht von Maja und Lochan. Dabei wechseln sie sich fast das ganze Buch hindurch regelmäßig ab, das ändert sich erst auf den letzten 30, 40 Seiten.
Das Ende und überhaupt der Punkt, auf den die Beziehung zwischen Lochan und Maja hinausgelaufen ist, hat mir gelinge gesagt überrascht zurückgelassen. Eigentlich sogar sehr schockiert. Im Großen und Ganzen ist es ein abgeschlossenes Ende, das jedoch auch einige Fragen offenlässt. Welche, das möchte ich hier nicht thematisieren, um eventuelle Spoiler zu vermeiden.

Ich habe "Forbidden" ursprünglich gekauft, weil mich brennend interessiert hat, wie die Autorin an ein derartig schwieriges Thema herangeht. Schlussendlich hat mir das Lesen dieses Buches aber viel mehr gegeben: "Forbidden" hat nicht nur reinen Unterhaltungswert, drückt den Leser vielmehr emotional an die Wand, wirft Fragen auf, bewegt einen dazu, das eigene moralische Denken aus verschiedensten Blickwinkeln zu betrachten.

--------------------------------------------------

Meinung

"Forbidden" ist ein ausgesprochen gutes Beispiel für anspruchsvolle Jugendliteratur, die auch auf den Aspekt der Unterhaltung nicht vergisst. Aufwühlend und gleichermaßen fesselnd!

What starts as a story of an unconventional family turns out be even more difficult than thought.

The father gone off to Australia, the mother left behind with five children, which is obviously way to much on her plate to deal with so she leaves everything (from getting the smaller children ready for school, bringing them there, picking them up, playing with them and tuck them into bed in the evening and everything in between) to her two oldest children Lochan and Maya while she is going out and lives her life. Both Maya and Lochan take care of a household as if it were their own besides going to school and preparing for their A-Levels.

On one evening they discover they love each other, more than sibblings normally do. They both try to fight it at first because they know it is illegal and most people think it were disgusting. (They don't just dicover it there is more happening but I don't want to spoil the story)

While reading it you feel with them, you laugh with them and you cry with them and you can't stop to hope for their love to never end, even though they are sibblings.

Maya and Lochan keep telling the story alternately, so you know what each of them is thinking and feeling and why they act as they act. It's written in the present tense which I normally don't like at all but it is well done in this book. While reading it I felt like I was part of the story, I could understand their points of view and I felt how desperate they were to keep the family going, even if that meant to sacrifice their own dreams and futures and cover for their mother. I loved both caracters and could understand them.

I read the book in less than 24 hours, I couldn't stop reading and even after finishing the book I couldn't stop thinking about neither the book nor the topic. Which turns out not to be so black and white as you might think of it before you read it. In my opinion one of the best books I ever read.

Thank you Tabitha Suzuma for such a great story.

Ich habe noch nie ein Buch über das Thema Inzest gelesen und es hat mich einfach gereizt zu erfahren, wie die Autorin die Beziehung zwischen den Beiden umsetzten würde und ob man erfährt, wie ihre Umgebung darauf reagiert. An sich ist es schon ein schwieriges Thema, das leicht ins Unrealistische oder Morbide abrutschen kann. Was hier, Gott sei Dank, nicht der Fall war.

Selten habe ich ein Buch gelesen, welches mich so emotional zerriss und an die Grenzen meiner Gefühle brachte. Es ist nicht nur ein Buch über eine verbotenen Liebe, sondern auch ein schockierendes und realistisches Portrait einer kaputten Familie aus London.

Neben der eben genannten Liebe, spielen auch die Familienverhältnisse untereinander eine große Rolle. Die Protagonisten Maya und Lochan sind die 2 ältesten von insgesamt 5 Kindern. Da die Mutter nur mit ihrer Abwesenheit glänzt und sich lieber ihrem Lover und ein paar Flaschen Alkohol hingibt, müssen eben Maya und Lochan den Part der Eltern übernehmen. Dies beinhaltet, dass sie neben ihrer Schule die Kinder wecken, Frühstück machen, zur Schule bringen, wieder abholen und sich mit ihnen bis abends beschäftigen müssen, ehe sie ins Bett gehen. Mich überkam eine Welle der Wut auf die Mutter und großes Mitgefühl für die Kinder. Es gab Momente, da konnte ich nicht anders als verständnislos den Kopf zu schütteln und hätte der Mutter am liebsten das Buch um die Ohren gehauen. Selten ist mir eine so unsympathische Person in einem Buch untergekommen. Und wir könnten hier auch von Hass reden, denn ich habe sie gehasst.

Neben all dem Stress und Streit zu Hause und in der Schule passiert dasUnglaublichste: Maya und Lochan entdecken ihre Liebe zueinander. Eine Liebe, die schon immer da war, aber erst jetzt zum Vorschein kam. Eine Liebe, die schmerzvoller und sehnsuchtsvoller nicht sein kann. Eine Liebe, die so schön und doch so verboten ist. Maya und Lochan sind sich die Konsequenzen ihres Handelns durchaus bewusst und sträuben sich anfangs dagegen. Doch dies führte meistens zu seelischen,
ja fast körperlichen, Qualen. Denn Maya und Lochan konnten nicht ohne einander leben. Jede Trennung kam einer Hinrichtung gleich. Ihre Liebe war so stark, dass es einen selber schon weh tat.

Tabithia Suzuma schreibt abwechselnd aus der Sicht von Maya und Lochan. So kennt der Leser jeweils die Gefühle und Gedanken der beiden und leidet mit ihnen. Und wenn ich sage leiden, dann meine ich das auch. Ich habe zum Ende hin gezittert und ein paar Tränchen vergossen. Naja, eigentlich kommt es eher einer Pfütze gleich. Nachdem ich, Rotz und Wasser heulend, das Buch zugeschlagen habe, musste ich mich erst mal sammeln und das verarbeiten, was ich gerade gelesen habe. Suzuma beschreibt die Geschichte so realistisch, frei von jeglichen Kitsch und so schockierend ehrlich. Man musste sich beim Lesen auch jedes Mal ins Gedächtnis rufen, dass sie eigentlich Geschwister sind. Das Thema Geschwister war immer allgegenwärtig, jedoch empfand man beim Lesen nichts Perverses oder war angeekelt, obwohl es durchaus ein verwerfliches Thema ist. Tabithia Suzuma konzentrierte sich hauptsächlich auf die Liebe, die es niemals geben sollte. Sie geht dabei sehr zärtlich und sensibel auf das Thema ein, geht niemals ein Schritt zu weit und hat ein schönes Erzähltempo. Die Figuren hat sie dabei jeweils liebevoll herausgearbeitet. Jeder hatte seinen eigenen Charakter. Besonders Lochan und seine kleine Schwester Willa habe ich besonders ins Herz geschlossen. Vor allem Lochan war ein so lieber und süßer, aber auch verzweifelter und gebrochener Charakter.

Mein Urteil:

Unbedingt Lesen! Selbst wenn man die Letzte Seite umblättert und das Buch schließt, bleibt es doch im Hinterkopf hängen. Es ist erschütternd, traurig und herzerweichend.