Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
No Fear Shakespeare gives you the complete text of "Much Ado About Nothing" on the left-hand page, side-by-side with an easy-to-understand translation on the right. Each No Fear Shakespeare contains
- The complete text of the original play
- A line-by-line translation that puts Shakespeare into everyday language
- A complete list of characters with descriptions
- Plenty of helpful commentary
Synopsis
Presents the original text of Shakespeare's play side by side with a modern version, with marginal notes and explanations and full descriptions of each character.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
I can really recommend this book, as...
- it is very cheap (only $5.95) compared to what you get
- it gives you the complete text of Much Ado About Nothing on the left-hand page, side-by-side with an easy-to-understand translation on the right
- it gives you a complete list of characters with descriptions
- it provides plenty of helpful commentary
- you can save time by reading the translation once instead of reading the original text twice or three times plus looking up many words
- I can't find any disadvantages
The key to succeed again in Englisch classes.
- it is very cheap (only $5.95) compared to what you get
- it gives you the complete text of Much Ado About Nothing on the left-hand page, side-by-side with an easy-to-understand translation on the right
- it gives you a complete list of characters with descriptions
- it provides plenty of helpful commentary
- you can save time by reading the translation once instead of reading the original text twice or three times plus looking up many words
- I can't find any disadvantages
The key to succeed again in Englisch classes.
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Die plain English Übersetzung direkt neben dem Originaltext habe ich aus mehreren Gründen als extrem hilfreich empfunden:
- Der Lesefluss wird kaum gestört, da man unverständliche Ausdrücke "nebenher" im modernen Englisch nachlesen kann. Dies empfinde ich als einen großen Vorteil im Vergleich zu Shakespeare-Ausgaben, bei denen ausgewählte Vokabeln auf der unteren Hälfte der Seite übersetzt sind; der schnelle Blick zur Seite ist aus irgendeinem Grund wesentlich weniger störend als der schnelle Blick nach unten. Somit kann man sich besser auf die Handlung konzentrieren, was den Lesespaß doch sehr steigert.
- Das plain English ist tatsächlich sehr schlicht gehalten und somit meines Erachtens auch für Leser geeignet, deren Englisch noch verbesserungswürdig ist (z.B. im Schulunterricht)
- Durch das moderne Englisch Seite an Seite mit dem Originaltext liest man sich nach einigen Seiten immer mehr in die Sprache Shakespeares ein und wird immer sicherer darin. Sie verliert einiges von ihrem Schrecken :)
Das war tatsächlich das erste mal, dass es mir Freude bereitet hat, etwas von Shakespeare zu lesen; sonst war es immer eher eine Quälerei. Sehr schön finde ich außerdem, dass es sich hier im Gegensatz zu den Reclam-Heftchen um ein "richtiges" Buch mit vernünftigem Papier handelt. Außerdem werden im Text immer wieder in kleinen Anmerkungen Ausdrücke erklärt, deren Humor sich sonst nicht erschließen würde. Im hinteren Teil befinden sich noch ein paar Seiten für Notizen. Ab jetzt kommen für mich nur noch No Fear Ausgaben in Frage!
- Der Lesefluss wird kaum gestört, da man unverständliche Ausdrücke "nebenher" im modernen Englisch nachlesen kann. Dies empfinde ich als einen großen Vorteil im Vergleich zu Shakespeare-Ausgaben, bei denen ausgewählte Vokabeln auf der unteren Hälfte der Seite übersetzt sind; der schnelle Blick zur Seite ist aus irgendeinem Grund wesentlich weniger störend als der schnelle Blick nach unten. Somit kann man sich besser auf die Handlung konzentrieren, was den Lesespaß doch sehr steigert.
- Das plain English ist tatsächlich sehr schlicht gehalten und somit meines Erachtens auch für Leser geeignet, deren Englisch noch verbesserungswürdig ist (z.B. im Schulunterricht)
- Durch das moderne Englisch Seite an Seite mit dem Originaltext liest man sich nach einigen Seiten immer mehr in die Sprache Shakespeares ein und wird immer sicherer darin. Sie verliert einiges von ihrem Schrecken :)
Das war tatsächlich das erste mal, dass es mir Freude bereitet hat, etwas von Shakespeare zu lesen; sonst war es immer eher eine Quälerei. Sehr schön finde ich außerdem, dass es sich hier im Gegensatz zu den Reclam-Heftchen um ein "richtiges" Buch mit vernünftigem Papier handelt. Außerdem werden im Text immer wieder in kleinen Anmerkungen Ausdrücke erklärt, deren Humor sich sonst nicht erschließen würde. Im hinteren Teil befinden sich noch ein paar Seiten für Notizen. Ab jetzt kommen für mich nur noch No Fear Ausgaben in Frage!
Die hilfreichsten Kundenrezensionen auf Amazon.com (beta)
Amazon.com:
10 Rezensionen
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
It's GREAT!!
29. April 2006
I study Shakespeare in my high school English class, and used to have a hard time understanding it. Then I got No Fear Shakespeare and now love the work of Shakespeare! Some of the words in the original text you would never think that they mean something different or unexpected in the modern text. It also explains some of the puns and humor. GREAT!!
analysis?
4. November 2011
Von Amazon bestätigter Kauf
otherwise a flawless purchase, but just had too less commentary/analysis that it promised...
nice pages, good font, big letters, consistent thme...
nice pages, good font, big letters, consistent thme...
i like the book. it's full of fun.
17. Juli 2011
Von Amazon bestätigter Kauf
it's an amazing book and u don't have to worry if u can understand or not. no fear shakespeare is a book everybody can understand and feel relaxed when u read it. this story, personally, i like it
Waren diese Rezensionen hilfreich?
Wir wollen von Ihnen hören.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
