Fijacion Oral

Eines vorweg: Hierzulande kennt man Shakira ja vor Allem wegen der Singles "Whenever, Wherever", "Underneath your clothes", "La Tortura", "Don't Bother" und jetzt "Hips don't lie". Zwar lassen die Auskopplungen schon die Vielseitigkeit von Shakira erkennen - ist Whenever, wherever doch ein typischer Pop-Partysong, Underneath your clothes eine ruhige Ballade, La Tortura wieder etwas poppiger, Don't Bother eher rockig und geht Hips don't lie eher in Richtung R'n'B. Dennoch sind alle Singles sehr massengerecht gehalten und mit Ausnahme von Underneath Your Clothes eher ohne Tiefgang. Wer meint, dies sei mit diesem Album nicht anders, der irrt gewaltig.
Denn "La Tortura" wirkt fast etwas wie ein Fremdkörper, das Element des Albums, das als "Muss-Single" geplant war.

Insgesamt ist dieses spanischsprachige Album (die Diskussion, in welcher Sprache Shakira bessere Songs schreibt, wird wohl nie enden, meine Meinung ist jedoch, dass sie zwar in beiden Sprachen geniale Songs geschrieben hat, die Qualität der spanischen Songs im Durchschnitt und in der Spitze jedoch besser ist) ruhig, regt zum Nachdenken an und hat auch Tiefgang. Man kann es nebenbei im Auto hören, aber es ist auch absolut würdig, die volle Konzentration des Hörers zu bekommen. Und es befreit von Stress. Im Gegensatz zu Fixation Oral 2, dem englischsprachigen Pendant, hört sich Fijacion Oral 1 keineswegs ab, im Gegenteil, es wird auch nach einigen hundert Malen noch besser.

[]Ein geradezu unglaubliches Album, das eine Shakira abseits der Pop-Songs, die täglich im Radio laufen, zeigt. Es ist nicht der Maßstab des Albums, dass man "alle Songs anhören" kann. Nein, das ist Selbstverständlichkeit. Das Niveau liegt ein paar Klassen höher, die Songs übertreffen sich selbst und hören sich auch nach Hundertmaligen Hören nicht ab. Ein sehr reifes Werk, bislang wohl Shakiras Bestes. Und mit "No" hebt sich ein Track trotz des hohen Gesamtniveaus nochmal deutlich vom Rest ab. Genial!

