Fluchtpunkt Nizza [Blu-ray]

Moviemans Kommentar zur DVD: Hätten sich die Kontraste ein wenig feiner dargestellt, wäre kaum etwas am Bildmaterial zu bemängeln gewesen. Der französische Originalton enttäuscht ein wenig, da er im Vergleich zur kraftvollen deutschen DD 5.1-Fassung ein wenig unterbelichtet ausfällt. Dynamiken und Bässe hätten dort besser ausgebaut werden können. Die Extras sind nett, vor allem das Making Of bietet viele Details.

Bild: Überaus klar im Detail wie in der Totalen kommt das scharf gezeichnete Bild beim Zuschauer an (Lippen, 00:05:00). Auch die Farben sind bestechend brillant und kräftig angelegt (Blautöne des Meeres, 00:14:35). In dunkleren Szenen fällt aber immer wieder auf, dass die Kontraste stark am mangelnden Licht leiden. Bis auf einzelne hellere Flecken erkennt man dann bisweilen kaum Details (im Auto, 00:03:05 oder Konturen des PKWS, 00:36:58). Überwiegend stehen aber gut ausgeleuchtete Szenen im Vordergrund, die eine aufgefächerte Kontrastpalette zeigen. Rauschen tritt so gut wie nie in Erscheinung und bleibt im äußerst seltenen Fall so mild, dass man es kaum bemerkt. Artefakte machen sich nur hin und wieder innerhalb schneller Kamerafahrten auf sehr feinen Mustern sanft bemerkbar. Ein optisch durchaus überzeugendes Ergebnis.

Ton: Der deutsche DD 5.1-Ton ist wesentlich lauter angelegt als im Original. Das Verhältnis zwischen Kulisse, Dialogen und Musik stimmt von den Abstufungen her aber in beiden Fassungen. Deutsche wie französische Kulisse sind voller lebensechter Details, die aus den hinteren Boxen lebendig in den Raum dringen. Während der Zug bedächtig wummert, ertönt aus der Box hinten rechts schon die Stimme des Schaffners, der andere Gäste kontrolliert (00:11:49). Diese und andere Details schaffen es, eine absolut plastische Räumlichkeit zu verbreiten. Das Original kommt mit der deutschen Vertonung aber nicht ganz mit. Hier ist der Schaffner nur aus dem Center zu vernehmen. Die Musik ist vor allem in der deutschen Version reich mit Bassanteilen ausgestattet. Das französische Original bleibt da etwas schwächer, wenngleich dort die Dialoge zwar leiser aber authentischer ausfallen. Bei einer Schießerei zischen aus allen Richtungen Kugeln durch den Raum, so dass sich der im Film gefangene Zuschauer sogar unwillkürlich ducken könnte.

Extras: Sehr schön illustriert kommt der Storyboard-Film-Vergleich (7:51 min.) daher. Die Szenen des Vergleichs stammen aus der englischen Sprachversion. Toll gemacht ist auch das Making Of (26:19 min.), das deutsch untertitelt Kommentare von Regisseur und Darstellern, Szenen von Dreh und Proben enthält und aufschlussreiche Details über die Zusammenarbeit der Schauspieler vermittelt. Neben Filmausschnitten sind hier aber auch sehr viel persönliches Material sowie technische Details eingeschlossen. Die Probeaufnehmen (5:25 min.) kommen ohne Ton und unkommentiert daher, was schade ist. Als schönes, zusätzliches Extras enthält die DVD noch das Drehbuch als pdf-File (im französischen Original). Trailer zum Film und sieben Programmtipps beschließen das nicht allzu ausführliche aber sehr angenehme Paket. --movieman.de