Fluglotsen [Gebundene Ausgabe]

...Beschreibung der Flugsicherung, so wie wir sie kennen und jeden Tag erleben. Anhand eines fiktiven dreijährigen Besuchs eines kanadischen Flugsicherungsoffiziers in Deutschland werden so ziemlich alle Aspekte aus der Welt der Flugsicherung aufgezeigt. Dabei wird die Flugsicherung keineswegs in der sonst eher nüchternen, technologischen Sprache erläutert, sondern in einer auch für den Außenstehenden verständlichen Weise erklärt. Andreas Fecker, selbst militärischer Lotse, hat dabei den Kanadier zusammen mit zwei deutschen Lotsen, einem zivilen und einem militärischen, auf die ILA nach Berlin geschickt, wo die drei die unterschiedlichsten Fragen beantworten. ... Andreas Fecker wäre nicht ein „alter“ und erfahrener Lotse, wenn er sich nicht über seine drei fiktiven Controller sehr kritisch mit Projekten wie „Free Flight“ und „Data Link“ als Ersatz für den Sprechfunk auseinander setzen würde. Er schildert die Heraus- und Anforderungen, die der Beruf eines Controllers an die Menschen stellt. Und so ist dieses Buch nicht nur für Außenstehende ein Blick hinter die Kulissen des Luftverkehrs, sondern auch für Insider eine interessante Lektüre. -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.

Sie erledigen ihre Arbeit meist unter Ausschluss der Öffentlichkeit -- Fluglotsen sorgen für Sicherheit in der Luft, ohne dass die Fluggäste davon Notiz nehmen. Ohne die Arbeit der Flugsicherung wäre der moderne Luftverkehr nicht denkbar. In Zeiten, in denen auf großen Flughäfen die Jets im Minutentakt starten und landen, lastet auf den Mitarbeitern der Flugsicherung tagtäglich eine enorme Verantwortung.
Andreas Fecker -- selbst Mitarbeiter der Flugsicherung in Frankfurt am Main -- beschreibt spannend und unterhaltsam, wie die Fluglotsen den Verkehr in der Luft regeln. Mit zahlreichen Aufnahmen und Skizzen dieses Buch aufschlussreiche Einblicke in einen der verantwortungsvollsten Berufe unserer Zeit.

Ein Buch zu schreiben über einen hochtechnischen Beruf, der ausschließlich in englischer Sprache ausgeübt wird, stellt einen hohen Anspruch. Begriffe gewaltsam einzudeutschen um sie dem Laien langatmig zu erklären, würde dem Text die Rasanz nehmen und den Lesefluss verlangsamen. Andrerseits ist es notwendig, bestimmte Fachausdrücke zu erklären. Redewendungen sind daher wo immer sie für das sofortige Verständnis notwendig sind, in der Fußnote übersetzt. Fachvokabular steht in einem übersichtlichen Glossar am Ende des Buches.

Das Buch ist für Outsider, Insider und Einsteiger geschrieben. Es soll Interesse wecken, und ein objektives Bild über einen der spannendsten Jobs unserer Zeit zeichnen. Es ist aber auch dem Stolz der Fluglotsen gewidmet, die zu einer kleinen, hochspezialisierten Gemeinschaft gehören. Und es soll in dem Erst- oder Vielflieger, der sich ganz einfach über unseren Beruf informieren möchte, so etwas wie Vertrauen und Respekt vor der Leistung dieser Frauen und Männer vermitteln.

Andreas Fecker hat sein ganzes Leben in den Dienst der Flugsicherung gestellt. Er hat auf einigen der verkehrsreichsten Militärflughäfen Europas gearbeitet, als Lehrer unterrichtet und internationale Lehrgänge zur Konstruktion und Berechnung von An- und Abflugverfahren gehalten. Derzeit arbeitet er in der zivil-militärischen Luftraumplanung in Langen bei Frankfurt. In verschiedenen internationalen Gremien wirkt er an der Harmonisierung des europäischen Luftraums mit.