Dieses Buch ist ein sehr gutes Trainings- und Übungsbuch zum Verlernen typischer Fehler, die Deutsch-Muttersprachlern beim Erlernen der englischen Sprache immer wieder passieren.
Die Übungssätze im Buch beziehen die drei großen Bereiche Wortschatz, Grammatik und Präpositionen ein. Besonders beim Teil Wortschatz, der den größten Umfang des Buches ausmacht, finde ich besonders gut, dass dieser abermals in wichtige Teilbereiche untergliedert ist.
Aus dem Inhalt:
1. Wortschatz
1.1 Nur so weit, aber nicht weiter
(Deutsch-englische Wortpaare, deren Bedeutung sich nur teilweise deckt)
1.2 Wer die Wahl hat, hat die Qual
(Ein Wort im Deutschen, mehrere Wörter im Englischen)
1.3 Achtung, falscher Freund!
(Deutsch-englische Wortpaare, die gleich aussehen, aber Unterschiedliches bedeuten)
1.4 Eins plus eins ist nicht gleich zwei
(Trügerische Zusammensetzungen und Wendungen)
1.5 Zum Verwechseln ähnlich!
(Englische Wortpaare und -gruppen, die man leicht verwechselt)
2. Grammatik:
2.1 Alles nicht so einfach mit dieser einfachen Form (Einfache Form und Verlaufsform des Verbs)
2.2 Dieses "do" ist doch überall (Fragebildung und Verneinung mit "do"
2.3 Die verflixten unregelmäßigen Verben (Unregelmäßige Verben I)
2.4 Noch mehr unregelmäßige Verben (Unregelmäßige Verben II)
2.5 Die perfekte Vergangenheit gibt es nicht (Present Perfect und Past Tense)
2.6 Seit anno dazumal und immer noch Present Perfect (Present Perfect mit "since" und "for")
2.7 Kein Infinitiv (weder mit noch ohne "to"), sondern "-ing" (Die "-ing"-Form (Gerundium) I)
2.8 Weder Infinitiv noch "that", sondern noch einmal "-ing" (Die "ing"-Form (Gerundium) II)
2.9 Wenn nur das Wörtchen "wenn" nicht wäre ("if"-Sätze)
2.10 Mal mit und mal ohne "-ly" (Adjektiv und Adverb)
3. Präpositionen
(Heißt es "at", "on" oder etwa "to"? - Diverse Wendungen mit Präpositionen von A - Z).
An jeden Übungsteil schließt sich ein kleiner Test zur Überprüfung des Gelernten an, die Lösungen stehen in einem grau unterlegten Kasten auf der gegenüberliegenden oder manchmal auch auf der selben Seite. Das ist vorteilhaft und erspart mühsames Blättern im Buch.
Ich kann dieses Buch ohne jede Einschränkung zu 100% weiterempfehlen, es macht großen Spaß, damit zu arbeiten. Die Übungssätze sind interessant ausgewählt, so dass es nicht langweilig wird, auch nicht nach dem 50. oder 100. Übungssatz, den man gelesen und durchgearbeitet hat. Das Niveau der Übungen im Buch ist auch für Anfänger und Wiedereinsteiger bestens geeignet.
Der Preis ist ein Knüller (mit unter zehn Euro fast geschenkt): es wird viel Inhalt für wenig Geld geboten!
Fünf Sterne für dieses unglaubliche Preis-Leistungsverhältnis!