Flucht nach Varennes

Auch ich habe nicht mehr zu hoffen gewagt, dass "Flucht nach Varennes" auf DVD erscheint. Um es vorwegzunehmen: Bild- und Tonqualität sind fabelhaft, weitaus besser als bei vielen Raritäten, die später auf DVD erschienen sind. Zusätzlich verfügt die DVD über ein profundes Interview mit Ettore Scola, in dem er zur Entstehung des Films wegweisend erzählt. Glücklicherweise handelt es sich jetzt um die ungeschnittene Originalfassung gegenüber derjenigen, die einige Jahre in Deutschland auf VHS erhältlich war, vergriffen ist und nur einmal ausgestrahlt wurde. Die in der der deutschen Fassung geschnittenen Szenen und Dialoge werden im O-Ton auf italienisch mit deutschem Untertitel eingeblendet; oft so dicht, dass Dialoge aus dem Italienischen überganglos ins Deutsche wechseln. Das hat nicht nur einen zauberhaften Hauch kosmopolitischen Charmes, neben rein visuellen Motiven sind es einige wesentliche Dialoge und Monologe - insbesondere die des sich selbst als Protokollführer der Wahrheit ausgerufenen Restif de la Bretonne - die zugänglich werden. Unbegreiflich, wie man seine im eigenen Werk verifizierte Vision eines Europa im Jahre 1992 (!) in der deutschen Fassung schneiden konnte.

Die meisten von uns kennen die Zeit, in welcher der Film spielt, vermutlich aus dem Geschichtsunterricht der Schulzeit. Zwar ist Ettore Scolas Werk ein Film über die französische Revolution, aber nicht verstanden als Streit der Ideologien, sondern - geistvolle Metamorphose - als ein differenzierteres Panorama der Ängste, Hoffnungen, Erinnerungen und Visionen. Mit liebevoller, intimer Genauigkeit, viel Esprit, Witz, Charme und einem Schuß tragischer Ironie, getragen von einem hervorragenden Ensemble bis in die Neben- und Randfiguren, schildert der Film die getarnte Flucht des französische König Louis XVI. und seiner Familie im Juni 1791 aus dem revolutionserschütterten Paris nach Westen zu seinen Verbündeten. Die Flucht endet aber in Varennes, was in einer Parabel Zug um Zug szenisch umgesetzt wird. Der Königsmantel aber sollte durch ein subtiles Unternehmen separat davon nach Westen verbracht werden. Dieses Unternehmen ist der zweite Handlungsstrang, der sich später zu einem verknüpft.

Der Kutsche Louis XVI. folgt zufällig die Kutsche mit einer bunt zusammengewürfelten Reisegesellschaft, die sich nach und nach zusammengefunden hat. In den Gesprächen und Erlebnissen dieser kleinen Gruppe spiegeln sich die gesellschaftlichen Umwälzungen: das Ende des Ancien Régime, das erstarkte bürgerliche Selbstbewusstsein, aber auch schon neu aufkeimender Opportunismus unter dem Deckmantel der Fortschrittlichkeit.

Ein maßstäbliches filmisches Meisterwerk, in dem es um künstlerische Wahrheit geht, welche die Prinzipien der Geschichte respektiert. Umrahmt von einer exzellenten Musik (die - noch - auf CD erhältlich ist), vermittelt uns das Werk Ettore Scolas, dass wir zwar heute andere Gewänder tragen und über gewisse andere Möglichkeiten verfügen; aber in diesem Film findet sich alles wieder, was die heutige Zeit und Welt meint -: auch man selbst findet sich in "Flucht nach Varennes" wieder.

Dass dieser Film doch noch in Deutschland auf DVD veröffentlich wird, darauf hätte ich schon nicht mehr zu wetten gewagt. Dass Arthaus ihn zudem mit einer Länge von 147 Minuten ankündigt - was der Laufzeit der französischen Edition entspricht - lässt zudem hoffen, dass es sich hier tatsächlich nicht um die, vom deutschen Fernsehen verstümmelte Fassung handelt, bei der das Ende einfach geschnitten wurde: Jean-Louis Barrault steigt eine Treppe hinauf, öffnet eine Tür und befindet sich - voilà! - plötzlich mitten im Paris der Gegenwart.

Zum Film selber kann man nur anmerken, dass es ein geistreicher Geniestreich von Ettore Scola war, ein fiktives Treffen zwischen einem gealterten Casanova (Mastroianni) und Retif de la Bretonne (Barrault) herbeizuführen, die sich unerwartet, bei der Verfolgung des vor der Revolution geflohenen Königs begegnen. Ich muss gestehen, an Harvey Keitel kann ich mich nicht mehr sonderlich gut erinnern, aber Hanna Schygulla ist mir in lebhafter Erinnerung geblieben. Vor allem aber, die wunderbaren Dialoge und die eindrucksvollen Bilder.

Ich freue mich jedenfalls schon sehr auf diese DVD und kann dem Film jedem, der eine Vorliebe für intelligente Filme hat, die den Kopf (er)fordern und anregen, nur nachdrücklich empfehlen.

Nun kann ich endlich meine uralte Vhs-Version in die Ecke packen und diesen aussergewöhnlichen Film auf DVD in der deutschen Fassung geniessen!

FLUCHT NACH VARENNES gehört zu den besten Historienfilmen aller Zeiten!
Hier begleiten wir das Gefolge Ludwigs des 16ten, wie sie ihrem König hinterher reisen um sich an der Österreichischen Grenze mit königstreuen Truppen zu treffen. Frankreich wird zur damaligen Zeit vom Pöbel terrorisiert und vom Adel unterdrückt, so dass die gut gemeinten Reformen des Königs nicht durchgesetzt werden können. Und plötzlich stellt sich das ganze Land gegen die Monarchie, alle Konventionen gehen über Bord und eine noch viel größere Kultur erlebt ihren Tiefpunkt.
Unterwegs auf dieser "Flucht" treffen wir einige der interessantesten Persönlichkeiten der jüngeren europäischen Geschichte und werden Zeuge, wie sich deren Schicksale für wenige Tage kreuzen.
Die Dialoge sind geschliffen und das ohnehin perfekte Französisch wurde in ein absolut hörenswertes Deutsch übersetzt. Da macht es richtig Spaß, die zwischenmenschlichen Beziehungen zu beobachten und in der ersten Reihe zu sitzen!

Viel mehr Worte kann man über den Film nicht verlieren, ohne zu viel von der Handlung zu verraten. Entweder man verliebt sich in diesen besonderen cineastischen Leckerbissen oder schläft aus Langeweile ein....

5 Sterne:-)