Fliegende Untertassen greifen an - 2 DVD Special Edition (Kolorierte und S/W Fassung) Harryhausen

Die UFOs aus dem Film wurden in vielen Filmen wiederverwendet, oder standen Parte für andre Filme, so auch noch bei Mars Attacs... und Nintendo hatte es mal als Werbung für seine Spiele...
Ray Harryhausen ließ in diesem Film alles einfließen, was man zu jener Zeit über UFOs zu glauben dachte. Er führte sogar Gespräche mit dem UFO Guru "Adamski" der die berühmtesten UFO Fotos schoss und behauptete mit Venusianer in Kontakt zu stehen. Eine straffe Dramaturgie des Filmes lässt keine Langeweile aufkommen, auch wenn die Außerirdischen in ihren steifen "Space - Ritterrüstungen" etwas plumb wirken, so ist das Design der Raumschiffe durchaus ansehnlich, wenn gleich das UFO "Am Tag, an dem die Erde still stand" edler wirkt. Für die Zeit sind die Trickaufnahmen wirklich gut.
Ich konnte den Film noch 1978 im Kino sehen - als man den Außerirdischen den Helm abnahm, riss der Film.....es sollte 20 Jahre dauern, bis ich im TV sehen konnte, wie der Film ausging....
Aber darf man man das? Einen Schwarz / Weiß Film mit neuester Technik auf Farbe trimmen? Klar, wenn der Macher des Filmes noch lebt und dazu steht...
Wirklich gut gemacht. Harryhausen meint, endlich währen die Filme , wie er sie seinerzeit hätte drehen wollen - in Farbe! Das wäre aber wegen der hohen Produktionskosten nicht möglich gewesen. Natürlich könne man so Klassiker wie "Metropholis" und "Citizen Kane" nicht Kolorieren, aber viele der alten Filme währen in Farbe gedreht worden, wenn man die Möglichkeiten und das Geld dafür gehabt hätte. Das wüßte er aus vielen Gesprächen, die er mit den berühmtesten Regisseuren seiner Zeit, früher schon geführt hätte. Vor 20 Jahren - so Harryhausen - hätte man schon versucht per Computer s/w Filme zu kolorieren, diese versuche währen jedoch sehr schlecht gewesen. Heute wäre die Technik soweit, diese Aufgabe perfekt, ohne grelle Überzeichnungen zu übernehmen. Tatsächlich setzt in den USA mit Erfolg eine Welle von neu Kolorierten, alten Filmen ein.
Ich finde es nicht schlecht, wenn man die Klassiker außen vor läßt, deren Kunst durch die S/W Fotografie besteht.
Komödien - Krimis, wie die "Dünne Mann" Film Serie usw., da finde ich es OK.
Im Fall von Harryhausen kann man eh nicht meckern, wenn der Schöpfer der Filme selbst da Hand angelegt hat, um seine Filme endlich so zu zeigen, wie er sie immer schon dem Publikum hat präsentieren wollen....
Die Filme, die auf der DVD im Schwarz Weißen Original und in der neuen Farbigen Fassung vorliegen, sind hervorragend in digitaler Qualität aufgearbeitet worden. Auf der Bonus DVD befinden sich reichhaltige Materialien! - Making Ofs, Interviews mit Harryhausen, Tim Burton....... Der kauf lohnt sich für das interessierte Publikum und für den Science Fiction Fan gehört er eh zur Sammlung!

Die Nachbearbeitung (Kolorierung) des Films ist echt super gelungen. Bin total faszieniert weil ich den Film bis jetzt nur in der Schwarz/weissen Originalfassung hatte. Da muss man ein großes Kompliment machen!! Echt superklasse. Trotzdem gibts die Auswahl den Film in s/w oder farbig zu gucken. Wenn mans nicht wüßte, keiner würde glauben der Film ist nachkoloriert - einmalig. Toll auch die klasse Bonus-DVD mit dem Interview von Ray Harryhausen.

Allgemeine Infos:
Diese DVD beinhaltet eine Doppel-DVD mit einem Science Fiction & Fantasy Klassiker in welchem Ray Harryhausen für die grandiosen Special Effects, in erster Linie die Animationssequenzen, verantwortlich war. Die DVD hat zudem ein wunderschönes Cover eines alten Filmplakatmotivs.

Der Film ist in mehreren Sprachen auf der DVD vorhanden, unter anderem ENGLISCH und natürlich auch DEUTSCH. Ebenfalls sind sämtliche Menüs (Hauptmenü und Untermenüs) ebenfalls in den jeweiligen Landessprachen vorhanden. So erscheint z.B. im deutschen Hauptmenü auch der jeweilige deutsche Filmtitel mitsamt einem schönen Filmplakatmotiv.
Leider ist kein Inlay bzw. Booklet beigelegt, doch dafür jede Menge Specials dank einer jeweiligen Zusatz-DVD.

Der Film:
'Earth vs. the flying Saucers' ('Fliegende Untertassen greifen an'):
In den 50er Jahren mehrten sich die Berichte von angeblichen UFO-Sichtungen. Filme wie 'War of the Worlds' liefen erfolgreich in den Kinos. Der 1956 produzierte Schneer/Harryhausen Film zeigte erstmals UFOs welche den meisten UFO-Berichten halbwegs entsprachen und mittels Animation stets bewegliche Aussenteile simulierten um somit die Antigravitation glaubwürdig darzustellen.
Hier sieht man Ausserirdische welche mit Strahlenwaffen ausgerüstet sind, UFOs welche nach der Landung einen sichtbaren Schutzschirm aufbauen, Menschen die gekidnappt und missbraucht werden, und alles diesmal in farbenfrohen klaren Farben, so als sei er gestern erst gedreht worden...

