Das Buch wurde in Deutschland ursprünglich unter dem Titel "Psammy sorgt für Abenteuer" veröffentlicht - warum der Verlag jetzt den Titel ändert, bleibt da nicht ersichtlich. Denn das englische Original der fantastischen Kinderbuchautorin Edith Nesbit hört auf den Titel "Five children and It", von dem auch nur die fünf Kinder blieben...
Aber ein Buchtitel ist Schall und Rauch - was zählt ist der Inhalt. Und der kann sich wahrlich sehen lassen. Die Geschichte über die fünf Stadtkinder, die den eigenartigen Sandelfen Psammy finden, ist spannend, lustig und lehrreich zugleich, ohne auch nur an einer Stelle mit einem erhobenen Zeigefinger daher zu kommen. Nesbits Kunst bestand darin, Kinder ernst zu nehmen, ohne ihnen den Spaß am Kindsein zu nehmen. Das merkt man dem Buch an und darum macht es immer wieder Spaß, darin zu lesen. Die in sich abgeschlossenen Kapitel der Geschichte (sie wurden zuerste als Fortsetzungsgeschichte in einer Zeitschrift gedruckt...) können auch Leseanfänger bewältigen. Und ein Erwachsener hat eine netten Lesenachmittag vor sich...
Empfehlenswert ist das Buch vom Lesealter an aufwärts. Gehört in jedes gut sortierte Kinderbuchregal - egal unter welchem Titel.