Filmklassiker für Eilige: Und am Ende kriegen sie sich doch [Taschenbuch]

Man sollte dieses Buch mit etwas Humor lesen und anschauen. Und mit einem gewissen Sinn für Respektlosigkeit und Kratzen an Pathos.

Das Buch behandelt 99 Filme aus einem Zeitraum von der Stummfilm-Epoche (1925) bis zu 1999. Dabei werden überwiegend englischsprachige Produktionen von Spielberg bis zu den Regisseuren von "Matrix" berücksichtigt, daneben japanische, deutsche und ganz vereinzelt auch die Filme aus anderen Ländern. Französische Regisseure wie Chabrol und Co. sind nicht berücksichtigt, was schade und schwach ist, denn auch die würden sich zur ironischen Kurzdarstellung gut eignen. Die Art mit drei bis vier spärlichen Schwarz-Weiß-Komiks Filme von bis zu 200 Minuten zu präsentieren, finde ich (soweit ich die Filme kenne und es beurteilen kann) oft einfach sehr lustig.

Was ich überhaupt nicht lustig finde, ist die Schlampigkeit von z.T. Übersetzung, zum Teil Titelwiedergabe (in der Regel mit Jahreszahl, manchmal eben nicht). Humor ist eine ernste Sache, die Sorgfalt erfordert. Das beste Beispiel dafür ist "Ein Fisch namens Vanda", der hier sehr nett geschrumpft wird. Bisschen mehr Information hätte es schon sein dürfen, etwa neben den Regisseuren auch mal berühmte Schauspieler (wie Humphrey Bogart für den gezeigten "Casablanca") zu wähnen. Aber 4 Sternchen dürfens schon sein.

Alles wie gewünscht- schnelle und gut verpackte Lieferung, Buch in versprochenem Zustand erhalten. Ein lustiges, kurzweiliges, nicht sehr tiefgründiges aber unterhaltsames Buch :)

Henrik Lange, 1972 in Göteborg geboren, hatte mit seinem Deutschland-Debüt "Weltliteratur für Eilige: Und am Ende sind sie alle tot" (OT: "90 classic Books for People in a Hurry") im Juni 2010 offenbar so viel Erfolg, dass nun das gleiche Prinzip auch auf Filmklassiker angewendet wird - nur, dass es diesmal sogar 99, mehr oder weniger bekannte, Streifen ins Buch schafften, welches von |Knaur| dann für den deutschen Markt titelseitig - und analog zum Vorgänger - in "Filmklassiker für Eilige: Und am Ende kriegen sie sich doch" etwas aufgebrezelt wurde. Ursprünglich für Januar 2011 avisiert, stand das Taschenbuch nun schon seit Mitte Dezember offiziell in den Regalen. Beinahe sogar noch pünktlich zum Weihnachtskerngeschäft.

_Zum Inhalt_
Wie der Originaltitel "99 classic Movies for People in a Hurry" bereits unzweifelhaft klar macht, bereitet Henrik Lange - was Wunder - exakt diese Anzahl von diversen Filmen aus verschiedenen Genres und Epochen humoristisch auf. Wobei sich je ein Delinquent pro Doppelseite findet und die Gliederung stets die Gleiche ist: Filmtitel, Erscheinungsjahr und Regisseur auf der rechten Seite; 4 Comicframes mit beschreibenden Kommentaren und teils auch den dafür typischen Sprechblasen, bilden die jeweilige Inhaltsangabe zur Linken. Natürlich nicht als simple Nacherzählung, das wäre im wahrsten Sinne des Wortes, ja ziemlich witzlos.

_Eindrücke_
Einen Film in einem kleinen Comicstrip inhaltlich wiedergeben, geht das? Wenn man mit dem Anspruch herangeht, dass dies umfassend geschehen muss: Nein. Zumindest dann nicht, wenn einem der Film unbekannt oder vielleicht auch nicht mehr so gegenwärtig ist. Da der Inhalt des Films manchmal auch gar nicht wirklich beschrieben, sondern - ebenso humorvoll wie persönlich wertend - aufgearbeitet wird, fällt das Buch als etwaige Gedächtnisstütze für vergessliche Filmfreaks also glatt durch. Es grenzt in diesem Zusammenhang an Verschwendung, dass die gesamte rechte Seite jeweils nur spartanische Infos zum Film anbietet. Die Möglichkeit diesen unnötig verschenkten Platz hier um wichtige Eckdaten eine richtige Inhaltsangabe zu ergänzen, wurde leider vertan. Das hätte dem Buch neben einigen guten Lachern sogar einen zusätzlichen Gebrauchswert verliehen.

Die s/w-Zeichnungen sind doch recht naiv geraten und die Figuren darob zumeist nicht (wieder) zu erkennen. Sie sehen schlichtweg alle ziemlich gleich aus und nur selten gelingt es dem Autor/Zeichner individuell-unverkennbare Besonderheiten deutlich genug heraus zu arbeiten. Das jedoch ist das kleine Einmaleins eines jeden (Comic-)Zeichners. Der Verlagsinfo nach, habe sich Henrik Lange das Zeichnen "selbst beigebracht". Mit Verlaub und ohne ihm Böses zu wollen: Das sieht man leider auch. Vielleicht hätte er doch irgendwann beizeiten mal die Hilfe eines kompetenten Lehrers in Anspruch nehmen sollen. Die guten Ideen, Witz und der Wille sind nämlich erkennbar vorhanden, doch handwerklich kann er es nicht so recht umsetzen. Schade, denn mit entsprechend aussagekräftigen Bildern, würden die kleinen, nett platzierten Seitenhiebe sicher noch um ein Vielfaches besser wirken.

_Fazit_
Manche der mitunter schön bissig-respektlosen Gags zünden zwar recht gut, doch das im Verbund je 4 ziemlich ungelenk hingekritzelten Bildchen reicht eben doch nicht aus, um einen Film auch nur annähernd treffend zu charakterisieren. Wer also auf der Suche nach einem Nachschlagewerk ist, um filmtechnisch mitreden zu können, ist hier vollkommen fehl am Platz. Das auf ulkig getrimmte Sammelsurium bedient genau dieses Klientel nämlich nicht. Es ist eher ein typisches Verlegenheits-Mitbringsel für den Cineasten, der sonst schon alles andere hat - und Spaß versteht. Dabei wäre es gar nicht so schwer gewesen den potentiellen Kundenkreis kräftig zu erweitern sowie wirklichen Nutzwert zu schaffen.

Jürgen Pern - buchwurm.info Redaktion