WICHTIGE INFO:
Es gibt auch eine 3er-DVD Sammelbox namens 'The Ray Harryhausen Collection', indem diese sowie zwei weitere Ray Harryhausen Klassiker in ebenfalls perfekter nachkolorierter Fassung enthalten sind. Jeweils als Doppel-DVD im eigenen DVD-Case, eben die drei einzelnen Doppel-DVD's zusammengepackt in eioner sehr schönen DVD-Box. Ausserdem ist inzwischen diese 3er DVD-Box zum Teil gar günstiger zu bekommen als eine einzelne der drei inliegenden Doppel-DVD's, also unbedingt mal nach der Box sehen.

Im einzelnen beinhaltet die 3er DVD-Box die drei Filme:
- It came from beneath the Sea . . . . Das Grauen aus der Tiefe
- Earth vs. the flying Saucers . . . . . . Fliegende Untertassen greifen an
- 20 Million Miles to Earth. . . . . . . . . Die Bestie aus dem Weltenraum

Die Nachkolorierung:
Jedermann weiss das diese Klassiker in schwarz-weiss gedreht wurden. Diese wurden hier erstmals mit einem ganz neu entwickelten System nachkoloriert.
Leute, ich habe seit den 80er Jahren bereits viele nachkolorierte alte Schinken gesehen, meist danach recht unscharf und unwirklich. Doch DIESE drei Filme sprengen alles was ich bisher in Sachen Nachkolorierung sah!
Das Bild wurde nicht nur optisch verbessert (remastert) sondern die nachträglich hinzugefügten Farben sind dermassen klar und natürlich, so als ob der Film tatsächlich in Farbe gedreht wurde. Phantastisch!

Ganz besonders begeistert bin ich von 'Fliegende Untertassen greifen an', ein Film den ich gar in den 70er Jahren im Kino sah (natürlich damals in s/w) und bereits auch als normale s/w-Version DVD besaß.
Diese neue Farbversion ist einfach einmalig!

Ausserdem besteht bei allen 3 Filmen die Möglichkeit jederzeit während des Films nicht nur den Ton zu wechseln, sowie eventuelle Untertitel ein- bzw. ausszuschalten, sondern auch mittels des 'Kamerasymbol'-Buttons des DVD-Players den Film in der ursprünglichen schwarz-weiss ODER in der neuen FARB-Version zu sehen. Genial!

Sprachen & Synchronisation:
Eventuelle früher nicht in deutsch synchroniserte wenige Stellen der Filme wurden im englischen Original belasen und mit deutschen Untertitel (ausblendbar) versehen. Natürlich nur in der deutschsprachigen Fassung.
Das heisst das zum Beispiel die in Deutschland früher komplett fehlende Endsequenz des Films 'Fliegende Untertassen greifen an' (die beiden Hauptdarsteller am Strand) nur in englisch vorhanden ist, aber deutsch untertitelt wird (natürlich ausblendbar).

Außerdem besitzen alle 3 Filme einen zusätzlichen Audiokommentar mit Ray Harryhausen, welche ebenfalls mit deutschen Untertitel ausgestattet sind.
Selten hatte es so viel Spaß gemacht einen Film mit Audiokommentar zu sehen bzw. hören bzw. lesen als hier. Die Begeisterung Ray Harryhausen's über diese grandiosen Farbversionen ist nicht zu überhören. Da wurden selbst mir die Augen feucht...
...er hätte damals nur zu gern die Filme in Farbe gedreht, insbesonders '20 Million Miles to Earth' ('Die Bestie aus dem Weltenraum') und 'Earth vs. the flying Saucers' ('Fliegende Untertassen greifen an'), doch das damalige geringe Budget erlaubte es nicht.
Mit dieser Collection geht nicht nur für ihn ein Traum in Erfüllung....

Specials:
Für wahre Fans denen das alles immer noch nicht reicht liegt jedem Film eine zweite Zusatz-DVD bei mit jeweiligen etlichen sehr interessanten Specials.

Falls man sich für die DVD-Box entscheidet:
Ein kleiner Nachteil ist hierbei das ein Großteil der jeweiligen Specials auf den Zusatz-DVD's der 3 Filme dieselben sind.
Lediglich einige wenige jeweiligen Specials sind dann speziell auf den jeweiligen Film abgestimmt: Eine Dokumentation des jeweiligen Films sowie der jeweiligen Farbversion, sowie diverse Bildergallerien mit Fotos, Filmplakaten etc., u.a.m.
Selbstverständlich findet man auch zahlreiche aktuelle Interviews sowie denkwürdige Erinnerungen von und mit Ray Harryhausen höchstpersönlich.

Resultat:
Ein absolutes MUSS für jeden Fan des phantastischen Films.
Auch (oder vielleicht sogar ganz besonders) für diejenigen welche sich bisher von nachkolorierten Versionen abschrecken liessen.
Hier wird man eines besseren belehrt. Es lohnt sich!