Flussfahrt [Broschiert]

Die Geschichte von den vier Männern am Rande der Midlife-Krise, die, ohne es zu wollen, aus ihrer gesicherten Mittelstandsexistenz abreisen, flussabwärts, abwärts in jeder Hinsicht, bis sie nur noch eine Wahl haben (glauben sie): töten oder getötet werden - die ist längst ein Klassiker. Geschrieben hat sie der angesehene Lyriker James Dickey, und weil Ende der Sechziger noch nicht die Haudrauf-Dramaturgie des Creative Writing verbindlich war für das Schreiben von Abenteuern, passiert auf den ersten 100 Seiten des Buches erst mal nicht viel. Dafür lernt man die Figuren und das Hinterland der US-Südstaaten kennen und man ahnt, dass sich in der Reibung und den Missverständnissen zwischen unsensiblen Städtern und tückischen Hinterwäldlern ein böser Konflikt ankündigt - der dann auch kommt und in dem es keine Unschuldigen mehr gibt. Der Kleinverleger Jens Seeling ist mutig oder ein wilder Idealist, wenn er ein Buch, das es noch billig im Handel gibt und das schon 1970 gut übersetzt war (damals war Übersetzer noch kein Vierhundert-Euro-Job) neu übersetzt und neu herausgibt. Wert ist es das auf jeden Fall, aber ob sich das lohnt? Den Film nach dem Buch ("Beim Sterben ist jeder der Erste") muss man nicht unbedingt ansehen, finde ich, auch wenn Ned Beattys Vergewaltigung in die Filmgeschichte eingegangen ist. Aber die "Duelling Banjos"-Szene mit Ronny Cox und dem Mongoloiden ist traumhaft und das Musikstück ist eins der schönsten, das ich jemals im Kino gehört habe.

Alle Männer sind irgendwann mal Jungs gewesen und suchten nach Wegen das Abenteuer in der freien Natur zu erleben und die Spannung sowie das sich im Körper ausbreitende Adrenalin zu fühlen. Unvorsichtig und den Gefahren nicht wirklich bewusst wurde dem Drang nach Freiheit und Nervenkitzel freien Lauf gelassen und nicht selten endete so manches Wagnis oder Mutprobe mit aufgeschürften Knien oder sonstigen Schrammen. Mit fortschreitendem Alter und den dazugehörigen Verpflichtungen verfällt man in einen Alltagstrott von Beruf und Familie und auch die Freizeit bietet keine risikoreichen Erlebnisse mehr. Der erarbeitete Wohlstand und der Alltag vereinnahmen komplett, die vergehende Zeit stumpft den Geist ab und so langsam verblassen die Erinnerungen an die aufregende Jugend.

So ergeht es auch drei unserer vier Hauptpersonen in diesem Roman. Bloss Lewis der Fitness- und Körperfanatiker lässt sich nicht treiben sondern versucht mit allen Mitteln von Gewichtheben, Diäten, Leibesübungen und der Lektüre von Büchern über Tierpräparation bis Kunst seinen Körper und Geist fit zu halten und über die Zeit zu erheben. Er ist auch die treibende Kraft hinter dem Vorhaben den wilden Cahulawassee Fluss mit dem Kanu zu befahren. Und so geschieht es das vier Grossstädter sich voller Vorfreude in die unberechenbare Wildnis begeben und sich ein Stück Erinnerung an die Jugend zurückholen wollen. Doch was unbedarft beginnt wird zu einem psychischen Albtraum und ein Kampf ums überleben...

Dieser Roman erschien im Jahre 1970 und wurde nun komplett neu auf deutsch übersetzt. Obwohl der Roman vor mehr als 40 Jahren erschienen ist wirkt er alles andere als altbacken und hat von seiner Aktualität nichts eingebüsst. Im Gegenteil, die zunehmende Verstädterung der Gesellschaft macht ihn aktueller denn je. Das einzige was Heute anders wäre ist die Information über die Gefahren die eine solche Flussfahrt mit sich bringt, im Internet wäre wahrscheinlich jede noch so kleine Stromschnelle verzeichnet und dokumentiert. In den siebziger Jahren musste man sich halt mit einer simple Landkarte begnügen.

Die Geschichte ist aus der Warte des Ich-Erzählers Ed geschrieben und erzählt. Die Gedanken und die Gefühle von Ed werden akribisch geschildert und so entsteht die präzise Beschreibung eines sich heranschleichenden Grauens mit seinen gravierenden Folgen. Die Sprache wirkt zeitgemäss und hat etwas von diesen unvergänglichen amerikanischen Klassikern, mir gefiel sie ausserordentlich gut. Der Roman wird übrigens nur in fünf Kapitel unterteilt und das Erzähltempo ist eher bedächtig aber es entsteht eine unheimlich spannungsgeladene Atmosphäre die sich bald in den fürchterlichen Ereignissen entlädt.

Einen Teil seiner Faszination nimmt der Roman auch daraus das sich die Handlung fernab der Zivilisation in der Wildnis abspielt. Es ist das Eintauchen in eine andere Welt, die Personen sind isoliert und auf sich selbst gestellt. Da gilt es längst verloren geglaubte Sinne zu schärfen uns sich auf seine angeborenen Instinkte zu verlassen. Mit geschlossenen Augen sieht man das aufregende Naturschauspiel mit den intensiv leuchtenden Farben der Wälder vor sich und hört den tosenden Fluss in den hohen Schluchten grimmig rauschen. Der Leser wird so förmlich in die Geschichte hineingezogen und wird praktisch zum passiven fünften Teilnehmer des Ausflugs.

Ein zeitloser Klassiker der Spannungsliteratur mit viel Tiefgang der hoffentlich noch viele begeisterte Leser finden wird.

Bevor das landschaftlich reizvolle Tal bei Aintry überflutet und mit dem Bau eines Damms begonnen wird, wollen vier Männer ein letztes Mal mit dem Kanu den Fluß hinunterfahren.
Ausgerüstet mit allen Gerätschaften die ein solcher Ausflug verlangt, machen sich die vier Großstädter aus gutbürgerlichen Verhältnissen auf den Weg.
Lewis der gerne damit prahlt (als ob er sich auskennen würde) wie zäh die Menschen in den Bergen sind, wie kompromisslos die Natur einen jeden behandelt, fordert seine Freunde quasi dazu auf ihm zu folgen. Er ist wild entschlossen dieses Abenteuer zu bestehen.
Aber schon beim ersten Stopp, als die vier den einheimischen Hinterwäldlern gegenüberstehen kommen den Männern (außer Lewis) erste Zweifel und sie fragen sich warum sie sich auf diese Flussfahrt eingelassen haben.
Harmlos beginnt sie und wächst sich zu einem wahren Höllentrip aus, bei dem es letztendlich um das pure Überleben geht....

Durch die beinahe minutiösen Schilderungen hat James Dickey den Leser fest im Griff, man ist hautnah dabei und spürt sehr schnell wie die Geschichte im wahrsten Sinne des Wortes an Fahrt aufnimmt und die Ereignisse eine Eigendynamik entwickeln.

Unglaublich spannend!