Folge 125/Feuermond [Box-Set]

Zu der gelungenen Umsetzung und der guten Story gibt es genug Rezensionen, denen ist nicht viel hinzuzufügen - allein dafür 5 Sterne.

... aber: die technische Umsetzung der Aufnahme ist sehr schlecht. Die Aufnahme ist über alle 3 CDS vollkommen übersteuert. Auch wenn in Fankreisen die historische Aufnahmetechnik auf Magnetbändern gelobt wird (Europa nimmt für die ??? weiterhin nur analog auf magnetbändern auf), aber anscheinend ist in der Post-Produktion vieles arg daneben gegangen.

Auf einer Hifi-Anlage mit einem guten EQ lässt sich so manches herausholen. Aber man sollte nicht versuchen die Folge von CD auf den ipod oder sonstigen mp3-Player gerippt per Kopfhörer anzuhören - das geht gar nicht - Das dröhnt, scheppert und klirrt stellenweise sehr unangenehm. Das verleitet einem eigentlich recht schnell die Freude über die gelungene Story.

Für eine Jubiläumsfolge wäre eine perfekte Qualität besser gewesen. Bewertung der Tonqualität: max 2-3 Sterne

Gesamtfazit: leider nur knappe 4 Sterne

EDIT: Anscheinend gibt es soetwas wie einen Austausch der CD1 bei Sony BMG/Europa :

aus einer Reaktion auf dem ??? Europa-Forum:

"... Der Anschein hat sich bestätigt: Es liegt eine leichte Übersteuerung um 3,14 dB vor. Ein gutes Ohr, wer das gehört hat.

Viele Zufälle sind aufeinandergetroffen, dass sich so was einschleichen konnte und es wird auch nicht wieder passieren.

Wer sich davon gestört fühlt, der kann die CD in München umtauschen:
SONY BMG Family Entertainment, Stichwort 125, PF 80 01 49, 81601 München

Erste CD in der Hülle einschicken, wird umgetauscht, Porto wird ersetzt.

Achtung: Die getauschten CDs werden wir erst ab ca. Anfang November verschicken können. "

UPDATE: so nun habe ich die CD von Europa/SonyBMG erhalten - die erste CD hört sich nun erträglich an - die Übersteuerung war also nur ein technisches Problem - Bei den neuen CD-Chargen sollte dies also behoben sein. - wenn man aber eine CD aus der ersten Oktober-Produktion hat, sollte man sich überlegen, die CD tauschen zulassen. Lohnt sich auf jeden Fall.

Ein dreibändiges Werk in ein Hörspiel umzusetzen ist zwar nicht leicht, aber glücklicherweise ist es bei diesem Hörspiel ohne großartige Kürzungen davongekommen. Es wurden keine wichtigen Ereignisse ausgelassen UND es wurde sich teilweise hörbar die Zeit genommen, die das Hörspiel benötigt und mit 3 CDs ja auch bietet. Die neue Titel- und Hintergrundmusik passen sehr schön zu dieser (endlich mal wieder) liebevoll produzierten Folge. Absolut spannender Fall, der nie langweilig wird, und dessen Ende nach langer Zeit die Entwicklung der Charaktere vorankommen läßt. Sehr schön gemacht - das läßt auf weitere gute Folgen hoffen. Unbedingt kaufen!

Der Jubiläumsband "Feuermond" von André Marx entwickelte sich in Fankreisen seit seiner Erscheinung im Jahr 2005 schnell zu einem modernen Klassiker der Serie und zu einer der beliebtesten Episode überhaupt. In ihrem 125. Fall kommt es zu einem Wiedersehen zwischen den ??? und ihrem alten Rivalen, dem Kunstdieb Victor Hugenay.

Geschickt wurden im Buch die Möglichkeiten der breiter angelegten Geschichte genutzt, um alte Serien-Elemente und Gimmicks mit modernen, actionreichen Komponenten der Serie zu kombinieren und den Figuren darüber hinaus auch noch eine stärkere Kontur und eine bisher nicht gekannte Tiefe zu verleihen. Entsprechend groß waren die Erwartungen für die lange ersehnte Hörspieladaption.