Einmal vorweg: Meine erste Begegnung mit Shakiras Musik lief nicht über CD, sondern über die beiden Live - DVDs, wobei besonders das MTv unplugged Konzert schlicht umwerfend gut ist, allein schon die Mariachi -Version von Ciega, sordomuda ist den Preis der gesamten Scheibe wert. Hier, wie auch in der Live & off the record DVD, haut einen zunächst die unglaubliche Power um, die in dieser Frau steckt, die wahnsinnigen Crescendi, die unfassbare Wortartistik wie in Octavo día, Ciega, sordomuda oder Estoy aquí - und dann auf der anderen Seite die ganz zarte und traurige Seite wie in Moscas en la casa. Auch in den früheren Liedern ging es überwiegend um Liebe, und zwar überwiegend, wenn auch nicht nur, um Liebesleid in diversen Varianten, und dann nicht nur textlich, sondern auch musikalisch außerordentlich vielfältig - und immer gut. Es gibt kaum einen langweiligen Titel und absolut keine Eintagsfliegen - Shakira füllt mit ihren Liedern von 1999 und früher noch heute jede Arena in jeder Größe.
Shakira als Kolumbianerin spricht, denkt, schreibt auf Spanisch, sie komponiert ihre Melodien auf diese Texte, sie gehören zusammen.
Für mich ist Laundry Service deshalb ein Ausrutscher, weil sie sich hier den „Ansprüchen" der US-Pop"kultur" teilweise unterwarf... ein Ausrutscher, der ihr aber natürlich den US-Markt öffnete ... und selbst auf dieser Scheibe sind nur 6 Titel ursprünglich englisch ( und dies sind nicht ihre besten), der Rest ist spanisch oder Übersetzung ihrer spanischen Texte, aber ehrlich: Ojos así, Suerte oder Te aviso ... auf Englisch - das klingt nicht, wenn man Original kennt.. Nach diesem Tribut an unsere führende Kulturnation kehrt Shakira gottlob wieder zum Spanischen zurück.
Das Ergebnis ist jetzt Fijación oral. Ein Album, in dem zunächst nur ein Titel sofort in die Beine geht, natürlich La Tortura, kennt jeder. Ansonsten muss man erst einmal reinhören, denn wieder kommt Shakira nicht mit dem Versuch, möglichst glatte Titel zu bringen, die schnell zum kommerziellen Erfolg führen und ebenso schnell wieder in der Versenkung verschwinden. Man könnte im Gegenteil Fijación Oral für ein recht schwieriges Album halten - man sollte die CD schon ein paar Mal abspielen und hinhören, dann kommt er wieder, der Shakira - Effekt, der dazu führt, dass man wirklich zuhört! Zweifellos kann man zu vielen ihrer Lieder auch tanzen, dafür dürften sie aber nicht geschrieben sein. Schon immer musste man Shakiras Musik wirklich hören, als Hintergrundberieselung für mich nicht denkbar.
Die Musik auf dieser CD ist von Anfang bis Ende wunderschön, meist etwas leiser, nicht mit diesen v.a. aus den Konzerten bekannten unglaublichen Crescendi. Fast alle Titel sind zudem auch etwas langsamer als von anderen Alben gewohnt. Wie immer lohnt es sich auch hier für Nichtspanier, ihr Schulspanisch auszugraben und mit einem Wörterbuch in etwa hinter den Sinn zu kommen. Aber auch wenn man den Texten nicht folgen kann oder will, allein die Musik verbreitet eine für Shakira relativ ruhige, oft melancholische Stimmung, wunderbar in der Sofaecke und nicht zu leise zu hören. Grund für diese Stimmung ist natürlich die durchgehende Thematik des Albums: Die Liebe in allen Schattierungen, von total beglückender und erfüllender Liebe bis zur schieren Verzweiflung und Selbstaufgabe... und oft genug auch alles gleichzeitig. Einige Titel wie No, la Pared, Lo Imprescindible sind vom Text und von der Musik her so todtraurig, dass man liebsten mitweinen möchte. Besonders La Pared in der nur vom Piano begleiteten Fassung rührt zu Tränen. Ebenso anrührend ist aber auch umgekehrt En Tus Pupilas, in der sie die ganz und gar erfüllte Liebe ausdrückt. Día especial, Las de la intuición, auch Día de enero sind schöne, überwiegend ruhige und hervorragend vorgetragene Titel, die auch Ohrwürmer werden könnten.
La Tortura, das sich in zwei Versionen auf der Scheibe findet, fällt in mehrfacher Hinsicht aus dem Rahmen. Nicht nur, das La Tortura ein Duett ist, es ist auch von der Musik her deutlich spanisch inspiriert, und noch dazu ist das Thema eine verkorkste Dreiecksgeschichte, in der ausnahmsweise einmal nicht Shakira, sondern der Mann im Regen steht - ausgezeichnet, wie Alejandro Sanz sämtliche Standardsprüche ertappter Männer herunterbetet, um am Ende dann doch als begossener Pudel dazustehen. (Video anschauen... auch wenn die Symbolik des Ölbades sich mir noch nicht erschlossen hat, im Gegensatz zum Video zu No, das in einer dem Text entsprechenden trostlosen Industriewüste gedreht wurde, aus dem aber symbolisch Gleise hinausführen, auch der Schmetterling lässt Hoffnung zu).
Einmal so richtig laut wird es dann in Escondite Inglés, und unerwartet nostalgisch in Obtener un sí - mit kompletten Streichorchester. Man fühlt sich zurückversetzt in die 40er Jahre, in einen Ballsaal in Bogotá oder Buenos Aires. (Man kann von ihrer Website ein Video herunterladen, in dem sie bereits einmal vor tanzendem Publikum mit komplettem Ballhausorchester eine klassische Rumba sang - mit hochgesteckter Frisur und langem Abendkleid - nicht wieder zu erkennen, aber auch perfekt.)
Bevor aus der Rezension ein Essai wird, ein abschließendes Wort:

Kaufen!!

ich finde das album wirklich besonder gelungen, weil ich kein spanisch kann, aber nicht aufhören kann, diese cd zu hören.
wirlich toll. shakira sollte besser in spanisch singen. es kommt viel mehr gefühl dabei rüber. absolut vielseitig und sehr gefühlvoll....