Fantomas - Trilogie [Blu-ray]

Es war ja eigentlich längst überfällig. Der Superschurke Fantomas und sein cholerischer Gegenspieler Juve haben schon lange Kultstatus inne, so war es eine Frage der Zeit, bis alle drei Filme in einer "exklusiven" Box erhältlich sein würden. Eins vorweg: Fans des maskierten Verbrechers und/oder eines brillanten Luis de Funes sollten ohne langes Zögern zugreifen. Die Filme sind immer wieder unterhaltsam, und dafür, dass sie vierzig Jahre auf dem Buckel haben, sehen sie sehr, sehr gut aus. Worüber man sich aber klar sein sollte, bevor man zugreift: Der Teufel steckt oft im Detail. Okay, dass das Bild an einigen Stellen ruckelt oder stockt, fällt kaum ins Gewicht, wie gesagt, die Filme sind alt. Auch über die schreckliche Synchronstimme von de Funes in den beiden letzten Teilen mag man noch hinwegsehen.
Aber für eine Special Edition fällt das Gesamtergebnis dann doch mager aus. In der heutigen Zeit sind wir zwar alle verwöhnt, was die Extras angeht, aber auf keiner der DVDs befindet sich auch nur eine Dokumentation. Die französische Tonspur ist zwar löblich, aber die Untertitel dazu sind teilweise zum Davonrennen. Das Booklet ist zwar ganz hübsch, reißt aber auch nichts. Originaltrailer sind zwar immer gut, aber denen hätte die digitale Bearbeitung auch ganz gut getan. Abgesehen davon sind französische Trailer eh nicht die besten (frei nach dem Motto: Verratet doch gleich alles in der Vorschau!).
Frech ist aber die Sache mit der Trailershow. Auf jeder DVD sind die gleichen Trailer! So wenig französische Filme, ob nun mit oder ohne de Funes gibt es doch nun wirklich nicht.
Unterm Strich gibt sich die S.E. liebevoll gestaltet, beim genaueren Hinsehen aber entpuppt sie sich dann doch als ein Machwerk, bei dem im Detail geschlampt wurde. Wären die Filme nicht so toll, hätte es dafür nur drei Sterne gegeben.
Wie gesagt, als Fan sieht man über die Mängel hinweg und erfreut sich trotzdem an den Filmen, anderen Zielgruppen ist diese Box aber nicht zu empfehlen. Schade eigentlich, denn mit echter Hingabe hätten das phantastische DVDs werden können.
Später vielleicht...

Selige Kindheitserinnerungen werden wach, wenn heute 30- bis 40jährige an den maskierten Superschurken zurückdenken, der vom cholerischen Kommissar gejagt wird.
Große Kinokunst darf man nicht erwarten, aber die Filme sind Unterhaltsam und Charmant.
Die Mischung aus James Bond und Louis-de-Funès-Komödie bürgen für 3x spannend-witzige eineinhalb Stunden.

DAS BILD (geschaut via HD-Beamer auf 2-m-Leinwand):
Die Bildqualität wird hier ja heftig diskutiert und teils ungerechtfertigt niedergemacht.
Die Filme wurden komplett neu in HD abgetastet, es handelt sich nicht um hochgerechnetes Material.
Allerdings lagen anscheinend nicht mehr alle Sequenzen als Originalnegativ vor, so das man teils auf Kopien zurückgreifen musste.
Das hat den Effekt, dass es zwischen Szenen mit sehr ordentlicher Bildqualität immer mal wieder grobkörnigere, leicht ausgewaschen wirkende Szenen zu sehen gibt.
Den Wechsel fand ich nicht störend, dass auffällige Korn kann aber stärker hervortreten, wenn z. B. diverse Bildoptimierer beim TV aktiviert sind oder generell Kontrast und Farbe zu stark eingestellt sind.
Die Blu-ray ist der DVD (wie man auch bei direkten Vergleichen im Internet sehen kann) deutlich überlegen!
Man darf kein Hochglanz-HD-Bild einer aktuellen Produktion erwarten, aber unter den gegebenen Umständen (Materiallage) hat man ein gutes Ergebnis abgeliefert.

TON:
Der deutsche Ton lässt etwas zu wünschen übrig.
Besonders beim ersten Teil zeigt der Ton einen leichten Halleffekt (der Ton der Fernsehausstrahlungen war hier besser, schade dass man sich nicht bemüht hat, besseres Material zu besorgen).
Auch bei Teil 2 und 3 ist der Ton eher dünn im Gegensatz zum Originalton.
Das trübt den Filmgenuss aber kaum, die Dialoge sind jederzeit verständlich.

Die Extras der französischen Fassung wurden leider nicht übernommen und der FSK-Aufdruck auf der Box sieht natürlich nicht schön aus und hätte vermieden werden können.

Wenn man die leichten Schwächen bei Bild und Ton in Relation zu dem sehr günstigen Preis setzt, zu dem die Box angeboten wird, finde ich das Gesamtpaket auf jeden Fall empfehlenswert.

Obwohl ich ein großer Fan dieser Filme bin, sind mir die hier erwähnten Macken beim Schauen kaum aufgefallen. Da fielen die dramaturgischen Schwächen des ersten und zweiten Film schon eher ins Gewicht. Im Nachhinein kann ich einige stehende Filmbilder, den stellenweise gedoppelten (?) Sound und die Asynchronität in wenigen Szenen jedoch nicht leugnen.

Auch eine genauere Übersetzung bei den Untertiteln wäre mehr als schön gewesen, denn die damalige Synchronregie war bekanntermaßen extrem fantasiereich und daher nicht sehr genau mit dem Originaldialog.

Sehr schön finde ich die animierten Fotogalerien, die sehr nette Eindrücke der Dreharbeiten einfangen konnten. Hier darf man sicherlich nicht zuviel erwarten, denn selten ist aus dieser Zeit Hintergrundmaterial zu Filmdrehs erhalten geblieben. Aber da mich sonst jede noch so interaktive Fotogalarie auf DVDs völlig kalt läßt, war auffällig, wie gut dieser schlichte Präsentationsstil eine Atmosphäre transportieren kann.

Die Box an sich wirkt sehr liebevoll gestaltet, farbenprächtig und geradezu sinnlich, denn der Schuber ist von bemerkenswerter Qualität und wurde mit Prägungen veredelt.

Die Filme machen auch heute noch großen Spass und Louis de Funès komische Darstellungen haben nicht im Mindesten an Kraft verloren.