Fettnäpfchenführer USA: Mittendurch und Drumherum [Gebundene Ausgabe]

Eigentlich hatte ich mich auf den Fettnäpfchenführer gefreut - wollte ich doch von mir selbst gemachte Erfahrungen auf nette Art und Weise wieder in Erinnerung bringen. Leider ist mir die Lust am Lesen aber schnell vergangen. Die beiden Reisenden Torsten und Susanne benehmen sich so, wie man sich in keinem Land der Welt als Gast benehmen sollte! Ich fand es auf die Dauer nur ärgerlich,wie sie ihre Gastgeber immer wieder in Verlgenheit bringen. Nicht nur ihre rudimentären Englischkenntnisse, auch ihre Überheblichkeit lassen sie immer wieder in "Fettnäpfchen" treten. Wirklich sinnvolle Hinweise auf Umgehung dieser finden sich im Buch kaum (allenfalls die Vermeidung von Root Beer). Das Buch ist nur etwas für blutige Anfänger in Sachen Amerika - und sollte auch von diesen nicht allzu ernst genommen werden (wir sind bisher bei zahlreichen Urlauben in den USA nur einmal in eine Verkehrskontrolle geraten, und die Beamten waren ausgesprochen freundlich!). Wer schon selber einmal da war und die Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit der Menschen erlebt hat, wird sich nur wünschen, dass sich Torsten und Susanne nie wieder zu einer Reise nach Amerika entschliessen.

Ja, was soll das sein.....hab ich mir gedacht, als ich mit dem Buch durch war.

Ist es eine Ratgeber um häufige Fallen zu umgehen, die mitunter auf USA-Neulinge warten?
Klare Antwort: NEIN!

Ist es ein lustiger, AUTHENTISCHER Reiseführer resp. lustiges, authentisches Reisetagebuch:
Klare Antwort: NEIN

Was ist es dann?
Sagen wir es mal so......es ist weder Fisch noch Fleisch, nichts Halbes, nichts Ganzes.

1. Die doch sehr konstruiert wirkende "Story". Von wegen:
"Ich habe auf dem Flughafen im Müll!! ein
Reisetagebuch gefunden und wusste sofort, dass ich daraus ein Buch mache, weil mein Verlag eh so
eine Serie mit mir machen wollte".
Ich kenne jetzt die anderen Bücher dieser Reihe nicht, aber für mich
hört sich das eher danach an, dass man hier mit relativ geringem Aufwand (sowohl sprachlich, als auch informativ
gesehen), ein Buch aus dem Boden stampfen kann wenn man das ganze so verpackt, als ob man nicht selbst der Autor wäre sondern nur mehr oder weniger 1:1 ein gefundenes Reisetagebuch abtippt weil (O-Zitat aus dem Vorwort) ""mir schnell klar war, dass ich das gefundene Tagebuch nicht übertreffen konnte, sondern lediglich um einige Erklärungen und Fussnoten ergänzen muss".......aha!!!

2. Die "Informationen" die man hier erhält, wie man am Besten Fehler bzw. Fettnäpfchen vermeidet sind doch
arg dürftig (das meiste beschränkt sich darauf, dass man eine kleine Grundlektion in Englisch erhält - eine wirklich
sehr kleine - z.B. "i become" heisst nicht "ich bekomme" ^^) Auf diesem oder ähnlichem Niveau bewegen sich leider so ziemlich alle "Informationen" in diesem Buch.

3. Witzig? WOOOOOO??? Es gab genau 2 Stellen an denen ich lachen musste. Die eine hab ich im genauen Wortlaut schon wieder vergessen......und die andere ist die (ich glaube schon in einer anderen Rezension erwähnte) "i have two chocolate balls" Geschichte. Das wars........ansonsten isses nicht wirklich lustig und mitunter aufgrund der vielen Fussnoten (die zur Hälfte aus Links zu irgendwelchen Restaurants, Bars, Museen etc bestehen) auch noch ziemlich unrund zu lesen!

Fazit: Das Geld kann (und sollte man auch!) sich getrost sparen. Was man hier bekommt ist eine Story, die langweilig und
konstruiert ist.
Wer sich von dem Buch erhofft (evtl. weil bald die erste Reise in die USA ansteht o.ä.) hier Tipps zu Verhaltensweisen etc zu finden, ist mit Sicherheit mit anderen Büchern besser bedient, da die Informationen sich auf einem relativ niedrigen Niveau bewegen und teilweise gar nicht erwähnenswert sind. Wer noch nie in den USA war sollte sich einen anständigen Reiseführer bzw. ein Buch mit Verhaltensweisen und den am häufigsten gebrauchten Formulierungen etc besorgen. Und Leute die mindestens schon einmal in den USA waren finden hier rein gar nichts, was Ihnen wirklich neu wäre!!
Alles in allem sehr enttäuschend.........definitiv nicht mehr als 2 Sterne wert!

Wenn das lustig sein soll, weiß ich es nicht. Der Plot mit dem angeblich gefundenen Reisetagebuch (ketchupbeschmiert!)ist billig und die handelnden Personen sind der Inbegriff von ignoranten Touristen. Hatten wir das nicht schon mal vor 30 Jahren, die typisch deutschen Touristen, die alles besser wissen? Gähn langweilig!! Wer heute in die USA reist und den tüteneinpackenden Mitarbeiter im Supermarkt nicht kennt und glaubt, das wäre Sklavenarbeit, sollte lieber zu Hause bleiben. Und wer gibt schon in der Öffentlichkeit lauthals Kommentare über seine Mitmenschen ab? Das macht man in der Heimat nicht und in der Fremde bestimmt nicht. Im stillen Kämmerlein kann man sich ja genügend wundern und lästern. Außerdem, auch ich finde die Untertitel nervig, sie stören den Lesefluss. Aber das ist wohl dem komischen Plot: "Reisetagebuch" geschuldet. 2 Sterne für einige wenige nützliche Hinweise. USA-Reisende, kauft euch was anderes, z.B. Kulturschock USA von Ingrid Henke.