Die überrascht zunächst mit einer neuen Titelmusik. Mit fröhlichem 80er Jahre Retrosound versucht man sich bei EUROPA wohl an früheren Zeiten zu orientieren, die von der inzwischen legendäre Musik von Carsten Bohn dominiert wurde. Man fühlt sich zwar zunächst an bekannte Sitcoms dieser Zeit erinnert, dennoch ist die Erneuerung des Themes letztlich ein gelungener und überfälliger Entwicklungsschritt. Auch der restliche Soundtrack der Serie wurde generalüberholt. Altbackene Zwischenmelodien wurden durch klassische und teilweise jazzige Kompositionen ersetzt.

Der erste Teil "Das Rätsel der Meister" beginnt verhalten. Ermittlungs- und Recherchearbeiten der drei Detektive werden, wie andere Handlungsstränge, stark zusammengestaucht und damit verschwinden viele Schauplätze und Nebenfiguren ganz, andere werden erst später eingeführt. Im Buch dargestellte Erlebnisse werden in endlos langen Gesprächen untereinander erörtert und nacherzählt. Eine spröde Atmosphäre schleicht sich ein, die bei häufigeren Hördurchgängen in Langeweile umschlägt. Bisweilen könnte man meinen Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck und Andreas Fröhlich säßen alleine im Studio bis ihre Gegenspieler Viktor Hugenay und Brittany endlich in Erscheinung treten, die glücklicher Weise wieder von den bereits aus dem Vorgänger "Das Erbe des Meisterdiebs" bekannten Sprechern Dorette Hugo und Albert Giro verkörpert werden. So kommt es erst nach über 50 Minuten zu einer wirklichen Interaktion der ??? mit weiteren Figuren.

Erst mit Teil 2, "Der Pfad der Täuschung", endet die eher nüchterne Inszenierung und eine Vielzahl von Figuren mit einem frei aufspielenden Sprecher-Ensemble hauchen "Feuermond" endlich Leben ein. Doch spätestens beim dritten Teil, dem Finale "Die Nacht der Schatten", stellt man ernüchtert fest, dass sämtliche spektakulären Pasagen aus dem Buch stark gekürzt oder ganz weggelassen wurden und damit auch die Hochspannungsmomente eliminiert wurden: Die Explosion zu Beginn wird nur angedeutet, die Verfolgung durch den Canyon, Peters Crash bei der Jagd nach Hugenay und der waghalsige Gleitschirmflug fehlen beispielsweise ganz. Die beinahe Katastrophe mit dem Erdrutsch wirkt hölzern und wenig dramatisch. Bisher wurde aus Fankreisen immer verlauten lassen, solch spannungsgeladene Actionsequenzen könne man in einem Hörspiel einfach schlecht umsetzten. Fehlanzeige. Der Konkurrenz von Point Whitmark beweist immer wieder das Gegenteil. Zwischen den Inszenierungen liegen inzwichen Welten! Europa-Skriptschreiber André Minninger und Heidekine Körting kommen sofort an ihre Grenzen, sobald sie eine Szene nicht in 08/15-Dialogen runter spulen können. Deshalb gibt es wie beschrieben entweder endlose Nacherzählungen von Erlebnissen oder man kapituliert gleich ganz und unterschlägt die anspruchsvoll zu inszenierenden Szenen komplett, indem man das Skript vereinfacht. "Feuermond" macht da keine Ausnahme. Auch der vermeintliche Höhepunkt der Folge, die letzte Begegnung zwischen Justus und Hugenay, ist im Hörspiel nur ein laues Lüftchen im Vergleich zum im Buch beschriebenen dramatischen Showdown, einem Psycho-Duell zwischen Leben und Tod.

Jede CD verfügt über einen Hidden-Track am Ende, der eine entfallene Szene enthält. Einige Nebenfiguren tauchen nur hier auf. Für Buchleser zumindest noch ein kleiner Trost.Die Bonusszenen federn die Kürzunge zwar etwas ab, auf die Lektüre von "Feuermond" sollte ergänzend zum Hörspiel aber dennoch nicht verzichtet werden!