Klasse! Ich bekam das Buch zunächst in der kanadischen Originalversion in die Hände und war sofort begeistert. Umso schöner war, dass mein Wunsch, dieses Werk ins Deutsche übersetzt zu sehen, umgehend vom Heel-Verlag und Holger Machatschek erfüllt wurde. Als Lehrbuch überzeugen vor allem die ausführlichen und gut fotografierten Bildsequenzen, die die einzelnen Paddelmanöver veranschaulichen. Als "Lustmacher" auf die nächste Kanutour dienen die stimmungsvollen Bilder und ein Text, der die Liebe der Autoren zu ihrem Sport verdeutlicht. Die deutsche Ausgabe hält sich 100%ig ans englische Original, das ist gut so, obwohl es bei manchen Fachausdrücken leicht "holpert". Was Bill Masons "Die Kunst des Kanufahrens" für die Traditionalisten ist, ist "Faszination Kanusport" für den modernen Canadierfahrer. Ein absolutes Muss!